IIM:
! 'i
2 4 8 F L O R E D ' É G Y P T E .
elles s ont l ong u e s de 4 c ent imè t r e s [ un p o u c c et d emi ] , et s ' ouv r ent de la tase
au s omme t : l eur c l o i s on est memb r a n e u s e , t r anspa r ent e , t e rmi n é e par un prolongement
i )yramidal de 3 mi l l imè t r e s [ u n e l i g n e ] au-des sus des valves .
h'Hesperis acris a l ' odeur et la s a v eur du Brnssica En/eu. J'ai t r o u v é c e t t e plante
e n h i v e r dans le dé s e r t de la Q o u b b e l i , et à Ma t a r y e h , pr è s de s ruines. Ses fleurs
sont plus g r ande s que cel les d e s aut res c ruc i f è r e s sauvages des c amp a g n e s ou du
désert; elles r e s s embl ent b e a u c o u p à cel les de la jul i enne de s jardins de France,
ou Hcsperis matron<üis LIN.
Explkalion de la Planche , Fig. 2.
HESPERISacrh. (a) Le calice; (h) les ci.iraines et le pisiil; (c) un pétale; (d) giaines de grosseur naiurellt;
(t) une graine grossie.
PLANCHE j-J,
F I G . 3. L U N A R I A P A R V I F L O R A .
LUNARIAparviflora. L. foliis crassiusculis, radicalibus ovatis crenatis, superioribus linearibus; racemis
opposiiifoliis; pedunculis fructiferis patentibus; siliquis eliipticis, planis , tumidiusculis, o
C ' e s t u n e he r be a n n u e l l e , d o n t la r a c ine est b l a n c h e , d r o i t e , s imp l e , et produit
s e u l eme n t que lque s r adi cul e s dél iées . Ses t iges n ' o n t que 10 à 25 centimètres
d e l o n g u e u r [ 3 p o u c e s et d emi à 8 p o u c e s ] . Ses f eui l l es sont glabres et épaissci;
les radi cales o v a l e s , c r é n e l é e s , r e t r é c i e s en p é t i o l e , l ong u e s de 4 à 6 centimctrei
[ u n p o u c e et d emi à 2 p o u c e s et d emi ] . L e s r ame aux s ont f o u r c h u s , l isses, c}lfndriques,
p e u f eui l l es ; leurs f eui l l e s mo y e n n e s et supé r i eur e s s ont sessi les, linéaires,
un p e u o b t u s e s , en g o u t t i è r e , recoiu-bées. L e s fleurs n' ont que 5 mi l l imèt res de
longueur [ 2 l i g n e s ] ; elles f o rme n t des g r appe s o p p o s é e s aux feui l les supérieures:
les pédi c e l l e s s ont filiformes, c our t s et v e r t i c aux sous la fleur, ho r i z ont aux ou
abaissés sous le f rui t .
L e c a l i c e est d r o i t , à quat r e f o l i o l e s é g a l e s , o v a l e s - l anc é o l é e s ; les pétales son:
t r è s - e n t i e r s, d ' un bl anc t i rant un p e u sur le ros e ; les é t amine s o n t leurs filets aplati:
e t leurs anthè r e s o v a l e s - o b l ongue s . 11 y a quat re g l ande s au f o n d de la fleur, cleuv
entre le c a l i c e et les filets de s l ong u e s é t ami n e s , et d e u x ent r e l 'ov a i r e et les fileii
les plus c o u r t s : l 'ov a i r e est l a n c é o l é ; le s t i gma t e s ' é l ève un p e u au-des sus des étamines.
Le f rui t est une s i l ique e l l i p t i q u e , un p e u r e n f l é e , l o n g u e de 12 millimètres
[5 à 6 l i g n e s ] , à deux v a l v e s l é g è r eme n t c o n c a v e s , à d e u x loges (¡ni
c o n t i e n n e n t c h a c u n e de n e u f à quinz e graine s insérées sur d e u x rangs pr è s de b
suture de s v a l v e s et de la c loi son. C e s graines s ont p l a t e s , o rbi cul a r r e s , ccliaiicrées
en d e h o r s , b o r d é e s d ' une memb r a n e ; les f rui t s et la r a c ine de cet te plante
ont u n e s a v eur a c r e et u n e o d e u r de r o q u e t t e , ou Bras sica Eruca, que n' ont poiiii
les feui l les .
C e t t e pl ant e fleurit au mi l i eu de l ' a u t omn e , dans le sabl e , aux env i r ons cíela
pyramide à c inq étages de Saqqârah. L e s Ar a b e s me n ommè r e n t c e t t e plaine
rccliâdgebely, c ' e s t - à -di r e , c r e s s on du déser t .
Exvlicaim
P L A N T E S G R A V É E S . 2 4 9
Explication de la Planche Fig.
lunaria parviflora. (a) Le calice; (b) la fleur entière; (c) un pétale; (i) les étamines et le pistil; (c) le
pistil séparé;!^ le fruit, dont les valves sont écanées; ('g; disposition des graines dans leurs loges; elles y sont
iiubriquée» sur deux rangs de bas en haut et de dehors en dedans ; (h) la cloison après la chute des graines; (i) une
graine;/"A; la même grossie.
PLANCHE
F I G . I. R A P H A N U S R E C U R V A T U S .
RAPHANUS recurvatus. R. foliis iiiferioribus runcinaio-pinnaiilidis, sub-Iyratis, deinatis ; floribus
loiigè spicatis ; pedicellis sub axilla bracteolatis ; siliquis arcuaiis. ©
RAPHANUS recurvatus. R. siliquis recurvatis, bilocufaribus, striaiis; foliis runcinaio - pinnattfidis.
pERSOON, Synops. 2. pug. 20$.
RAPHANUS lyratus; siliquis teretibus, hispidis; foliis lyratis, caule basi procuinbente. Forsk. Descr.
fag. 119-
ENARTHROCARPUS arcuatus. E. foliis runcinaiis ; siliquis arcuatis, hispidis La Billard. Syr.
Jic. tab. 2,
RAPHANISTRUM creiicum siliquâ inturrâ, villosâ. Toornef. Cor, 17.
ERUCA maritima, crética, siliquâ articuiatà. C. B. Ptodr. 40.
RAPHANISTRUM xgyptiuiu siliquis singulnribus in folioruin alis. LtPPi, Mss. »
Variât, a.. Siliquis hispidis.
|3. Siliquis gkbris.
L a r a c ine est b l anchâ t r e , a imu e l l e , mo i n s épai s se qu'une p l ume o r d i n a i r e ; la
lige se par tage dè s sa base en r ame au x é t a l é s , l ong s d ' env i r on un piet i , s imp l e s ,
ou produi sant un ou d e u x r ame aux s e conda i r e s . L e s feui l les inf é r i eur e s sont inc i sées
en lyre, à lobes i n é g a u x , d e n t é s , dist incts et un p e u r e c o u r b é s à la b a s e ; les
feuilles supé r i eur e s s ont s inueus e s , dent é e s . L e s fleurs v i e n n e n t dans l'aisselle de s
feuilles de l ' e x t r émi t é de s r ame a u x , qui se t r ans f o rment en l ong u e s g r a p p e s ; les
pédicelles s ont t r è s - c our t s , a c c omp a g n é s d ' une f o l i o l e d e n t é e d'autant plus p e u t e
qu'elle se t r o u v e plus à l ' e x t r émi t é de s g r appe s ; le c a l i c e est à quat re f eui l l es
linéaires, v e l u e s ; les pétales s ont j aune s , à l imb e o v o ï d e ent i e r , v iol e t s pr è s de
leur o n g l e t , et v e iné s de c e t t e c o u l e u r ; les si l iques c y l ind r i q u e s , c omp r imé e s ou
ensiformes, arquées sur un de leur s b o r ds : el les s ont f o rmé e s de pi è c e s a r t i cul é e s ,
un peu f o n g u e u s e s , qui se s épar ent dans leurs a r t i cul a t ions en mani è r e de ver tèbres .
Il se t r ouv e à la base de la s i l ique une sutur e a r t i cul a i r e , un p e u s a i l l ant e , audessous
de laquel le la s i l ique r e n f e rme d ' une à trois graine s ; c e t t e base de la
silique var ie de l o n g u e u r suivant le n omb r e de ses s emenc e s .
T o u t e cet te plante est o r d i n a i r eme nt l i ispide : el le p r o d u i t dans les l i eux humi d e s
et abrités des var iétés pr e sque g l a b r e s ; el l e es t , au c o n t r a i r e , t r è s - v e l u e dans le
désert. L e s si l iques s ont l a r g e s , et leurs ar t i culat ions plus for t e s lor sque la plant e
croît dans un b o n t e r r a in; elles s ont plus g r ê l e s , à ar t i culat ions r a p p r o c h é e s , n ombreuses
et a r r o n d i e s , dans les l ieux arides,
Cette pl ant e c roî t à Al e x a n d r i e aupr è s des c h amp s d ' o r g e , ent r e le lac Aiareotis
et la me r ; el le c roî t aussi dans les îles du Ni l .
RAPHANUS
renfermant le pisiil.
Explication de lu Planche Fig. 1.
(a) Fleur avec U foliok- de sa b:,^; (b) pétale ; ff^ étam pistil ; (d) calice
H. N. TO.ME II
î: il