mm
; i',
' ' i
• -I I
I -'
1 4 6 F I . O R E D ' E G Y P T E .
P L A N C H E 2.
FEUILLE ET GRAPPE DE FRUITS DU PALMIER DOU.M.
P L A N C H E
F I G . I. BOERHAVIA REPENS, VAR. MINOR.
BOERHAVIA repens. B. caule prostrato,glaijro; foliis ovatissub-repandi», apice iiiucronulatis, pagiiii
inferiore cineruis; crtiicibus papiilosis. Q <Î
BOERHA"\'IA repens. LIN. Spcc.
VARIAT. «. Minor.
DANTIA niibica minor et minima. LiPPi, /Egypt. /Mss.
BOERÎIAVIA miner et minima. VAILLANT, De struct, fior. png. ¡0.
ANTANISOPIIYLLU.M , &c. VAILLANT. Act. AcnJ. Paris, am. LYGI, pag. ,FO.
(8. Longicaulis.
L a l i g e ( ie c e t t e p l a n t e est g l a b r e , c o u c h é e , c y l i n d r i q u e , de la g r o s s eur d'une
p l u m e de c o r b e a u , d ' un v e r t g l a u q u e ou q u e l q u e f o i s r o u g e â t r e . Se s rameauv
sont n omb r e u x , o p p o s e s , t r è s - ouv e r t s , a r t i cul é s et n o u e u x lor squ' i l s s'alongeni î
c o n s i d é r a b l e r a e n t . Fe u i l l e s o p p o s é e s , o v a l e s , p é t i o l é e s , l o n g u e s de 2 à 3 ceiiiimètres
[ 9 3 1 3 l i g n e s ] ; c h a q u e f e u i l l e , sur un de s c ô t e s d e s r ame a u x , est toujoun
a l t e r n a t i v e m e n t plus p e t i t e ou plus g r a n d e q u e c e l l e qui lui c o r r e s p o n d du côte
op]:>osé. Di s q u e de la f eui l l e d e u x à t roi s f o i s plus l o n g q u e le p é t i o l e , v e i n é et quelq
u e f o i s p o u r p r é en de s sus , l é g è r eme n t s i n u e u x sur les b o r d s ; sa base est très-entière,
plus ou mo i n s a r r o n d i e , ou un p e u en coeu r . Il y a u n e t r è s -pe t i t e p o i n t e au sommet
du di s t juc ; sa f a c e i n f é r i e u r e est b l a n c h â t r e , se r i d e pa r la d e s s i c c a t i on et conserve
de s n e r v u r e s c o l o r é e s . L e s j e u n e s r ame a u x s o n t q u e l q u e f o i s p u b e s c e n s , u
les n o u v e l l e s f eui l l e s q u d q u e f o i s c i l iées .
Fleurs en pe t i t e s omb e l l e s p é d o n c u l é e s , qui s o r t e nt de l 'aissel le de s f eui l l e s ou
des r ame a u x . P é d o n c u l e s sol i tai r e s et s imp l e s dans la p e t i t e v a r i é t é d e c e t t e plante,
d i c h o t o m e s , a r t i c u l é s , q u e l q u e f o i s v e r t i c i l l é s , a y ant les noeu d s g a rni s de deu\
bractées a i g u ë s , o p p o s é e s , dans la v a r i é t é de c e t t e ]>lante à l o n g u e s t iges . Ca l i e «
p ) r a m i d a u x - r e n v e r s é s, à c i n q a n g l e s , mu n i s de j)a])illes g lut ineus e s . L i m b e rose,
u r c é o l é , | ) l issé, t r è s - p e t i t , ma r c e s c e n t . T r o i s é t ami n e s .
L a g r a i ne mû r i t dans le c a l i c e ; et si l ' on v i e n t à l 'en d é p o u i l l e r , on la trou\f.
j a u n â t r e , o v o i c l e - a l o n g é e , ma r q u é e l o n g i t u d i n a l eme n t de d e u x raies n o i r e s , rapp
r o c h é e s l 'une de l ' aut r e , et qui na i s s ent d'un p o i n t qui r é p o n d à l ' e x t i émi t é <fe
la r adi cul e . C e t t e g r a i n e , r amo l l i e p e n d a n t q u e l q u e s ins tans dans l ' e a u , est facilc
à o b s e r v e r ; ses lobe s et sa r a d i c u l e , r epl i é s de ha ut en b a s , se mo u l e n t sur un ;
albumen c ent r a l .
L e Boerhavia repens c r o î t dans les t e r r e s f e r t i l e s de la haut e f . g y p t e , à Phila.
F.dibii et E n n e n t . M. N e c t o u x en a r e c u e i l l i à Q c n é u n e v a r i é t é à g r a n d e s tige«,
à j l e u r s plus n omb r e u s e s , p a n i c u l é e s en c o r ymb e , à r ame a u x r e l e v é s , dichotonic5,
q u e l q u e f o i s v e r t i c i l l é s .
P L A N T E S G R A V E E S .
Explication de la Planche ^, Fig. r.
, 4 7
dépouillée de l'enveloppe que lui prétoit le calice
, adhérentes à sa pellicule propre, sur les côtéj de la
BOERHAVIA repens. (a) Un fruit; (b) la grai:
persistam; cette graine est marquée de deux nervures noi
radicule; i'c' radicule et les cotylédons un peu écartés, mis à
par rapport au fruit et à la graine.
P L A N C H E
découvert et placés dans leur direction naturelle
3-
FIG. SALICORNIA NODULOS A (i).
SALICORNIA nodulosa. S. foliis juniorilius turbinatis, perfoliatis; foftis aduftis alternrs sub-giobosis,
semi-aniplexicauJiljus, appressis ; amentis giaucis, caule ramoso crassioribus ; floribus minimis, monandris,
inultifariàm imbricatis. 0
OBSERVATIO, Delineatio planta, suf> nomineSaliccrniasinèilacea (tah. $,fg. 2), Salicor-
Tiiarn nodules am s is rit à Salkorniâ strohilaccâ Pallasn divirsam. Novum itaque titulum Salicorniie
nodulosa; /idmisi. Deleatur etiam Salicornia strohilacea ex Illustr. Flot. i£gypt. n.° 6, ejusque
locum tenciit Salicornia nodulosa.
Racine p e r p e n d i c u l a i r e un p e u f î e xueus e . T i g e c o u r t e , l i g n e u s e , se r ami f i ant
dès sa base. Rame a u x g r ê l e s et f e rme s , ne se subdi v i s ant p o i n t , p r o d u i s a n t d e s
feuilles ou de s c h a t o n s , s ' é l e v a n t e n v i r o n à 25 c e n t imè t r e s [ 9 p o u c e s ] . F e u i l l e s :
les plus j e u n e s p e r f o l i é e s , de f o rme t u r b i n é e ; les plus a n c i e n n e s d emi - amp l e x i -
caules, a c c o l é e s c o m m e d e s t u b e r c u l e s sur l ' é c o r c e . Fl eur s t r è s -pe t i c e s , en c h a t o n s
alternes qui s o n t c omp o s e s d' c c a i l l e s o v o ï d e s imb r i q u é e s sur six ou hui t r a n g s ,
et qui p r o d u i s e n t plus de t r ent e fleurs. U n e a n t h è r e b l a n c h e , o b l o n g u e , p a r o î t audessus
de c h a q u e é c a i l l e , et t i ent à un filet t r è s -dé l i é . L e s g r a ine s s o n t t r è s - f ine s
et un p e u rous s e s : o n d é c o u v r e à la l o u p e de pe t i t e s a spé r i t é s à l eur sur f a c e .
J e n'ai p o i n t vu les styles de s fleurs de c e t t e p l a n t e , q u o i q u e j ' en aie s o i g n e u -
sement e x ami n é les c h a t o n s f rais qui é t o i e n t c o u v e r t s d' é t amine s . L e s é c a i l l e s de
ces c h a t o n s s o n t c h a r n u e s , e t , en p e r d a n t l e u r suc p a r la p r e s s i o n , el les se c o l l e n t
et se c o n f o n d e n t : on ne r éus s i t p o i n t à les s é p a r e r ent i è r e s les une s de s a u t r e s ,
soit sur la pl ant e f r a î c h e , soi t sur la p l a n t e s è che .
M . He n r i R e d o u t é a de s s ine c e t t e p l a n t e à A l e x a n d r i e , où n o u s l ' a v on s t r o u v é e
une s eul e f o i s assez a b o n d amme n t dans un de s fos s é s de la v i l l e , p r è s du p o r t v i e u x ,
au mo i s d ' a o û t 1 7 9 8 . N o u s l ' a v on s i n u t i l eme n t c h e r c h é e , en pas sant au m ê m e
lieu, les a n n é e s sui v ant e s .
J'ai n o m m é la pl ant e q u e je v i ens de d é c r i r e , Salicornia stroùildcea, dans Illustratio
Floroe /E^yptuicoe, n.° i , p a r c e qu' e l l e me p a r o i s s o i t ê t r e c e l l e qui es t g r a v é e dans
le V o y a g e de Pal las : ma i s el l e ne se r a p p o r t e p o i n t à la d e s c r i p t i o n du Salicornia
strobilacea de c e t a u t e u r ; c 'es t p o u r q u o i j'ai c h o i s i un a u t r e n o m , c e l u i de Salicornia
nodulosa, p o u r d é s i g n e r la n o u v e l l e e s p è c e d ' É g y p t e .
Explication de la Planche j , Fig. 2.
SALICORNIA nodulosa. (a) Un des chatons; (b) fleurs telles qu'on les déiache par globuies charnus,
sans pouvoir mieux les ouvrir; (c) ch.iton coupé dans sa longueur, pour faire voir l'inscrjion des ovaires et des
graines au-dedans des globules ou des écailles arrondies qui constituent les Heurs.
ir Planchele 11
H . N . TOME II.
11 de Sdlkornia strobilacea, qu'il faut changer en celui de Salicorn