T L O R E D É G Y I ' T E .
longues tie 3 mi l l imè t r e s [ u n p e u plus d ' une l i g n e ] , t r icjuèt res , c o n v e x e s en
d e h o r s , po r t ant sur un ou deux côt é s un tube r cul e qui pa roî t êt re le rudi racni
d'une d e nt et ([ui ma n q u e que lque foi s .
C e t t e pl ant e c r o î t sur les col l ine s de sable d ' A b o u q y r , de Ro s e t t e , de s P)ram
i d e s , et de la Q o u b b e h , près du Ka i r e ; el le Heurit à la fin de l 'hiver .
Explication de U Planche ¡S, Fig. 2.
LITHOSPERMUM callosum. L a p í a m e e s t r e p r é s e n t é e e n t i è r e , c u e i l l i e au p r i n t e m p s , g a r n i e de r a m c a . u
t e n d r e s ec d e fleurs b i e n d é v e l o p p é e s ; l e s fleurs et l e s f e u i l l e s e n é t é s o n s d u t i e r s o u d e m o i t i é p l u s p e i i w .
E s t u n e fleur; (l-J la c o r o l l e f e n d u e et o u v e r t e d a n s sa l o n g u e u r ; {cj l e p i s t i l ; W le f ^ " " ; u n e g r a m e .
PLANCHE 16.
FIG. 3. ECHiUM LONGIFÜLIUM.
t C M I U . M l o n g i f o f i u i n . E . f o l i i s r a d i c a l i b u s k n c e o l a i i s , s u b - I i n g u x f o r m i b u s , v e r r u c o s o - i i i s p i d i s ; corollis
c a l i c e m u l t ò l e n g i o r i b u s ; s e m i i i i b u s e c h i n a t i s . O
E C H U p l a i i t a g i n e i LlN. an varittas ! JACq. Hort. nnd. 1, pag. 17. t. 4;.
Une ou plus ieur s t iges d r o i t e s , h i s p i d e s , hautes de 3 à 6 d é c imè t r e s [ un à
2 p i eds ] , nai s sent de la r a c i n e , qui est c y l indr i qu e p i v o t a n t e , médiocreinen;
épaisse, et d o n t l ' é c o r c e t e int les do i g t s en r o u g e .
L e s feui l les radi cales s ont r é t r é c i e s en p é t i o l e , l ong u e s de 12 à 18 centimètres
[ 4 à 6 p o u c e s ], l anc é o l é e s ou l inéaires.
L a t ige p o r t e t r è s -peu de f eui l l es ; el le se rami f i e en épis qui sor t ent de l'aisselle
des f eui l l e s et qui t e rmi n e n t la t ige : ces épis s ont sol i tai res , r e c ourbé s par leur
extrémité , sur laquel le les fleurs sont ser rées en b o u t o n . L a base de s épi s se redres-c
et s ' a long e c o n s i d é r a b l eme n t à me s u r e que les fleurs paroi s sent .
L e s corol l e s s ont d r o i t e s , i n f o n d i b u l i f o rme s , l ongue s de 27 millimètre;
[ u n p o u c e ] , v e lue s e x t é r i eur ement . L e u r l imb e est c o u p e o b l i q u eme n t , large de
1 5 mi l l imè t r e s [ p l u s de 6 l i gne s ] . L e s anthè r e s s ont bleues ; le style est filifornit
h i s p i d e , l o n g c omme la c o r o l l e , bi f ide au s omme t .
L e s graines s ont t r iquè t r e s , a i guë s , épineus e s à leur sur face.
T o u t e la pl ant e est hér i s sée de poi l s un p e u piquans , d o n t les plus for t s , surlj
t i g e et sur que lque s -une s de s f eui l l es r adi c a l e s , s ont v e r r u q u e ux i)ar leur base
C e t t e plante c roî t aux env i r ons du Ka i r e et c omme n c e à fleurir en f évr i e r ; je
l'ai cue i l l i e aut our de s c h amp s d ' o r g e et de c a r thame pr è s de Diyr d-Tyn, et dam
ies îles du Ni l .
Explication de la PLinche 16, Fig.^.
ECHIUM hngifolium. (a) F l e u r e n t i è r e } (ij c o r o l l e o u v e r t e ; (c) l e c a l i c e ; (d) l e p i s t i l
•• S ?
F I A N T E S G R A V É E S .
PLANCHE LY.
F I G . I. E C H I U M P R O S T R A T U M .
1 8 5
> , p r o s t r a t o ; f o l i i s l i i i e a r i b u s , o b t u s i s , c a t i e s c e n t i b u s ,
l i s . VJ.HL, Symh. bot. z
E C H I U M p r o s t r a i u m . E . c a u l e r a m o s o
p i f i s a p p r e s s i s ; g e n i t a l i b u s e x s e r i i s . © &
E C H I U M s e r i c e u m . E . f o l i i s J i n e a r i - c u n e a t i s , c a u l e q u e s u t T r u t i c o s o
P<'g' — ^'LLD. Spec. pl. t. pag. 78
E C H I U M x g y p t i u m p r o c u m b e n s . a s p e r i u s , f o l i o p e r a n g u s t o ; floribus et r a d i c e c o c c i n e i s . LtPPt,
Mss.
VARIAT. L i t t o r a l e : h u m i f u s u m , r a r n o s i u s ; f o l i i s c o n f e n i s , b r e v i o r i b u s , m a g i s h i s p i d i s ; c o r o l i â
e x t u s c a n o - t o m e n t o s â .
E C H I U M s M o s i m , . E. f o l i i s l i n e a r f - W c o l . O i , „ « l e , ™ s u f f r a û c o s o p r o c u m I , e „ w , h i s p i d i s , i i . c . n i ,
Yahl. Symb. ht. j, fag. ¡¡, — fiLLD. Spn. pag. j!^.
E C H I U A l , „ ! , „ , „ . E . flore , „ | „ o i f o l i i , m i , e , c u h , o . , e . o s i s . F o „ s , . D a . r . f a g . ^ , . V . h l .
S . A r e n a r i u i u : r a m i s e l o n g a t i s d i f T u s i s , c a i i o - I i i s p i d i s .
Les feui l les linciaires et la c o u l e u r c e n d r é e et un p e u a r g ent é e de c e t EMum le
font a i s ément di s t ingue r de tout e s les aut res e spè c e s du même g enr e .
Cette p l ant e , lor squ' e l l e est t r è s - j eune , pous s e un fai s c eau de feui l les blanchât r e s
étroites, étalées en ros e t t e et c o u c h é e s . Plus ieur s t iges naissent de c e t t e ros e t t e
de f eui l l e s ; leur é c o r c e est c e n d r é e , c o t o n n e u s e , et g a rni e de que lque s poi l s
couchés plus rudes et plus n omb r e u x dans la var iété qui c roi t au b o r d d e l à me r ,
et qui est mo i n s b l anch e et mo i n s c o t o n n e u s e .
Les t iges sont l ongue s d ' e n v i r o n 3 d é c imè t r e s [ un p i e d ] et par tagé e s en
rameaux a l t e rne s , c o u c h é s c o m m e les t iges. L e s feui l les de c e s t iges et de leur s
rameaux s ont c o u r t e s , l iné a i r e s , c ana l i cul c e s sur leur ne r v u r e mo y e n n e en de s sus ,
repliées en de s sous pa r leurs b o r d s , c o u v e r t e s de poi l s c o u c h é s .
L e s épis de fleurs t e rmi n e n t les t iges et leurs r ame aux latéraux.
L e s fleurs s ont mé d i o c r eme n t ser rées ; les brac tées s ont c i l iées , glabres en de s sous ,
excepté sur leur ne r v u r e mo y e n n e .
^ L a c o r o l l e est r o s e - p o u r p r e , l o n g u e de 18 mi l l imè t r e s [ 8 l i g n e s ] ; le cal i c e
n a que le tiers de c e t t e l o n g u e u r , tant qu'A ne r e n f e rme pas e n c o r e le f rui t .
Les iîlets de s é t amine s et le style s ont du quar t plus l ong s q u e la c o r o l l e .
Les graines s ont t r iquè t r e s , o v o ï d e s - a i g u c s , gr i s e s , tube r cul eus e s .
L a rac ine d e v i e n t que lque f o i s l i gneus e et v i v a c e dans le d é s e r t ; et s on é c o r c e ,
qui étoi t r o u g e et c o l o r a n t e , bruni t sur la par t ie l igneus e .
Cette plant e c roî t à A l e x a n d r i e , au c ap de s Fi gui e r s , à Ro s e t t e , et près des Py ramides,
au p i e d des col l ine s de sable.
Explication de U Pianche i-j, Fig. /.
ECHIUM pnsrracum. (a) U n e fleur e n t i è r e ; (t) la c o r o l l e f e n d u e d a n ^ , a l o u g u e u
« le p n n i l fJ) o . a i r e e o i l . i d i r a b l e n i e n e s r o s s i ! le f r u i , d e s r a n d e u r n . t u r e l i e i ( f ) >
H . X . 1 0 .M E 1
e t ¿ t a l é e ; f ^ c ; l e c a l i c e
e d e s g r a i n e s g r o s s i e .
Í 1:1
i - ' J
• F R