I n EJ r c iENDo ] Codex Fuxenfis ed itcen do ., 6c mox erem o pro fio litu d in e: Hanc ub
•timam lcbtionem præferunt ties alii libri veteres...:
F e l ic e s s e r v i ] Ita orancs veteres editiones ante Pamelianam. Eodem quoque
laaodo ferjptum eft in ifibris noftris 6c in Anglieanis. .
U t OCCUPETls] Poftca iftic fequitur in editione Manutiana 6c in Pameliana fegu
mcntum iftud : Q m n is erimi q u i a g on iça t, con tinen s e ft. Verùrn cùmiikid défit in codice
Scguieriano, in antiquis editionibus, 6c in omnibus libris veteribus, duobus-exceptis, ad-
ditum à Manutio, omiffum à Morellio, cleinde repofitura à Pamclio, nos delevimus.
•Vicie notas ad epiftolam odtavam pag. 39 j.
T im e n d a s n on e s se ] Reftituimus in hoc loco duo membra ijftius periodi qiias
„Manutiana editk> omiferat, led Morellius repofiierat. Cum autem extent in-omnibus an-
.fciquis editionibus, putavimiis,ejTe reponenda, 11am veteres libri non repugnant.
F U G A V IT J e s ü s ] Codex Seguierianus, fu g a v it M o y fes.
Q uia major EST dns] Rufin,us lib. 1. hift. eccleficap. 34. L on g e m ajor e ft qui
9ws d é fe n d it, quàm .qu i perfiequ itu r. Idem in pial. 67. F o u is g arm a t u s d iâ b o lu s e ft, q u i hum
■ imindum p o jfid eba t. .S e d C h r ftu s eo fio rtio r v en ien s ipfinn d ev ic ït.
Ipsi obligati sunt] Hsec eft feriptura veterum editionum. Quo etiam modo le-
gebat audlor libri de proraiftionibus 6c prædidtionibus Dei inter opera Prolperi. Angli
prætermifla ledtione ilia,, pofiierunt lilt s ca'pulati fin it p e d e s, quam ledlionem habent
odlodeçim exemplaria noftra, etiam Seguierianum, 6c 'editio .Morelhi, turn etiam ea
■ quæ. dicitur Gravii, Nonius Marcellus ’.C o p id a n tu r pro coptdm t* Et paulo infi’k '.C o p u -
■ lantur pro conjungunt.
. Ç gngressionè il l a ] Codex -Seguierianus congreftionem Warn p ifto nm i.
Mogilalum] Ita legendum elfe indicant omnes Ferè libri veteres quibus tifus fiim,
ni primis verb Seguierianus. Editio, Manutii 6c codex Fuxenfis præferunt moilognim. At
fnpgilalum in fuis exemplaribus legit Latinus Latinius, qui putat eam elfe veram le<5tioL
nem; aliam verb, quæ habet m utum , fuppofitam efte per temeritatem iibrariorum, qui
niulta mutarunt apud Cyprianum, præfertim in facræ feripturæ locsis oitatis, in quibus
audax 6c imperitus quilque librarius putavit fibi impune licere omnia ad vulgatam edi-
tionem redigere. Quod etiam animadverfum eft aliaibi à Francifco Tnrrkno. In evai>
gelip Marri cap. 9. legitur pu>yt?dfov- Vide glofiàrium Græcum Cangii pag. 941. in
yoçe
Memores SITïs] Codex Fuxenfis reu ün ifcam in i.
Bella et auditus] D uo libri veteres, bèüa & opiniones hellom m . Ita etiam in uno
Bodleiano. Vide Erafini annotationes in hune locum Matthæi.
-• In sæc. av. pressuram] Hæc tantum in codicibus manuferiptis, etiam in Segiiie-
fiano. Paraelius adjecit.h a b eb h is ex codice Affligenienfi, 6c quia ita etiam legitur in iibro
de Patientia, 6c tàm Gfæcè quàm Latine apud Joannem. Verùm vox hâùeb ïris deeft
in Iibro de Patientia’in .quibuldam libris veteribus, etiam in Seguieriano. Eam tamen
habent veteres editiones. Quod miror animadverfum non efte à Pameiio.
V astationis] Quatuor libri noftri 6c unus Bodleianus habent d efio la tion is. Sic etiam
in capite nono Danielis 6c in capite 13. evangelii fecundùm Joannem.
N utrientibus] Codex Pithoeanus n u tn cam ïbus.
- Sa lv a om. caro] Duodecim libri noftri 6c fex Anglicani habent lib er a n tu r om nis
çaro.
H ic est C hristus] Vide Erafini annotationes in hune locum Matthæi.
Prodigia] Nefcio an ea leeftio præfcrenda fit ei quam præferunt quindecim exem-
plaria.vetera, in quibus feriptum eft p o rt en ta , 2. Efdræ cap. 9. & d e d iftifig n a a tq u e p o rte
n t a in P h a ra on e. Anonymi liber de rebaptifinate p. 372. d a bitn t fig n a magna & p o rten ta .
% C adaver] Quamvis vocabulurri corpus, quod habent veteres editiones 6c quidam
libri veteres, optimè congruat huic loco, cedere tamen cogor audloritati odlodecim li-
brorum. noftrorum, 6c quinque Anglicanorum, in quibus feriptum eft c a d a v e rEt ftatim
plures libri veteres habent congregabuntur pro collig en n ir. Vide Erafmum in hune iocum-
Matthæi.
• T e n e b r e s c e t ] Decem libri veteres habent ten eb rica b it vel tén ebricabitur. Vide
notas Frontonis Ducæi in homiliam fecundam Chryloftomi ad populum Antiochenum.
CuM TÜBA Ma g n a ] Sêdecim libri veteres'6c antiquæ editiones habent ciim virtute
Viagna & claritate. Erafmus, utïæpe fieri folet, in unum compegitduas ledionesvete-
rum librorum, 6c pofuit ami virtute magna-& claritate, fir aim tuba yfitagna. Sic etiam
Morellius, Angli [pofuerunt veram ledt-ionem , fed nihil attulerunt ex manuferiptis. .
Imaginem] ' Antea Içgebaiur ftatuam. Anglicana editio pofuie-imaginent. Ea ledliô Lag z6ÿi
nobis propterea magis placuit| quia illam invenimus in viginti libfis; noftris 6c in feptem
Anglieanis, tum etiam quia habetur lib. 3. tëftimoniorum cap. i o. Sirailem hiftoriam re-
fert Philöftratus lib. 1. cap. 19. de vita Apolbnii Tyan’æb ; ^
S uper petrùm] Rigaltius admonet in códice Foxienfi feriptum--iuifle ftipèrpè- Paê'27 °>
tram, idque femet inlpexiÆ, fed mannin recentioremantiquam Vamen, diiobus obelifi
cis peièrinxiffe^ 6c ‘fiiperpofuilfe u. A t ctim ego iftud riöfi inVenerim in codice Fuxienfi,
putare cögor Rigaltium alio intentum pofurflè Foxienfe pro quodam alio manuferipto in
qiio id 'invenérat. In Següieriano feriptum primb fuit fiuper. petram, fed pôftea pofita eft
antiquitus littera u fuper litteram a, ut oftenderetur legendum efte Petrurn. Comh. in
codice Foffatenfi feriptum primo ^iit füperPetrutn > ‘fetlijpofteïi cmènâtMrfi eft antiqui-
t-u% fiuper.petram. Codex Thuanus 6c alii odlo habent fiuper Permiï 'Egó tión/dubito
quin legendum fit Petrum, quamvis decem libri vetefes s6c veteres ^editiones habeaht
petram. ' I ‘ '
I m p o t eNS] Hanc lediioncm intulit Erafituts. Confirmant autem eam pliirës libri
vetêres -6c uftis Làtinæ linguæ/ Impotentia fignificat nimis Veheméntem potentiain , 6c
velut tyrannicum .illius ufiim. Quidam libri veteres 6c a'ntiquæ editiones', ’Ctiam Mórel-
liana, quod nlirum eft, præferunt quia potens es. Vide Lambinum iad Hóratium lib.
j. od. 37, . _ ’ ' ’'ft'. V 'o
Q uam m a g n um ] Revocavimtis hæc'duo vocàbula, quæ èxciderarit in édiribire
Rigaltii, -6c omifTa font- in Anglicana. lila enim exhibent omnes libri Vetëres 6c antiqiice
editiones. . • .
ImpuniT um] Ita veteres editiones 6c omnes ferè libri veteres. Erafimis mutavit 6c
edklit mptim. Qytæ Eufe ledtro ext-at m 'quibufdam irbris veterrbns._ ..... ......... “***
M e n s ibu s d e c em ] Antea legabatur noyetn, quia antiqjjipres operum fiimfti Pag.-zpi*
Cypriani ediüores piitamnt feitaife ea quæ in illis citata rCpeiluntur èx feri^rina fafcra de-
bere emendari juxta editionem vulgatam. Quæ res mihi magnam femper vife eft habere
difficultatem, ciim ceitum fit» ut ante me óbfervatum eft à viris dó^iftimis, Cypriahum
alia verfione ufiim elfe, Gum itaque viderem eam difcrepantiam, fcirem ahtem Jófephum
de eadem re tradtaflè in libro de imperio rationis > piitâbam me finern huic diffieultari fa-^
ciiè impofiturum attifloritate ejus. Sed mea me fefellit Opinio. Etënim ille poftqiiarir re-
tulit hunc fermonem matris ad filium, fe ilium novem menfibus in uteró geftafie, mok
ait in pagina fequdnti làndliffimos martyres dixiflè matris uterutn eb's tulifle deeéth mëiï-
fibus,. Itaque femper remanet eadem difficultas. Recurrendum igitur eft ad aueftöritatem
Veterum cxemplarium. Omnia ferè quæ ego vidi, feint autem multa, habent decàn. SïC
etiam ilia quibus tifi funt Angli. Pamelius, tamen etfi putaverit earn ledibnem èïfe mé-
iiorem, in eaque. feiitentia ftierit etiam Rigaltius, malueriint aliam retiriere ill Contextu.
Affert autem Panrelius plüres audtoritates ut pröbet illam elfe melioi'eiti quæ habet de*
ceni. Ego riiultè pluies afferre poftèm'. Séd rioió tas aflèrre, ne earurri ledlio fiiftidium
creet ledloHbus. Itaque annotàbô tailtiim locà veteruiri qui infantes dèéimo merife naici
aiuht Ledlor ea poterit requirere > fi libuCrit. Videat ‘T’ertulliànuin ill Iibro de aiiima *
Arnobium lib. 1. adveretis genres, Làèlantium in libro dé opifiéio D e i, Luëiferum
Calàritanum in Iibro de non parcendo delintjuentibus in Deum, Hiërbriyituim in epi-
ftolà ad Rufinum de judieio S'alôifionis, 6c îii epiftola dé vitartdo feilpcblo contubei'nio*
Auguftinum lib. 4, cap, yude Triilitate-, PKidëritiririi in carrrtine dé fôii^Ib Rofiiano
martyre i Fulgentium Ferratidtim in epiftoîa ad'Aiiatôlitiîfi j làndltihi Vfriceiitiurri Fèft
rarii fermone in vigilia nativitatîs Ghrifti,-Pl^türri in AmpKitryôfie 6c irï Ciftellafià^ViV-
gilium edoga quarta, Ovidiùftl lib; 1. 6c; f. ;faÄ8hirti > Ä 1 iü epiftbla'Oèriones ad iyi?ca^
réum, Senccam in ThebaidC, Quiritiliànüiridib, :8. èàp; 3 . iriftitutiblliim, Aprifeiüni irl
apologia, A. Gellium lib. 3. cap. 16. 6c iib .;^ fc âp .-È '^
Odlavium Horatianum, Ulpkihùm in b Itihffato D. dé fuis èc legitiiViife hèreclibtls:, Pe-
tTarchum lib. 1 i. fen famib épiftj I-. àd Gtlidèriem epifeopum Periaerifchl; q tii a me
T t t t t ij