ç h â ffé e & rem p lir le c o ffre , de la pre ffe . C ’e ft fu r
c e ma rb re qu e fo n t p o fé e s les Formes q u i fo n t fous
la pre ffe . S a g ran d eu r & fo n épa iffeur fo n t p ro p
o r tio n n é e s à c e lle s de la pre ffe p o u r la q u e lle il
a é té fa it.
M a r c h e -p ie d ; c’e ft u n e p la n ch e q u i e ft en
p la n in clin é au d effou s d e la pre ffe , p o u r d o n n
e r u n ap p u i foli.de a u p ied d e r im p r im e u r
pre ffier .
M a r g e ( l a ) ; o n n om m e ainfi la fe u ille q u i
fe r t de m o d è le p o u r p la ce r fu c c e f fiv em e n t toute s
le s fe u ille s à t i r e r , qu i d o iv e n t c o u v r ir e x a c tem en t
c e t t e m a rg e & n e p o in t la d éb o rd e r . P o u r c e t
e f f e t , o n p lie en d eu x u n e fe u ille du p apier qu ’on
d o it em p lo y e r : o n la p o fe fu r u n e m o itié d e la
fo rm e , le dos bien au m ilieu , o b fe r v a n t d e ne
pa s la iffe r plu s d e m a rg e d’u n c ô té q u e de l’autre.
O n b a iffe e n fu ite le t ym p a n , u n p eu humeété à
l ’e n d ro it q u i d oit to u c h e r la fu r fa ce de c e tte feu ille
p lié e q u i s’y a tta che ; & r e le v a n t lé g è rem e n t le
t ym p a n , o n l ’y c o lle pa r le s co in s p o u r la f i x e r ,
ap rè s l’a v o ir é ten d u e d ans to u te fa lo n g u e u r , fans
d ép la c e r la pa r tie q u i s ’e ft a tta ch é e au tym p an .
M a r g e r ( b i e n ) ; c’e f t , lo r fq u ’on c o u ch e une
fe u ille d e p a p ie r b la n c fu r la fo rm e , pren d re g ard e
q u e les marges y fo ie n t ménagé es c om m e il fau t.
M a r g in a l e s ( l e s ) ; fo n t d es ad d itions im p r im
é e s à la m a rg e d ’un e fe u ille .
M a r q u e ; les com p a gn o n s im pr im eu r s n om m
en t marque, u n p li q u ’ ils fo n t à u n e fe u ille de
p a p ie r , d e d ix mains en dix mains. C e t t e ma rq u e
le u r fe r t à com p te r le p apier qu ’o n leu r d on n e à
t r em p e r , & le u r fa it co n n o ître c e q u ’ ils p e u v e n t
a v o ir im prim é & c e q u i leu r r e fte à im pr im er d u
n om b r e d efiré.
M a r r o n ; c e n ’e ff p o in t un te rm e d’a r t , mais
o n en ten d p a r c e m o t u n o u v r a g e im prim é fu r t iv
em e n t , fans ap p ro b a tion , fans p r iv i lè g e , n i
n om d’ im prim eu r.
M a t r i c e ( l a ) ; m o r c e au d e c u iv r e -dans leq u e l
o n a frap pé la le ttre g r a v é e au b o u t d’u n p o in ç
o n , & q u i fo rm e la le ttr e .
M e t t r e e n t r a i n ; c ’e ft m e ttre u n e fo rm e fu r
la p r e f fe , 8c la fi tu er d e fa ço n q u ’e lle fe trouve-,
ju fte fo u s le m ilieu d e la p la t in e , l’a r rê ter a v e c
d e s c o in s , ab a iffe r deffus la f r ifq u e tt e p o u r c o u p
e r c e q u i p o u r ro it m o r d r e , & c o lle r au x endro its
q u i p o u r ro ie n t b a r b o u i lle r , fa ire la m a r g e , p la c
e r les p o in t u r e s , fa ire le r e g i f t r e , 8c d o n n e r la
tie r c e .
M i g n o n n e ; c’e ft un co rp s d e caractè re d 'im pr
im er ie , le t ro ifièm e 8c le plus p e tit ap rès la
perle , la fédanoije , & la nompareille.
M in u s c u l e ; te rm e d’ im pr im er ie , q u i fe d it
d ’u n e fo r te d e lettre s qu e l’o n n om m e plu s o rd in
a ir em en t petites capitales.
M o in e ; te rm e q u i f e d it de l’e n d ro it d ’ü n e
fe u ille im p r im é e , q u i , n’a y a n t p o in t é té to u ch é
a v e c la b a lle pa r l’o u v r ie r d e la pre ffe , v ie n t
b la n c o u p â le * tan dis q u e le refte de la fe u ille
J eft imprimé comme il convient. Cè défaut a pour
caufe la précipitation ou l’inattention de l’ouvrier.
M o n t e r l e s b a l l e s ; c ’e ft ga rn ir de la in e 8c
de cu ir les b a lle s qu i fe rv e n t à prendre du. v e rn i s ,
p o u r toucher le s caractè res d’im p re ffio n .
M o r d a n t ; infiniment dont le compofiteur fe
fert dans la pratique de l’imprimerie, eft une petite
tringle de bois à peu près carrée , de dix à
onze pouces de long, fur environ deux pouces 8c
demi de circonférence, fendue & évidée dans fa
longueur de fept à huit pouces feulement.
Un compofiteur fe ftrt ordinairement de deux
mordans. Ils fervent à arrêter 8c maintenir la copie
, comme àdoffée fur le viforium, en embraf-
fant tranfverfalement la copie par devant par une
de fes branches , & le viforiuin par derrière au
moyen de la fécondé branche ; le premier mordant
, que l’on peut nommer fupérieur , refte
comme immobile, tandis que le fécond fert à indiquer
au compofiteur la ligne de copie qu’il com-
pole, en le plaçant immédiatement au deffus de
cette même ligne, 8c ayant foin de le baiffer, à
inefure qu’il avance fa compofition ; s’il n’a pas
cette attention, il eft en danger de faire des bourdons.
M o r d r e ; te rm e q u i fe d it lo r fq u e la fr ifqu ette
a y a n t c o u v e r t qu e lq u ’e x trém ité de la le ttre d’u n e
fô rme , il y a d ans l’ imprimé u n v id e o ù il ne
p a ro ît q u ’ un fimple fo u la g e . C e d éfau t v ie n t d e
c e q u e l’o u v r ie r d e la pre ffe n’a pas co u p é la
fr ifqu ette en c e t en d ro it ; il p eu t v e n i r au ffi lo r f q
u e , ap rès a v o ir c o llé un m o rc e au d e papier fo r t
p o u r em p ê ch e r le b a rb o u illa g e , c e m êm e mo r c
e a u de p apier c o u le 8c em p ê ch e l ’im p re flion de
v e n i r .
N. B. Cette marque qui fignifie nota bene ( remarque^
bien'), s’emploie dans l’impreffion pour
engager le leCteur à faire une attention particulière
à une penfée, à une citation, 8cc.
N o m p a r e i l l e ; c ’e ft u n corps de caractè res
d 'im p r im e r ie , le fé c o n d o u le plu s pe tit ap rès la
perle 8c la fédanoife o u pariftenne. -
L a gro£c nompareitle e ft un co rp s de caraCtères
d’ im p r im e r ie , le v ih g t i èm e , le d ern ier 8c le plu s
g ro s d e tous.
N o t e s ; les n o tes o u additions à la m a rg e o u
au bas d e s p a g es , fo n t défxgnées , fo it pa r d e s
lettrines, a , b, c , fo it pa r des é to ile s * , fo it p a r de
p e tite s cro ix f , o u autres fign e s femb la b les .
N o t e u r d e l a c h a p e l l e d u r o i ; .c’eft le titre
d’un imprimeur privilégié pour l’impreflion de la
mùlique de la chapelle du roi.
O b e l e ; petite ligne (-—) qui fervoit à défigner
certains paffages dans les anciens manufqrits. Quel-*
quefois l’obele eft accompagné de deux points,
l’un au deffus, l’autre au deffous de la ligne
OE il ; s’en ten d a ffez g én é ra lem en t des différen tes
g roffe urs d e s caraCtères , con fid é ré s pa r leu r fu -
p e r f t e ie , q u i e ft l’oe il. L’on d i t , pa r e x em p le , le
gros
gros, romain eft à plus gros oeil que le faint - an-
giiftin; ce cicéro eft d’un oeil plus petit que celui
dont eft imprimé tel ouvrage : ainfi des autres
caraCtères fupérieurs ou inférieurs. Si on conftdère
ces mêmes caraCtères par la force des corps, il faut
alors appeler chaque caraCtère par le nom que leur
a donné l’ufage.
Par oeil de la lettre, les imprimeurs entendent la
partie gravée dont l’empreinte fe communique fur
le papier par le moyen., de l’impreflion ; & ils
diftinguent dans cette même partie gravée ou oeil,
trois fortes de proportions, dimenfton ou groffeür,
parce qu’il eft poflible en effet 8c affez fréquent,
de donner au même corps de caraCtere une de ces
trois différences, quiconfiftent à graver l’oe il, ou
gros, ou moyen , ou à petit câl. Cette différence
réelle dans l’art de la gravure propre à la fonderie
en caractères, & apparente au leaeur, n’en, produira
aucune dans la juftification des pages 8c des
lignés, fi le moyen ou petit oeil eft fondu fur le
même corps que le gros oeil ou celui ordinaire.
O n g l e t ; ce font deux pages qu’on imprime
de nouveau , parce qu’il s’étoit gliffé des fautes
dans les autres pages qu’on avoit imprimées auparavant
: on appelle cela Faire un onglet.
O r e i l l e ; n om q u e l ’o n a d o n n é q u e lq u e fo is a
la languette , o u à u n e p e tite p iè c e de fe r m in c e
q u i e ft a tta ch é e ho r s -d ’oe u v r e d u châffis d e la fr if-
q u ë tte.
Pa g e ; ce font les caraCtères d’impreffion qui
rempliffent le redlo ou le verfo d’un feuillet.
Lofqu’on a compofé une page, il faut avoir
foin de la rédreffer, parce que les lignes font ordinairement
un peu courbées , fur-tout du côté de
la tête. On ferre avec une ficelle les caraCtères ,
pour les contenir.
P a l e s t in e ; c’eft le quatorzième corps de caractères
d’imprimerie, entre le gros parangon 8c le
petit canon.
Pa l e t t e ; les imprimeurs nomment ainfi l’uften-
ule avec lequel ils relevent & raffemblent en un
tas l’encre fur leur encrier, après qu’ils l’ont broyée,
comme le bon ufage l’exige. C ’eft une petite plaque
de fer taillée en triangle, montée fur un manche
de bois rond : elle fert auffi à prendre l’encre dans
le baril en telle quantité qu’on en a befoin, & à la
tranfporter dans'l’encrier.
P a p i e r ; il fa u t q u e le p a p ie r fo it trem p é é g a -
lèiTient p a r - t o u t , p o u r q u e T im p reffio n v ie n n e
b ien .
P a p i e r b l a n c ; c’e ft le prem ie r cô té de la
fe u ille q u ’o n c o u ch e fu r la fo rm e p o u r l’ im p reffio n .
P a p i l l o t a g e o u P a p i l l o t e r ; fe d it d e c e r ta
in es p e tite s ta ch es n o ires q u i fe fo n t à p e in e rem
a rq u e r , au x extrém ité s d e s p a g es & des l ig n e s ;
c e la p ro v ien t fo u v e n t d’u n e p la tin e lié e tro p lâ c h e ,
o u du je t trop pré c ipité d u t ym p a n , fu r - to u t fi
les c o u p le t s , fo it c e u x de la f r i fq u e t t e , fo it c eu x
d u tym p a n , fo n t trop a i f é s ; le p a p ie r é p a i s , lifté
o u b a ttu e ft fu je t à p a p i llo t e r , fi o n n’y ap p o r te
Aits &. Métiers. Tome IIL Partie II.
to u te l’a tten tio n c o n v e n a b le ; la p r in c ip a le e ft la
fa ç o n de tr em p e r la papier.
P a q u e t ; fe d it de plu fieu r s lig n e s d e c om r
p o fitio n , plu s o u m o in s lo n g u e s , fans fo lio &
fans f ig n a tu r e , lié e s a v e c u n e f i c e l l e , e n v i r o n d e
la g ran d eu r d ’u n e p a g e in - 8° o u in - 12., & fa its
d e fa ç o n q u ’ ils fo ie n t m an ia bles & é g a u x ; i l
e f t d e b o n u fa g e d e fa ire c e s fo r te s d e p a q u e t s ,
fo it p o u r fe r r e r , fo it p o u r m e ttre à pa r t u n c a ractè
re d o n t o n c e f fè de fe fe r v i r : o n d o it e n c o r e
fu p p r im e r d e c e s pa q u e ts les v ig n e t t e s , le s lettre«
g r i f e s , le s f le u r o n s , les titre s o u en g ro ffe s o u en
pe tite s c a p ita le s , les lig n e s d e cad rats , 8c fu r - tou t
fép a re r le rom a in d e l’ ita liqu e q u i d o it ê t re mis e n
p a q u e t fé p a r é , mais a v e c les mêm e s p r é c au tio n s
q u e le r om a in . .
Aller en paquet -, fe d it d es c om p o fite u rs q u i fo n t
le u r c om p o fition à p e u p r è s t e lle q u e c i - deffus ,
ç’e f t-à -d ire , d ifp en fé s d es fo n d io n s o rd in a ir e s , &
q u i , p o u r a c c é lé r e r u n o u v r a g e , fo n t fe u lem e n t
tenus de fo u rn ir u n e q u an tité d e c om p o f it io n , à
la q u e lle le com p o fite u r q u i e ft ch a rg é d e m e ttre
en p a g e , a jo u te les. fo lio 8c le s fign a tpre s .
Pa r a g r a p h e , ainfi figuré § ; il fe met au commencement,
d’une fe&ion ou; fubdivifion qui fe
fait des textes des lois ; il eft employé finguliè-
rement dans les ouvrages de droit 8c de jurifpru-
dence,.
P a r a n g o n ; corps, de caraCtères d’imprimerie :
o n diftingüe le gros & le petit parangon.
Le petit parangon eft le douzième, & le gros
le treizième des corps de caraCterès t ils font entre
le gros romain 8c la paléftine.
P a r e n t h è s e ( la ) ; elle fe marque ainfi ( ) . Son
ufage eft pour renfermer les chofés incidentes &
comprifes dans un difeours , fans en être partie
effentielle.
P a r i s ie n n e ; c’eft, après la perle, le plus petit
corps des caraCtères d’imprimerie.
P a r t i e s ; c’e ft le n om q u ’o n d o n n e a u x d iffé ren
te s d iv ifiçn s . d es feu ille s d’u n v o lum e a f lem b lé e s ,
co lla tio n n é e s 8c p lié e s.
P a s s e -p a r t o u t ; on n om m e a in fi un p e t it o r n
em en t de g r a v u r e , q u i la iffe u n b la n c d ans le q
u e l o n p eu t m e ttre u n e lettre d e fo n te à v o lo n t é .
On fe fe r t des pajfe-p'artouts, d ans l’u fa g e d e l’ im-
pr in ie r ie , en p la c e d e lettres grifes.
P â t e (tomber en) ; on dit d’une forme qu’elle
tombe en pâiè, lorfque les caraCtères s’en détachent
8c qu’elle fe rompt d’elle-même.
Pâ t é s ; on appelle ainfi, chez les imprimeurs,
les pages ou formes dont les caraCtères ont été
dérangés par quêlqu’accident.
On nomme encore pâtés les taches noires qui
fe trouvent dans l’impreffion, lorfque les lettres
font couvertes par une trop grande quantité
d’encre.
P a t i n ; le s im pr im eu r s n om m e n t patins o u fa*
bots , d eu x p iè c e s d e b o is p r e fq u e ca r ré e s , de
d eu x pied s fe p t à h u it p o u c e s d e lo n g fu r fe iz e à
H h h h