V . . ;; 4
•J ^
M '
: Í i \ ' ¿i
2 0 8 F L O R E D ' É G Y P T E .
5 p o u c e s ] , o n d u l é e s , à plis e n i b n c c s , c c l i anc r c e s en dent s o u lobes l a r g e s , triangulaires
: la f a c e inf é r i eur e des f eui l l e s est plus paie que la supé r i eur e . L e s feuilles
varient en g éné r a l b e a u c o u p p o u r la g r and e ur ; el les n ' o n t , sur de s rameaux
anciens et l i gneux , que mo i t i é de la taille qu'el les a c qui è r ent sur de s pousses
tendres et nou\'el les . L e s l leurs v i e n n e n t en g r a p p e s sur le c ô t é de s rameaux,
dans l ' int e rval l e d ' une f eui l l e à une aut re. C e s l leurs s ont p e n t l a n t e s , au nombr e
d e six à hui t : il n'y en a qu'une ou d e u x qui s o i ent h e rma p i i r o d i t e s fer t i les à la ba,<e
d e la g r a p p e ; les aut res s ont mâles . L e s Heurs de la base de s g r a p p e s , dont le
pistil même a v o r t e q u e l q u e f o i s , o n t leur c a l i c e mu n i d' a i gui l lons : la corolle
est b l anc i i e , c o t o n n e u s e en d e h o r s ; le style est c y i indr i c jue , é p a i s , v e l u k sa basi-,
presque d o u b l e de s anthè r e s p o u r la l o n g u e u r : les dent s du c a l i c e s'alongent
e t d e v i e n n e n t l inéai res dans les fleurs f e r t i l e s ; c e s dent s s ont c our t e s et obtuses
dans les fleurs stéri les t e rminal e s .
L e f rui t est j a u n e , s p h é r i q u e , p e n d a n t sur le p é d o n c u l e dur c i et r e c our b é de
la g r a p p e ; il est épai s d ' e n v i r o n 4 c e n t imè t r e s [pr è s d'un p o u c e et d emi ] : les
graines s ont c omp r imé e s , j aunâ t r e s , p â l e s , o v a l e s - a r r ondi e s , l ongue s de 3 millimètres
[ p r è s d'une l i gne et d emi e ] .
J'ai t r o u v é que lque s pi eds de ce Solanum a u t o u r de s c h amp s c u l t i v é s , à S}cne
e t à É l é p h a n u n e , dans la haut e Ég ) pt e : je l'ai r e g a rdé c o m m e le Solanum coagulim
d ' A r a b i e , d é c o u v e r t par F o r s k a l , et c a r a c t é r i s é , d'apr è s c e t a u t e u r , par le fruit
jaune, c o r i a c e , g r o s c o m m e u n e noix, (i^oyez F o r s k a l , Duscr.pag. 47-)
L e So lai mm coagu/uns, 3 ACI¿. H ori. Schoeubr. ¡V ^ p<ig- SJ > ' et DÎ/A' .U,
AiouognipJùi des Solamtm, pug. i j S , est ime e s p è c e d i f f e r e n t e , à fleurs violettes
à f rui t s p h é r i q u e d'un p o u c e de d i amè t r e , et qui a le p o r t et les f eui l l e s du
, SOIANIUN Âlclojigaui LIN..
Explicution île lu Planche , Fig. /.
SOLANUM ioagulans. (a) Fleur hermaphrodite vue par dessous; (b) h même vue en dessus; (c) cali«
d'une des fleurs mâles de l'extrcmité des grappes.
PLANCHE
T I G . 2 et 3. C A U C A L I S G L A B R A .
C\UCALIS glabra. C. caule ramoso aspero; folüs pmiiatis, sub-hispidîi, ; pinnulis pin na ti fidi s,
laciiiiis iinearibus aut irifidis; imolucri> uitidis; semiiiibus obíongis, aculéis apice duplicaio-haiiiaiis. 3
VARIÂT, a. Minor, maritiina : cauíe humili diffuso.
CAUCALIS glabra. C. foliis tripiiinaiis, glabris; involucris uiiiversaliLus tridentatis; fíoribus on)nrl)ii>
pedicellaiis. FORSK. DCSCT. p. 206.
Ma/or, arenaria : caule altiore erecto.
L a r a c ine est b l a n c h â t r e , pi v o t ant e . L e s f eui l l e s r adi c a l e s s ont doubl emem
pinnatifides , à d é c o u p u r e s t r i lobé e s , c o u r t e s , p r e s q u e l inéai res .
L a t ige est t rès-basse et pa r t a g é e en r ame a u x o u v e r t s et é t a l é s , l ong s de 11 ccnlimètres
[ 4 p o u c e s ] , dans la v a r i é t é ma r i t ime de c e t t e pl ant e .
Cette
P L A N T E S G R A V É E S . 2 O 9
Cette t ige s ' é l ève à 5 dé c imè t r e s [ u n pi ed et d emi ] dans la s e c o n d e v a r i é t é , qui
croît dans les sables du déser t : el le est un p e u g r ê l e , s t r iée, mé d i o c r eme n t r u d e
et hispide, que lque foi s pr e sque g l a b r e , r emp l i e de mo e l l e i n t é r i e u r eme n t , mo i n s
épaisse à sa base q u u n e p l ume à é c r i r e o r d i n a i r e ; el le p r o d u i t par quat re à c i n q
noeuds un par e i l n omb r e de r ame aux d r o i t s , divi s é s à la mani è r e de la t i g e , et
dont les feui l les ai lées , à pinnul e s d o u b l eme n t pinna t i f ide s , o n t leurs d é c o u p u r e s
presque l inéai res , t r i i îdes, mé d i o c r e j n e n t aiguës . L e s pé t iol e s et leurs r ami f i c a t ions
sont en g out t i è r e en dessus.
Les ombe l l e s cons i s t ent o r d i n a i r eme nt de c inq à o n z e r a yons , d o n t les extérieurs
sont les ])lus long s ; leur i n v o l u c r e est de quat re à six feui l les l inéai res , d o n t
quelques-unes sont s imp l e s , et les aut res triii<Ies à leur s omme t . C e s omb e l l e s
sont assez c om nni né me n t larges de 3 à 5 c ent imè t r e s [ un p o u c e et d emi à
2 pouces ] .
Les ombe l lul e s s ont bi en f ourni e s de fleurs p o r t é e s sur de c our t s pédi c e l l e s ;
leurs in vol uc elles s ont de six à n e u f fol iol e s l inéai r e s , a iguë s , égales à c e s p é d i -
celles qui s ' a long ent un p e u a v e c le f rui t .
Les fleurs s ont bl anche s , larges de 2 mi l l imè t r e s [une l i g n e ] ; leurs pé tal e s s ont
repliés en coeu r en des sus ; leurs ov a i r e s s ont bl anchâ t r e s , hi spides .
Les frui ts s ont o v o ï d e s - t r o n q u é s , l ong s de 5 à 6 mi l l imè t r e s [2 l ignes et d emi e ] ,
à six côtes. L e s graine s s ont appl i qué e s l 'une c o n t r e l 'aut re pa r leur f a c e i n t e r n e ,
et sont c r eus é e s de t rois si l lons sur l eur f a c e c o n v e x e ; le f o n d de ces si l lons est
hérisse de poi l s c our t s , t ransve r saux, qui p r e n n e n t nai s sance sur une n e r v u r e dans
le fond du si l lon. Il y a sur cha q ue c r ê t e de la g r a ine hui t à n e u f a i gui l l ons , di latés
à leur base, rabat tus en d o u b l e h ame ç o n par leurs c ô t é s à leur s omme t , et aigus.
Forskal, en dé c r i v ant c e t t e p l a n t e , di t qu'f//f est glabre, ses poils pouvant être à
peine aperçus. Ma i s a v e c le s e c our s d ' une l o u p e on di s t ingue de s poi l s cour t s sur
toutes les par t ies du Caucalis glabra; et c'es t s e u l eme n t pa r o p p o s i t i o n a v e c le
Caucalis maritima, que Fo r s k a l a n omm é Caucalis'glabra ctwc s e c o n d e e s p è c e qu' i l
a d é c o u v e r t e à Al e x a n d r i e .
L e Caucalis glabra , vai', et , c r o î t au c ap de s F i g u i e r s , à A l e x a n d r i e , au mo i s
d'avril ; et la var iété /3, sin- les col l ine s de sable d ' A b o u q y r et de Ro s e t t e , dans la
même saison.
Explication de la Planche Fig. 2 et
CAUCALIS glabra, v
CAUCALIS glabra, v
•. minor, fig. 2, (a) Un fruit grossi ; (b) fruit qui s
•. major, fig. j.
separe
F I G .
P L A N C H E
P O L Y C A R P E A F R A G I L I S .
POLYCARPEA fragilis. P. caule prostrato fragili ; foliis oppositi.i aggregatis, ianceof.itis, i
natis, margine replicatis ; siylo pctiiiorun. longitudine ; cap»uià 8-1 o-spermá.
VARIAT. a. Incana: iiuernodìis foliisque cinereo-iotnentosis.
Virens ; foliis glabris.
CORRIGIOL\ repens foliis ovato-lanceolatis, fioribus capitatis. FORSK. Dac. pag. 2oj.
H. N. TOME II. TÌA
y