m f r
S t e p h a n i B a l u z ï i
Hfl
ßlillliS
iM I
!: \ U
Vag. ifS .
ta g . W Ut
fag.zol'.
A m a r i t u d o cum d u l c e d i n e ] C o rn e liu s Cc lfiis lib. 4. cap. 9. Dulcia
omnia inimica funt. Arnobius ü b .7 . Ncque enim in duked'mcm vnten amaritudo Je potefl.
Hicronvmus in præfationc epiftolæ ad Algafiam : .A/iis dulcia placent, nommtlos fubamam
dekaant. Horum ftomadmm acida rénovant, illorum fatfa fuß entant. Viele notas noftras
ad librum quintum Salviani.
S i n e d i v i n a ] ut N ovatianus Romte adversùs C om c lium . V ide qua; de Luciano
notamus ad epiftolam 16. pag. 40 3 . . . . . . . . _ , . . . .
T r a c t a t e s ] A n tca legebatur traäus in antiquis cditionibus. Kemboltus ctl 1 cut
taâus. Q uæ Icdlio magis arrilit E r a fm o , M an u tio , P am e lio , & R ig a llio . (cd non Mo-
r c llio , qui pofuit tradatus. Q uæ eft vera Icdlio, quam confirmant x x v i . libri noftri 6c
tieccm A n g lican i, tum ctiam cclitio V cn c ta an n i i 54.7. H an e vero Icd ionem tamcnctfi
Rigaltius non pofherit in contcxtu , ait tarnen in obfèrvationibus luis ita feribi omnino
dcbcrc. H o c judicium (édita eft editio Anglicana.
C o r r u p t o res e v a n g e l i i ] Rulinus in pfal. 11 o . explicans adversùs hærc-
ticos hæc v e rb a , quoniam ecce pccca tores inccnderunt area m, ait, idefifandam feripturatn
fuis eiroribus & fuis fenfibus applicavcrunt. Idem lib. J.hift. e c c lc f cap. 2$.firipturas anient
divinas alfqnc ulla timoris Dei reverent ia corrupcrunt.
P A C atu M ] T rè s libri vctcrcs habent placatum. Al ii très 6c vetuftiores cditioncs ad-
dunt vcl paccm apud Dcum. Sed ea deftint in aliis cditionibus 6c in quindccim antiquis
cxemplaribus. R e d e autem Pamelius cxiftimat irrcpfifte in textum ex marginc. E g o fa-
cilius crcdidcrim addita fuifle fupra lineam in codicibus antiquis, uti feepe fa d um fu if le
monuimus fuprà. C o d e x Turonenfis habet : Ncque cnim habere paccm apudDeum pore-
rat. Fuxenfis : Ncque cnimpaccm Domini habere potcrat. In epiftola fccunda Pelagii IL
ad epifeopos Iftriæ legitur : Neque cnim habere pacatum dominum poterat. . Aliter liunc
C yp r ian i locum expreffit Lu dovicus Romanus in fermone quern habuit in con c ilioB a -
fileenfi. S ic cnim pofuit : Neque enim Deum habere pacatum poterit qui cum fratre paceni
non habet fed felt difeordiam. . -r
T a l e s e t 1 a m s 1 ] A d hunc locum vir d od iflîm us Joannes Pcarfonius epifeopus
Ceftrenfis in vindiciis cpiftolarum fitndli Ignatii cap. 9. cenfct refpexiffe fhndum Joan*,
nein Chryfbftomum homilia undccima in epiftolam ad Epbefios cum ait virum quen-
dam f in d um dixiffe ne martyrii quidem fhnguinem poffe pcccatum fchifmatis elucre.
U t a r d e a m ] Ita etiam lib. 3. teftimoniorum cap. 3. A t Hieronymus in caput
quintum epiftolæ ad Galatas refert in veteri verfione pro ardeam legi glorier. E t videtur
Hieronymus præferre cam le d io n em , cùm paulo poft dicat illam quæ habet ardeam effe
errorem qui apud noftros inolevit.
C a r i t a s m a g n a n i m a ] Ita etiam in libro d c ze lo 6c livorc pag. 2 5 9 . in libro
V
.de bon o patientiæ pag. 2 J2. 6c lib. 3. teftimoniorum cap. 3. V id e annotationes Erafini
in hunc locum epiftolæ primæ Pauli ad Corinthios .
P e r t i n e r e non p o t e r a t ] Plerique libri veteres præferunt, ad Chrifiuni
pertinere non poterit qui diledionem. Retinuimus eorum led io n em qui plures numéro
funti r t u t e s m a g n a s f a c e r e ] V id e notas noftras ad librum A g o b a rd i de
privilegio 6c jure fàcerdotii.
F i d e l i s s i m i ] Ita omnes veteres editiones, viginti libri noftri , 6c feptem A n g licani.
Morellius pofuit dilediffimi. Sed hanc led io n em e g o non inveni nifi in tribus an-,
tiquis codicibus. E t tarnen Pamelius earn rctinuit, turn quia illam invenit in margine
editionis quæ dicitur Gravii 6c in cod ice C am b e ro n cn fi, turn etiam quia yocciwfidelif-
fimi incognitam effe ait Cyp riano. Q u o d verum non eft. Q u ip p e in pluribus antiquis
cxemplaribus feriptum in pluribus locis animadverti fidelifiimi pro eo quod in aliis ie-
gitur dilediffimi.
P a r . i n o b. ] C o d e x Thu anu s : Parentibus in dido inobedientes. Ita etiam codex
la n d i Arnu lph i 6c Carnotenfis. A t Beccenfis habet parentibus in dido non audientcs\
Sex libri noftri & duo Anglicani præferuntinaudienies, quidam obaudientes. A p u d Ter?
tullianum in libro de exhortationc caftitatis lego obaudientiam. V id e G ronovium cap,
14.. obfervationum fiiarum in feriptoribus ecclefiafticis.
R e s i s t u n t V E R i T A T i ] Poftea additur in editione quæ dicitur G ra v ii, hotnine$
N O T Æ A D C Y P R î A N U M. 553
mines cormpii fcnfii > reprobi circa fidem.Scd ego ilia in nullo corum VCtCrurti cxeilipla-*
riunv reperi quibus utor. Deftint etiam in quibuftlam Anglicanis 6c in antiquis cditionibus;
eaque defiderari in manuferiptis, exccpto Colonienfi, 6c in cxcufis omnibus teftatur
Pamelius, qui addit ea omitti potuiftè à Cypriano. Scio finie ilia haberi in epiftola fc-
cunda Pauli ad 1 imotheum. Sed non ideo ncceflc eft ut ponantur in contcxtu Cypria-
ni, cum non extent in antiquis cxemplaribus lucubrationum ejus. Neque enim ille fem-
per deferibit integra loca quæ accipit ex cpiftolis Pauli» 6c interdum quædam addit quæ
in illis non extant, ut fupra obfervatum eft pag. ^26. •
A SEM. damnatus | In codicc Bui’gundico confcquentcr additur : A femetipfis
damnati finit qui fe ab ecclefiä'Ghrifii fepàrant. E t mox poft hæc verba adverfius face niâtes
Chrijli ftibjungitur in eodem veteri codice : Cum Chrifio effe nomvidebitur qui contra
faccrdotèm Chrifli facit. Verum nemo non videt hæc em niera gloflemata quæ ex ora
libri irrepferunt in textum. Gætcrum ca in nullo alio libro repcriuiitur quam in Burgunj
dico, 6c nulla editio ea habet. Unde interim colligitur non ftatim transferenda efle in
textum quæ in antiquis codicibus reperiuntur inferta lucubrationibus veterum feriptorum
6c decodlo judicio in iis utendum effe. V id e annotationes Erafini in caput tertium epi-
flolæ Pauli ad Titum.
A cl er i ] Cod ex Veronenfis, ab ecclefia ejus & plebe. Lamonianus, qui fe a demis
ejus & plebe.
Nec Sc i r e ] H æ c feriptura habetur in orriiiibus antiquis codicibus 6c cditionibus»
nifi quod in codice Burgundico feriptum eft : Neficit quoniam. Quidam vero, fed paifci>
ne ficire. Manutius eclidit tiec dignaturfitire; Qyxoà ab eo redlefacftum ait Pamelius ad vi-
tandum hyperbaton, admonens interim vocem dignatur non extarc in manuferiptis. Sane
ego illam in nilllo eorum veterum cxemplarium quibus utor reperi. D c c ft etiam in
feptem Anglicanis, ut minime dubitandum fit quin expungi debcat.
C e d e r e ] Editio Manutiana habet credere. Q uæ ledlio poteft efte boiia. Verum
cum ilia non inveniatur nifi in quinque codicibus antiquis, alia extet in antiquis editio-
nibus 6c in x x i . libris veteribus, placuit fequi cxcmplum editionis Anglicanæ, in qua
feriptum eft cedere.
Ubi signantur] icf eft in fronte, uti didturn eft paulo ante. Hieronymus' in prié- Pag. let*
fhtionc in librum Job : Ego chrifiianus, & de parentibus chrifiianis natus, & vexillum
cruets in tnea fronte portans. Vide Hofpinianum lib. 2. de templis cap. 10. pag. 164.; 6c
notas iloftlas ad librum Ladlantii de mortibus perfecutorum.
Pejus hoc crimen est] C o d e x Gratianopolitanus : Pejus hoc crimen efi quant
quod hi qui facrficavemnt admififfe lapfi vidcutur. Verum iftud gloffema eft quod ex ora
libri irrepfit in textum. Ainflor epiftolæ fecundæ Pelagii II. ad epifeopos Iftriæ, ut ifta
quadrarent cum fuo propofito, fcripftt : Pejus fchifmatis crimen efi.
In peccato suo ] C od e x F lo r i, in pedore fuo. Iftic crrorc typographi feriptum eft
peccatore. Emendandum eft.
Postmodum ] Ita onlnes libri Veteres. Editiopes antiquæ habent primitionem, etiam
Erafmica. Q u o d ideo adnoto quia Valde mirum eft hunc h omin em, peritiftimum videlicet
linguæ La tinæ, qui non potuit ignorare hanc vocem noil efle Latinam 6c nihil
fignificare, qui præterea feiebat alibi legi pofimodum, mirum eft inquam ilium pravam
Iccftionem retinuifle *in contextu, bonam pofuiffe in margine. Editio quæ dicitur Gravii
- præfert earn quæ bona eft. Inde exortæ funt aliæ editiones. -
Gratiam D omini ] Poft hæc verba Manutius addidit, ficut feriptum efi : Et exci-
ravit Dominus fatanan ipfi Salotnoni; & ideo in apocalypfi Dominus ad Joannem graviter
comminatur. Q uæ Rigaltius ait ‘ effe in veteri libro Veronenfi. Pamelio non placuit hæc
additio Manutii, nimirum quia, u tille ait, Dominus in illo loco non loquitur ad Joannem,
fed acl angelum Philadelphias. Itaque Pamelius retinuit quidem earn additionem,
fed delevit ea quæ referuntur ex apocalypfi. Ita ctiam Rigaltius. E g o vero omnia fuppri-
in o , quia ilia non inveni in ullo veterum cxemplarium noftrorum, quia deftint in unde-
cim Anglicanis 6c in editionibus Manutiana antiquioribus.
A scenditur ] C od e x fandti Dionyfiii Rcmenfis extenditur. Pro quo fortaffis legem
dum eft efeenditur, ut apud Taciturn lib. 13. annalium efeendere fuggefium imperatoriS
6c lib. i j . pofiea efeendere.
I i i i i
t