I l A
3 9 4 S t e p h a n * B a l u z i I
E P 1 S T Q L A V I I.
Pag. 13, TP\ E P R E C A N D O D E Q ] Mirer.'Rigaltium,, qui fciehat fipidum Aqgufti-
I J num lib. 4 . de baptifmo contra Donatilbis cap. 2 . -qa ,ys(j?a .referre tanquam Cy.
priani, fciebat prseterqa «a haberi in quibufdamantiquis eflitionibus, .nfirprjhquam eum
ilia omififle in lua. Illaetiam.omiftntnt Angli. Au--
guftini & plurimorum vateiwm librornm.
R e l ig . s o l l ic . H a re d ledio omnium veterumlibrprqip.&,ed.itiqnum. InRi-
galtiana tamen feriptum eft nhgmiem veflram. Angli repo%«runt wterem tedipnem. _
V i am d .n i n o n t e n e .mV s] Chat hunc qupque ipcujn landus Auguftipus in li-.
bro paulo ante laudato cap. 3.
Pag. i f , Q r ir e t u r ] In uno codice regio legitur', yaftiraeis kujw accederft ftrmtpetus ma-
litia nofka erga nos ingrucret, ;S.ed alii codices .repugnant A.-pnanes editiones. In vetufc
tiffimo codice Remigiano feriptum e ft, tempejtm raflatiopis fiujus anretur. In Lamo-
niano-, tempeftas vaf/is hvjus operantur.
Pa«,ip. P e c t o r is n o s t r i ] D u* funthujusloci leidip&es in ,antiquis codicibus. Earn
quam nos retinemus invenimus in o d e codicibus. Aliarn,-qu* habetpeccaii.noflri,exhi-
bent omnes editiones qua Pamelianam anteceflerunt,.ea,in y.eroprrferuntetiam unde-
ciin iibri veteres; eaque adjuvari potell ex e.p quod in initio libri Job reperitur: ut qua-
ras iniquitatem meam & pecratum meum ferutcris. Npllram verb confir-mant pluritna la-
cr* fcripturs loca in quibus Deus vacatur lerutatprc.ordt« A rews i ut atbim .adnotatur in
calce epiftola odava. In cadiee Fiori Icriptum ereXpeccatiwoftri.
N ec ip s i DENi<iuE]Quamquam prior ledio, qu* habet urique, bona fit, earn
pratuli qua nititur audoritate omnium fens sseterum exe.mplarium.
I n t e r c i p e r e ] id eft ftipprimere, modo loquendi multum remoto a Vera figni*
ficatione hujus vocabuli. Et tamen Tacitus in vita Agricobf videtur co vocabuio ulus
efle in eodem fenfia quo Cyprianus. A it enim : Nee Agricola mquarn p er alios gefla avi»
dus intercepit, fe d centum feu prafedus mcormptum fa d i tejletftjiabebat. Item .Seneca lib.
j . d e beneficiis cap. ij.U m iU w n & angit interceptibenpftcu amfaentia. Q , Curtius lib.
9. Alieno enim fanguine partam gloriam intercipi. Arnobiuslib. 3. Nant mercipere feripta
£r publicatam relle fubmergere ledionem non eft decs defendere , fe d ' vematis teftrftcatio-
mm limere. Gaflianus lib. 9. cap. 1 1 . interdpiem efficadam orationum. Sc cpllat. I. cap.
1 1. Cantos m ilk intercipiamr tempore.
P e r d id it ] Ita veteres editiones & omnies fere Iibri veteres. In uno tamen"meo
Icriptum eft m a ck. Quod videtur efle melius. In vetuftiffimq, Remigiano percidit.
E P I S T O L A V I I I .
Pag. ti, E C C L E S I A G L O R I A T U R ] In codice fandi Arnulphi Metenfislegitur eccle-
Jl Lifia gratulatur. E l mper quidem. In Carnptenfi gratulatur vel gloriatur. E t buper. .
D e v o t i o n e r e d I s t i s ] Iidemcodices habentprodißis.
Tag ti. Q « , e s t i o ] Revocavi hanc ledionem, quam & Iibri veteres & editiones. antiquae
praferunt.. In editione Manutiana Icriptum eft laniena. Pamelius ita quoque pofiiit. Sed
noftra ieciio, qua; nititur audloritate, rede congruit cum his qua paulo ante difla firnt:
Toleraftis duriftimam quaftionem, & infra in quaftione vidores. Angli protulerunt quaf-
dam varias lediones qua probare polfunt aliam ledionem pplle eflie bonam.
C r e d e n t e s ] Hanc ledionem praferunt veteres Iibri & editiones, nifi quod in-
terdum vidi Icriptum credentis. In libro tamen Divionenft & in recentiore Remigiano
legitur conftanter. Quod mihi videtur efle melius. Sed mutare non fum aufiis propter
repugnantiam aliorum exemplarium.
S.p e ct a c u l um D o m i n o ] Codices fandi Arnulphi & Carnotenfis habent Do-
H a t i a 'ö C y v i t * a;m t f i i i 3 9 1
Q u AM 1 ÆTU s i L i L l c ] . Iidem codices praferunt in illis.
T o rti I or T I c) it E S j Sulpitius Severus in epftlola ad Eufebium : S ed histoleran-
dis atque vincendis pranpuam femper juftontm fiiifft virtutem,, dum per omnia tentatnenta
patientes -, fempér 'ànvidi, tanto fortius vincertsnt quanto gravihspertulijftm. Apud Rufinum
lib. J, cap. i. inKfloriamartyrum Lugdunenfium ; E x ipfaquippe fandorumpatientât
fa vior eis contentionis «rabies .aeeenddbatur., & relut pudore quotlam fatigabantur, 'quia majo
r ineffet crttciatis quam cruàatttfbus rim ts.
J am non m em b ra ] Sic fiiprà in epiftdla ad Donatumpag. iy i jam non membra,
fe d minera, Ammianus Marcellinus lib. 29. enarräns lanienam exercitam in Diogenem
quendam ut verba placen tiapTmcipiloqueretur, aitiflum, rimi poems nvn jufftccrem membra,
vivum eombuftum. Idem lib. 14. loquens de Eufebio quodam miferè cruciato ait ilium
ita evifeeratum ut cruciatibus metnbra deeffent. Sandus Ambrolius in libro primo de vir-
ginibus, loquens de martyrio fandæ A g n e t i^ Fuitne in illo corpufculo rulneri locus l
T . Livius-lib. 4 . quidjam iniegri effe in eorpore lo ci ad nova ruinera: veciptenda. .1 uftinus
lib. 2. vtlwt A fhigulis membris pteme exigeraitur. Eleganter varia ilia tormentorum &crus
ciatuum genera delbribuntur in iibrp primo Silii Irai ici.
Non igrtes, candenfque caly b s, Mm verbera paftim . .
IdUgCS mnumeris iacemm '.feindentia corpus',
Carnificefve manus, penidifque ittfufa mediillis
P iftis -, gr in medio lucernes vulnere flänimee
Cefßvere.
M a p p ä l i c u s ] Kalendarium Carchaginenfè editum à Mabrllohio ; is'.t u . Kniend, fag 17,
Matas martyris MappaM. k t in-mar-tyrologio monafterii Einfidlenfis edito ab eodem
Mabitlonio eft x v . Kal. Maii. uti etiämin antiquismartyrologiorumfcriptortbus. Sanctum
Cyprianum fuifle lepultum in loco qui Mappalia voeatur Icribit V id o r Vitenfls
lib. .1. cap. y.
P r æ d ix it ] Veteres editiones Manutianaantiquiores & quadam vetera exempla-
ria prseforunt promifit. = '■ • ’ s
A c c i p I e t ] In quibufdamcodicibqsantiquisJcriptumeftconäpiet. Sieetiameditiones
qua præceliêrunt Erafmicam. _
G o r o n aMGLORIÆ]Ex epifttfla prima beati Petri, pereipietis immarceßibilem glance
eoronam. Hic Cypriani locus varié legitur in antiquis codicibus. Quidam enim habent
Coroitamgbrice, dütglonam corona. Hänc difcrepantiam invexitaudacia librariorumi
Bonam ledionem habebat etiam Über Fiori. Apud Calfianum üb. 6. cap. 3. lego corona
gloriam. Pro quo fortaffis reponendumeflet coronam gloria,
U t o c c u Pe t i s ] Poftca Icquebatur in quibuftlam vetuftis codicibus & edition!-
bus -: Onmis autemqui agoniçat in omnibus continent eft. Sed cèm fègmentum illudnoii
inveniatur in multis codicibus, défit astern in editionibus Manutii & Moreliit v ciun vi-
deam hunc ipftim Pauli locum delcriptum in libro tertio telliinonioruili cap. 26. ablque
illo fegmento, rurfiim non haberi in epiftola ad Fortunatum de exhortatione martyrii iil
optimis & vetuftiflimis exemplaribus, expunxi ubique, quia exiftimo additum fuifle à quo-
dam ftùdioft) ex epiftola Pauli, ubi extät. Sic in pluribiis Cypriani iocis addim flint le gmen
ta ex libris Ihcra leriptura qua omiflà putabant ii qui ilia addidcrunl. Vide Énno-
tationes Erafmi in hunc Pauli locum.
V o lu n ta s I n t e g r a ] Hieronymus lib. 2. adversùs jovinianum : In martyre
etlim voluntas, ex qua ipfa mors nafcituŸ, cOrônatur, Vide notas ad epiftolam j 2. in verbo
jtaftus eft.
E iu s d em C o n g r e s s IOn i s ] Codex landi Arnulphi habet cohfiiiftonis, Car«
notenfis confenfionis vel congreftionis.
Ad Cor. de eo] Iidem codices habent adcorottdm D ei. Sic etiam quadam editiones.
F r a t r e s c a r is s im i ] Codex landi Arnulphi tfratres met dileâijftmi.
A c c e pTO com meaTü ] id eft indulgerttia permanendi inhaevita, uti rede ex- PagiS.
plicat Rigaltius in librum Tertulliani de fuga in periccuiione. •
P ax e t AClEs j ln libro dezelo & livorepag. 26s. Habet i f päx coronasfuas,
P p p ij