A v e r s a r i ] Codex ihndti Arnulphi &Beccenfis itemque editio Morellii habent
adverfari. Ita etiam Thuanus& Foffatenfis, utrecflè annotation eft in editione Angiicana.
A vi a r e c t a ] In codice landli Arnulphi fcriptum eft jufta & fupra lineam vel
relia.
A d q u i d E X P O N i s ] Idem codex & Beccenfis Ut quid. Ita etiam editio Mo-
relliana.
S c Ri p T u R is s anc t i s ] lil editioue Eraftni & in iis quæ pöftea lècutæfinit addi-
tur coniêquenter tam veteribus quàm navis, quam additionem Rigaltius ait efle fuper-
fluam. Sanè non extat in antiquis editionibus; idque verum efle annotat Pamelius, fed
tarnen moiiet codices manufcriptos earn habere. Ego vero teftari poflum me illam in
tanto numero veterum exemplarium cum quibus opera fancfti Cypriani contuli non re
perifle nifi in uno recentiore landli Victoris Parifienfis. Certè non extat in Seguieriano -
neque in epiftola Pelagii 1 1. ad epifcopos Iftriæ, ubi hoe fragmentum refertur. Editio,
profedtö quæ dicitur Gravii illam habet, fed minutiore charaiftere, & in margine nota-
tur ea verba alibi non haberi, id eft alibi quàm in editione Erafini, quæ emerfit ante illam
quæ dicitur Gravii. Lombertus, qui Gallicè vertit opera fandti martyris, illam omi-
fit in fua verfione. Angli etiam expunxerunt. ■
D ei m u n e r a ] Antea fcriptum erat Chrifti munera. Quæ lànè ledlio bona eft.
Verùm quoniam editio Morelliana & omnes libri veteres quos ego vidi , duobus dun-
taxat exceptis, iegunt D ei munera, arbitratus lùm cedendum elfe audtoritati tôt veterum
exemplarium, præfertim cùm infrà in libro adversùs Demetrianum pag. 223. ita etiam
Icriptum fit. Et licèt in libro de unitate ecclefiæ pag. 195. legatur C h rfti pramia, non
inde colligi poteft in ifto loco retinendam elfe vocem C h rfti, quamvis ea quoque ledlio
Loua fit.
Q ui bus n os ] In tribus antiquis codicibus legitur quibus nos Jitccefiimus. Sed verbum
fucccjfunus, quod certè non eft hujus lo c i, deeft in omnibus aliis.
C l a r i e i c a t e ] Ita feptemdecim libri veteres, & mox clarificemus. Non monuif
lèm me ita feripfifle, nifi alia ledlio, quæ habet glor'rficate & glorificemus, prævaluiflet
in omnibus editionibus, excepta Morelliana. Prætuli porro iftam propter audloritatem
veterum exemplarium, & quia ita loqui amat lândlus Cyprianus.
M u nd o c oRPORe ] In libro Flori Icriptum erat mundo peüore.
D emv sq. o p é r a i ] Hæe defimt in codice lândti Arnulphi.
T e n o r e m ] Ita emendavimus ex fide codicis Burgundici pro eo quod veteres edi-
tiones habent morem, tredecim libri noftri & quinque Anglicani timorem. Quo præju-
dicio freti Angli timorem pofuerunt. Sed ego eam ledlionem puto eflè falfiflîmam, earn
verb quam præfert codex Burgundicus veriffimam. Confirmare illam videtur Plinius in
panegyrico, ubi loquens de uxore & Ibrore Trajani ait : Idem unique propofttum, idem
vitte tenof . Cyprianus iplè epift. 64. ait tentant integri falutis fua perpetuum tenorem, uti
nos emendavimus ope libri Fuxenfis. Statius in lacrymis Hetrufci, atque avi fine la ie
tenor. Tacitus in vita Agricolæ : Idemprteturte ténor. Item Cyprianus epift. 25. pag. 33.
fcripfit difciplina tenor , epift. 52. pag. 72 . tenorem gloria, epift. y 1. pag. 6y. epift. 7 7 .
pag. 1 y 8. cujlodito jid ei tenore. Arnobius lib. 2. virtutum omnium fervamus atque integra-
mus tenorem. Ladlantius lib. y. cap. 9 .pietasin Jitmmo regidam tenens tenoremfùum fervat.
Dido in epiftola ad Æneam apud Ovidium :
Drnat in extremum vitaque noviftîma nojlri
Profequitur fa ti qui fu it ante tenor.
Sunt alia multa exempta iftiufmodi apud eundem Ovidium, Suetonium, Valerium Flac-
cum , Lucretium, Virgilium, & alios, àquibus referendis abftineo. Addam tarnen locum
Pontii diaconi in vita Cypriani prout legitur in codice Bodleiano, concupifcemiam fanai?
inonia tenore calearet pro eo quod editiones habent vigore.
Vag. 174. M i nus s o l l i c i t o ] Codex Turonenfis, minus cautè èr follicito timoré. ■
T e n e a t u r ] Poft ifta Pameliusadjecit ex codice Camberonenfi, quia fcriptum e jl:
Q ui perfevtraverit ufqueinfinem hie falvus erit. At ego additamentum illud delevi, quia
illud nulpiam inveni in codicibus antiquis cum quibus contuli opera fandti martyris, &
deeft etiam in noyem Anglicaqis.
N u n c
N o u a d C m i A N t i M . y2 y
N u n c n o b i s a d v 1 r g 1 n e s ] Refert Iiunc locum lândlus Auguftinus lib.
de dodtrina chriftiana cap. 21 .
S a n c t i m o n j a m ] Codex fandti Arnulphi fanaimomum. Vide (ùprà pag. 407.
< C o P I o s A ] Apud Auguftinum gloriofa, in codice Floriacenfi illic citato generojd.
Sic etiam legit Morellius in veteri codice.
S p a d o n e s ] Vide annotationes Erafmi in caput 19. Matthaei.
A n g H I v o c e m ] Duo libri veteres habent archangeli, novem evangelii. Sic etiam
vidit Morellius in veteri codice.
C æl e b s c o g i t â t ] Itaetiam lib. 3. teftimoniorum cap. 32. A t Hieronymus in
epiftola ad Euftochium de vii-ginitate fervanda aliter refert hunc locum ex quadam veteri
verfione hoe modo : Q ui fin e uxore efi follicitus efi ea qua Domini fim t quomodo placeat
Domino. Q ui autem aim uxore efi-follicitus eft ea qua fu n t hujus mundi quomodo placeat
uxori. Divifit eft midier & virgo. Q ua non eft nupta cogitai qua funt Domini, ut f it fanda.
corpore à" fpiritu. Verùm idem Hieronymus in libro primo adversùs Jovinianum im*
probat hanc verfionem & ait illam non eflè apoftolicæ veritatis. Et tarnen in libro adversùs
Heividium referens eundem' locum âit : Q u id oblatras, quid répugnas, !, Vas eleäionis
loquitur, Divifa e ft, dicens, imlier & virgo. Eadem verfione ufum d ie Tertulhanum liquet
ex libro ejus de virginibus velandis.
C oNT iNENT lA v e r o ] Vide quæ de continentia diximus fuprà ad epiftolam
y2. pag. 442.
S i c e t v iRGOj l n codice fandti Arnulphi, in Beccenfi, & in editione Morellii
legitur : Sic à" mutier à" virgo inmpta.
D u b i t e t an v i r g o s i t ] In codice Gratianopolitano legitur, dubitet an
nupta aut virgo f it . Tertullianus in libro de virginibus velandis : Difficile midier fem elfit
qua non timet fieri quaque jam fada poteft' virgnem mentiri fub D eo. Apud Dionem Caf-
fium lib. 37. legimus Caefarem uxorem fuam fufpedtam adulterii repudiaffe, non quod
crederet quæ de ea ferebantur , fed quod diceret.non poflfe fe eam conjugem habere
quæ femel adulterii commifli fulpedta haberetur, pudicæ enim efle non modo ut ne
quid peccet, fed ne fulpicionem quidem ullam turpem de fe præbeat,
P a r e m ] Codex Seguierianus, Talem te integipas.
N on t a n . c o r p o r e ] Diflimulare non debeo decern & novem vetera exem-
plaria, & in his Seguierianum, habere non folitm corporaliter fe d fpiritaliter. Ledtionem
vulgatam non reperi nifi in antiquis editionibus & in duobus iibris veteribus. Retinui
tarnen earn, qiiia eft elegantior, qqamvis Iciam in libro de oratione dominica pag. 204-
pro eo quod illic fcriptum eft magisfpiritatis., quofdam veteres libros habere fpiritalior. .
C o n ] Ita plerique libri veteres. Sic etiam apud Aldelmum in libro de laude virgi-
nitatis. Non dilplicet tarnen alia ledtio, comam nutrire. Infra in hoc ipfo libio pag. iy%.
Quod ornari te putas, quodputas comi, impugnatio eft ifta divini operis. ^
C u m INTEGRITÄT i s ] Du o libri veteres, cum affedu integritatis, Alii très, cum Pagi t? s,
integri tare Candida fis & pudore.
C a n d i d a t a ] Ita editio Erafmi, cum antea legeretur Candida, quam ledtionem
ego deprehendi in undecim Iibris veteribus. Aliam reperi in editionibus Manutii & M orellii
& in aliis o a o codicibus. Tertullianus in libro feçundo ad uxorem dixit : Ipfe D ei
candidatus eft timoré. & in libro de baptifmo \ Agebatur itaque baptifmus pcmitentia quafi
candidatus remiffionis IT fandificationis in Chrifto fubfecuturoc. ^
S E R M o ] Plerique libri veteres, ut frequenter alibi, habent verbum. Vide ftipra pag.
464. & notas ad epiftolam 81. pag. y 21.
P o s s e s s i o n e ] Veteres editiones & decern libri veteres manfione.
C o n t e s t a i s ] Ita fcriptum vidi in plerifque codicibus manuferiptis. Quidam
tarnen & veteres editiones præferunt corroborant. Infra in libro de lapfis pag. 183. Dei
ftrvos coelefli voce corroborons. . .
C h r i s t u s d i x i t ] Ita omnes libri veteres, uno Thuano excepto, in quo iegi-
tur fe cit. Ita etiam Eralmus. Melior eft autem ledftio veterum librorum. Relpicit enim
iftic Cyprianus ad verba Chrifti paulo ante delçripta.
J u s t o f i n e ] Codex Thuanus, jufiificatione. Ita etiam codex fan<fti Arnulphi.
S i t e s u m p t u o s i u s ] Hieronymus in epiftola ad Laetam de inftitutione nliæ : y f .
. . B b b b b