V O C A B
B arbotine ; on appelle ainfî un peu de pâte de
porcelaine délayée, en confîftance de bouillie claire
avec de l’eau , & dont on fe fert pour réparer lès pièces
de porcelaine qui ont quelques petits défauts,
ayant de les faire cuire.
Biscuits ; on nomme ainfî les pièces de porcelaine
cuites au four dans leurs gafettes, & qui n’ont
pas encore leur couverte de cryftal.
C arnaux ; on donne ce nom à des trous d’environ
quatre pouces quarrés, dont la voûte d’un four
de porcelaine eft percée.
C ercles ; ce font des vafes d’argile fans fond,
pour fervir d’étui à des pièces de porcelaine plus ou
moins grandes.
C he-kao; mot chinois qui défîgne une efpèce
de pierre ou de minéral feinblable à l’alun.
C ouverte de la Poecelaine; c’eft un beau
cryftal fans couleur, qu’on réduit en poudre impalpable
pour en faire une efpèce de bouillie avec de
l ’eau.
Lorfque cet enduit eft fec, on remet les pièces
au feu, le cryftal fe fond fur les pièces & y forme
la couverte.
C raquelée ou T ruitée (porcelaine") • c’eft une
porcelaine dont la couverte eft fendillée.
Ebaucher la pâte de porcelaine. A cet effet, le
tourneur monte fur le tour, & pofant -un de les
pieds contre une traverfe, placée au - deflus dé la
grande roue, il pouffe la roue de l’autre pied $ jufo
qu’à ce qu’elle ait un mouvement affez rapide. En-
fuite il prend une motte de pâte quHl jette fur la
tête du tour ; il trempe fes mains dans l’eau ; il
les applique fur la pâte qui s’eft attachée à la tête
du tour, la ferrant peu à peu & l’arrondiflant, il
la fait enfuite monter en forme de coquille ou de
cône ; puis il met le pouce fur le bout, il la prefle
& l’applatit. C’eft alors qu’il commence à ouvrir,
la terre avec le pouce & à former l’intérieur de
la pièce , il en détermine la hauteur & la longueur
avec une jauge.
Si la pièce eft délicate, il l’égalife avec une
-elpèce de lame dé bois.
Il prend après cela un fil de cuivre, qui lui
fert à couper la pièce & a la féparer de la tête
du tour ; il l ’enlève avec fes deux mains, & la
pofe fur une planche.
Estoç$ efpèce de lame de bois, dont le tour-
U L A I R E.
neur en porcelaine.fe fert pour égalifer la pâte qui
eft fur le tour.
Fr itte; c’eft un mélange d’alkali fixe, .& de
pierres vitrifiables, calcinés.
G asettes ; on nomme ainfî les étuis des pièces
de porcelaine qu’on met dans le fourneau de cuif-
fon. Ces galettes font des vafes de terre d’argile ,
ou des efpèces de creufets qui doivent loutenir le
feu le plus violent, & garantir les pièces des gouttes
de verre & de la flamme du bois qui ternit la
blancheur de la porcelaine.
Grains de laporcelaine ; ce font les parties di£
tin êtes, quoique très-fines , qui çompolènt la pâte
de la porcelaine.
Hoa-ché ; efpèce de craie ou de pierre que les
Chinois emploient quelquefois dans la compofîtîon
de leur porcelaine,
J aponner , c’eft donner une nouvelle cuiffon aux
porcelaines de la Chine, pour les faire paffer pour
porcelaines du Japon. Par cette manoeuve pratiquée
en Angleterre & en Hollande, on colore en
rouge & l’on ajoute des fleurs & des filets d’or aux
pièces de la Chine, qui font toutes bleues & blanches
; mais ces ornemens ajoutés, ayant trop d’éclat,
on les affoiblit par le feu : avec toutes ces
précautions , les connoiffèurs ne font pas trompés.
Inventaires ; norn que les peintres en porcelaine
donnent à de petits morceaux de porcelaine,
fur le {quels ils font des traits de deux ou trois
lignes de largeur, avec un numéro eorrefpondant
à celui de la couleur, & qu’ils mettent enfuite
fous une mouffle pour y fondre les couleurs.
K aolin ; mot chinois qui défîgne line argilleblanche
très-pure , qui entre dans la compofîtion de la
porcelaine.
Mie ; on nomme quelquefois ainfî la pâte de la
porcelaine.
Montres ; on donne ce nom à des morceaux de
bifeuit de forme- cylindrique ou pifamidale , qui
ont été mis en couverte , & qui font deftinés à faire
connoître le degré de cuiffon de la porcelaine.
j ' Mouffles ; ce font des vafes de terre à porcelaine,
qui doivent réfîfter au feu, & dont la partie
fupérieure veft circulaire en formé de voûte.
Moules de porcelaine ; ils fervent pour les piè-
• ces qui font d’une forme à ne pouvoir être tournées,
comme les plats, lès afliettes , les laladiers goudronnés
& les figurés : les buftes dont on orne les
appartemens font moulés de même. On les travaille
auffi à la main avec des ébàuchotrs.
Ces moules fe font avec de la pâte de porcelaine»
P o u r f a i r e u n m o u l e , o n p r e n d u n e c e r t a i n e
q u a n t i t é d e p â t e ; o n l a m e t f u r u n e p e a u d e m o u t
o n q u i a é t é m o u i l l é e & b i e n e x p r i m é e ; , o n é t e n d
c e t t e p â t e a v e c , u n r o u l e a u d e b o i s à u n e e p a i f f è u r
c o n v e n a b l e .
S i l ’ o n v e u t f a i r e , p a r e x e m p l e , u n p l a t o u u n e
a f f i e t t e , o n m e t c e t t e p â t e d a n s , u n m o u l e d e p l â t
r e , c o m p o f é d e d e u x p i è c e s , d o n t u n e F o r m e
l ’ i n t é r i e u r d u p l a t o u d e l ’ a f l i e t t e , & l ’ a u t r e 1 e x - .
t ' é r i e u r ; o n a r r a n g e l a p â t e d a n s l e m o u l é l e p l u s
e x a c t e m e n t q u ’ i l e f t p o f f i b l e , & o n r e m e t l a f é c
o n d e p i è c e d e m o u l e p a r - d e i ï u s , p o u r f a i r e p r e n d
r e e n m ê m e t e m p s a u p l a t o u a 1 a f f i e t t e l a f o r m e
q u ’ i l d o i t a v o i r d e l ’ u n & l ’ a u t r e c ô t é . O n a p p u i e
d ’ a b o r d l é g è r e m e n t , e n f u i t e o n f e r r e l e m o u l e d a v
a n t a g e p a r l e m o y e n d ’ u n e p r e f l e p o u r f a i r e r e -
g o r g e r l e f u p e r f l u d e l a p â t e , q u ’ o n a f o i n d e c o u p e r
à m e f u r e ; n é a n m o i n s c e t t e p r e f l i o n f é f a i t t o u j o u r s
a v e c m é n a g e m e n t , a f i n q u ’ i l n e f e f a f f e p o i n t d e
g e r ç u r e s d a n s l e m i l i e u d e l a p i è c e .
A p r è s c e t t e o p é r a t i o n , o n l a i f f e s é c h e r l a pièce
d a n s l e m o u l e , h o r s d e l a p r e f l e ^ p e n d a n t q u e l q u e s
h e u r e s , o u j u f q u ’ à c e q u ’ o n l a p u i f l e t i r e r c o m m o d
é m e n t f a n s l a b r i f e r ; l o r f q u ’ e l l e e f t a d e m i - s e c h e ,
o n r é p a r e l e s p e t i t s d é f a u t s a v e c d e l a b a r b o t i n e &
© n l a p o l i t a v e c u n p i n c e a u d e p o i l d e l i e v r e ,
t r e m p é d a n s d e l ’ e a u ,
Parfondre les couleurs * c ’ e f t l e s p a f f e r a u f e u ,
p o u r e n c o n n o î t r e l e v r a i t o n .
Pâ>TE de porcelaine ; o n n o m m e a i n f î l e s m a t i è r e s
l a v é e s , b r o y é e s & m ê l é e s e n f e m b l e d a n s d e s p r o -
• p o r t i o n s c o n v e n a b l e s p o u r f o r m e r l e s p i è c e s d e por~
eelaine q u i f e f a b r i q u e n t a u t o u r o u d a n s d e s m o u l e s .
Pe-tun-t sè , mot chinois, défîgnantun fpath fufi-
ble qui entre dans la compofîtion delà porcelaine. <
P e- yeou; e f p è c e d e v e r n i s o u d e p â t e l i q u i d e ,
j d o n t l e s C h i n o i s f o n t u f a g e p o u r l e u r porcelaine.
Porcelaine; efpèce de poterie blanche, fine&
/demi-tranfparente.
Porcelaine tré^alée ; c’eft une porcelaine dont
la couverte s’eft fendue ou gercée.
Porcelaine. ( t o u r d e ) E n C h i n e c e t t e f a m e u f e
tour de porcelaine e f t d a n s u n e p l a i n e p r è s d e N a n -
k i n g , c a p i t a l e d e c e r o y a u m e . C ’ e f t u n e t o u r o c t
o g o n e à n e u f é t a g e s , v o û t é s d e po c o u d é e s d e h a u t
e u r , r e v ê t u e de porcelaine p a r - d e h o r s , & i n c r u f t e e
d e m a r b r e p a r - d e d a n s . A c h a q u e é t a g e e f t u n e g a l
e r i e o u c l o i f o n d e b a r r e a u x , & a u x c ô t é s d e s f e n
ê t r e s t a n t d e p e t i t s t r o u s q u a r r é s & t r e i l l i i ï e s d e f e r
b l a n c .
T o u t e s l e s g a l e r i e s f o n t c o u v e r t e s d e t o î t s v e r d s
q u i p o u f f e n t e n - d e h o r s d e s f o l i v e a u x d d r e s * C e s
foliveaux foutiennent de petites cloches de cuivre
qui, étant, agitées par le vent, rendent un tan
agréable.
La pointe de cette tour, qu’on ne fauroittouchet
qu’en dehors, eft couronnée d’une pomme de pin g
qu’on dit être d’or maflif, & tout cela efi travaille
avec tant d’art qu’on ne peut diftinguer ni les fou-
dures , ni les liaifons des pièces de porcelaine, &
que l’émail & le plomb, dont elle eft couverte a
differens endroits, glacés de verd, de rouge & de
jaune , la fait paroître toute couverte d’or , d émeraudes
& de rubis.
Les Tartares forcèrent les Chinois de bâtir cette
tour, il y a près de 700 ans, pour fervir de trophée
à la conquête qu’ils firent de ce royaume, & qu’ils
ont reconquis au commencement du fiècle dernier.
Porcelaine fojfile ; on nomme ainfî une pierre
argilleufe fort tendre, qui prend au tour toutes les
formes qu’on veut lui donner, qui fe durcit dans
le feu, & dont on peut faire des vafes de toute©
efpèces. Cette pierre ollaire eft fît endre qu’on peu£
la tailler avec un couteau.
Spaths fusibles ; on entend par ces mots des
! pierres vitrifîables de la nature des quartz., des
c a illo u x d u cryftal dé roche & des autres pierres
du même genre; ils tant feulement plus tendres 8C
font moins de feu lorfqu’on les frappe avec le brii
quet.
Les fpath s fufibles font ordinairement cryftalliféf >
& ils préfentent dans leur caffùre des furfaces fym-
métriques , lifîes &.un peu brillantes.
Supports on nomme ainfî des portions de çate
de porcelaine crue qui fervent à foutenir les pièces
dans les endroits où elles pourroient fléchir en cui-
fant.
T our a faire laporcelaine ; il eft femblablé à ce-
lui du faïencier & du potier de terre , & les piècés
s’y traitent de même.
Ce tour eft compofé de trois pièces principales ;
favoir : i° . Un arbre de fer de trois pieds & demi
de hauteur, & de deux pouces de diamètre.
i° . Une petite roue de bois tout d’une pièce»
d’un pouce d’épaifleur & de fept ou huit de diamètre,
pofée horizontalement au haut de l ’arbre qui fert de
girelle ou de tête à la roue.
2°. Une plus grande roue , auffi de. b o is c om -
pofée de plufîeurs pièces d’afîemblage, de trois pouces
d’épaiffeur & décroîs à quatre pieds de large,
attachée au même arbre par en bas, & pareillement
parallèle à l ’horifon.
L ’arbre porte, par le pivot qu’il a par en bas,
! daus une crapaudine de fer ou de pierre a fuiîl, ÔC
F f f f a