f Ú
- . î i
^ i i , r IÍ
1?
a u
Lf-^
F L O R E D ' É G Y P T E .
Explication de la Planche ^o, Fi¿. / f .
EUPHORBIA parvuia. (a) Involucelie de la partie infi-rieure des rayon) ; (b) involucclle termina!; l'i; fleur;
(•i) fruit ; (i) graine; ( f ) la même, presque réduite à sa grandeur naturelle; les détails de cette plante étant rifpn:-
sentés grossis.
P L A N C H E J » / .
FIG. I. OCHRADENUS BACCATUS.
O C H R A D E N U S baccatus. O . foliis angustis linearibus, glanduiâ luteoIJ axillari ; floril.us s p k a è ,
rachibus cylindricis, persistentibus, spinosis. t?
OBS . Frutex y^-ptdaììs, odore Cappandìs autferiCochltarìte. Flores apetali. Caìix minìnm,
rota tus, ^-dentatut, tectus glandulâ parte superiore gibbâ, ovarium (ingente. Starnimi 121;,
fiìamentis e suko annulari inler ovarium et glanduìam decìinatis. Ovarium conicum triiom:,
stigmatibus tribus sub-sessilibus. Bacca brevi ter stipitata, pellucida, trigono-ovata, poly sperma ;
seminibus plicato - renifarmibus, scaberulis. An Reseda spccies apetala , capsula moUìm
succulenta !
CARACTÈRE CÉNERICUE. C a l i c e p e r s i s t a n t , e n r o u e , à c i n q d e n t s c o u r t e s ,
r e m p l i p a r u n e g l a n d e a n n u l a i r e l a r g e e t r e l e v é e e n b o s s e a u c ô t é s u p é r i e u r de
l a rieur, t r è s - é t r o i t e e t p r e s q u e o u v e r t e e n f e r - à - c h e v a l à s a p a r t i e i n f é r i e u r e ; d o u z e
à q u i n z e é i a m i n e s i n s é r é e s e n t r e l a g l a n d e a n n u l a i r e e t l ' o v a i r e ; filets d é c l i n e s .
O v a i r e b r i è v e m e n t s t i p i t e a p r è s l a f é c o n d a t i o n , à t r o i s s t i g m a t e s p e r s i s t a n s . L e
f r u i t e s t u n e b a i e t r a n s p a r e n t e , o v o ï d e , b l a n c h â t r e , q u i c o n t i e n t p l u s i e u r s g r a ine s
r é n i f o r m e s , c h a g r i n é e s finement à l a s u r f a c e .
DESCRIPTION. A r b r i s s e a u d ' u n m è t r e e t d e m i [ 4 e t 5 p i e d s ] , f o r m a n t u n bui s son
a r r o n d i , à r a m e a u x d r o i t s e f f i l é s . L ' c c o r c e d u t r o n c e s t j a u n â t r e , c e l l e d e s r ame a u x
e s t d ' u n v e r t c l a i r . L e s f e u i l l e s s o n t é p a r s e s , l i n é a i r e s , s e s s i l e s , l o n g u e s d ' e n v i r o n
3 0 m i l l i m è t r e s [ u n p o u c e ] , i n s é r é e s a u - d e s s o u s d ' u n t u b e r c u l e g l a n d u l e u x j a u n e et
J u i s a n t , t r è s - p e u a p p a r e n t s u r l a p l a n t e s è c h e : l e s rieurs t e r m i n e n t l e s r a m e a u x e n épis
g r ê l e s , f u s r f o r m e s ; e l l e s s o n t t r è s - b r i è v e m e n t p é d i c e l l é e s d a n s l ' a i s s e l l e d ' u n e br a c t é e
e x t r ê m e m e n t p e t i t e . L e c a l i c e e s t e n r o u e , à c i n q d e n t s c o u r t e s , r é r i é c h i e s ; il
e s t r e m p l i p a r l a g l a n d e v e r d à t r e , e n b o u r l e t , q u i l e s u r m o n t e . L e s é t a m i n e s sont
j a u n â t r e s e t < l é c ] i n c e s ; l ' o v a i r e e s t o v o ï d e , à t r o i s s t j l e s t r è s - c o u r t s d f v c r g e n s ; l e
f r u i t e s t u n e b a i e b l a n c h e , m o l l e e t t r a n s p a r e n t e à s a m a t u r i t é , o v o ï d e , longue
d ' u n c e n t i m è t r e [ e n v i r o n 4 l i g n e s ] . I l n e p e r s i s t e q u ' u n t r è s - i ) e t i t ] i o m b r e de
f r u i t s ; l e s fleurs t o m b e n t p r e s q u e t o u t e s d e b o n n e h e u r e ; l e u r s r a c h i s p e r s i s t ent
e t f o r m e n t d e s é p i n e s j a u n â t r e s , d e s s é c h é e s ; l a g r a i n e e s t o v o ï d e , p l i é e e n anse
s u r e l l e - m ê m e .
T o u t e s l e s p a r t i e s d e c e t a r b r i s s e a u s o n t g l a b r e s , e t o n t u n e f o r t e s a v e u r et
l ' o d e u r d u c o c h l é a r i a . L e s r a m e a u x , b r o u t é s j ) a r l e s c h a m e a u x , l e s c h è v r e s e t les
m o u t o n s , h é r i s s e n t s i n g u l i è r e m e n t c e t a r b r i s s e a u , q u i d e v i e n t u n b u i s s o n e n t r e l a c e ,
a u m i l i e u d u q u e l o n n e t r o u v e q u e q u e l q u e s é p i s d e fleurs i i o r s d e I a t t e i n t e des
P L A N T E S G R A V E E S . 2 3 7
J e n ' a i v u c e t a r b r i s s e a u e n p l e i n e v é g é t a t i o n q u e d a n s d e s l i e u x t r è s - é c a r t é s ;
j e l'ai t r o u v é à r a m e a u x u - è s - g r ê l e s d a n s l a h a u t e E g y p t e , à M e d y n e t - a b o u , Q o u r n a h
e t D e n d e r a h , s u r l e s l imi t e s d u d é s e r t : il c r o î t d a n s l e s r a v i n s e n t r e l e s r o c h e r s à
l ' emb o u c h u r e d e l a v a l l é e d e l ' É g a r e m e n t , d u c ô t é d e l a m e r R o u g e ; il y fleurit
e n d é c e mb r e .
Explication de la Planche , Fig. i.
OCHRADENUS baceatus. (a) Une fleur e:
(dj le fruit à maturité; (e) le même , coup¿ en 1
tf,(b) la même, vue
( f ) une graine.
n dessus; (c) ie fruit a
P L A N C H E P .
FIG. 2. HELIANTHEMUM KAHIRICUM.
HE L IANTHE . \ 1UM kahrricuin. H. foliis alternis ob-ovat i s , basi stipulatis; floribus Jinearf-ra
secQJidis;calicibus acut i s ;capsulâ o bl ong S , villosa,corollain marcidam extinctorii-formera propelleute. h
OBS . Ci s tus Lippi i , /ÍB/Í- affinis, differì capsuHs et calicibus ghbosis, petalis ob-cord^tis.foliis
ramisque sub exsiccationt albidis,
CISTUS siipuiatus. VAR. B. foliis alternis raro appositis gt miiiùs confertis. FORSK. Descr. pag. lot.
S o u s - a r b r i s s e a u t r è s - r a m e u x , d o n t l a b a s e e s t t o r t u e u s e e t é t a l é e . S e s r a m e a u x
r e d r e s s é s , l o n g s d e i 2 c e n t i m è t r e s [ 4 p o u c e s e t d e m i ] , p o r t e n t d e s f e u i l l e s a l t e r n e s ,
o v a l e s - o b l o n g u e s , r e p l i é e s p a r l e s b o r d s , b l a n c h e s e t à n e r v u r e s s a i l l a n t e s e n
d e s s o u s ; l e s fleurs v i e n n e n t e n g r a p p e s t o u r n é e s d ' u n s e u l c ô t é ; l e s c a l i c e s s o n t
o v o ï d e s - a i g u s , v e l u s , s o u v e n t c o l o r é s . L a c o r o l l e , q u e j e n ' a i p o i n t v u e p a r f a i t e ,
m' a p a r u ê t r e b l a n c h e ; e l l e s e d é c a c h e e n c a p u c h o n à c i n q b r a n c h e s c o t u - t e s , p e n -
dant e s s u r l ' o v a i r e , q u i s e c h a n g e e n u n e c a p s u l e o b l o n g u e , s o y e u s e .
C e s o u s - a r b r i s s e a u c r o î t d a n s l e s r a v i n s d e s m o n t a g n e s , d e r r i è r e l a c i t a d e l l e d u
Ka i re.
Explication de Li Planche , Fig. 2.
HELIANTHEMUM iahiricum. (a) Une fleur; (b) la même dont le calice est étendu; la corolle, en manière de
couvercle ou d eteignoir, étant soulevée de dessus l'ovaire; (c) la base du fruit coupée en travers; (d) le fruit séparé
en trois valves; (i-) graines; ( f ) une feuille garnie des deux stipules de sa base.
P L A N C H E J I ,
FIG. 3. CAPPARIS .£GYPTL\ .
CAPPAPxIS ïgypct a , C . pedtinculis solitariis.unifloris; s t ipul i s spinos i s ; foliis rotuiido-cuneiformibus,
apice nmtronaiií. I.AMARCK, Dkt. encydop. tom. 1 .pag. 6oy — WiLLD. Spec.i.pag. n j t . PERSOON,
S/nops. 2. p<ig. ^p. h
CAP PARI S icgypita; parvo rotundo folio acuminato; tiavato f ructu; spinisaureis ferox. LiPPi, Mss,
C ' e s t u n a r b r i s s e a u é t a l é e t n o n t o u i T u , d o n t l e s r a m e a u x s o n t f e r m e s e t e i î i l é s .
Lein- s f e u i l l e s s o n t a l t e r n e s , o r b i c u l a i r c s , i o n g u e s d e 2 c e n t i m è t r e s [ 9 l i g n e s ] , m u c r o -
n e e s a u s o m m e t , t r è s - b r i è v e m e n t p é t i o l é e s ; e l l e s s ' i n s è r e n t e n t r e d e u x a i g u i l l o n s
l a