1
li!
„ IV i
P L O R E D E G Y P T E ,
PLANCHE
FIG. 2. SILENE SUCCUL ENTA.
SILENE succulenta. S. caule diffuso ramoso ; foliis carnosis sessilibus, ovatis, o b l o n g i s ; floribus
tenninalibus e( axillaribus ; peialis biñdis iiivolutis, unguibus calice Jiiultò long i o ri 1J us ; genuini:, apice
tube rcu la lo-t ri corni, v
OBS. Pianta undiquc viscido-pubtns.
S I L E N E succulenta. S. floribus axillaribus , solitariis, p e d u n c u i a t i s , peialis bifidis; foliis carnosis,
ovalibus, villosis, sessilibus, sub-viscidis, c o n f e r t i s , patentissimis. FORSK. Descr. pag. Sp.
VARIAT. Ca u l e humiiiori diffuso foliis sub-rotundis ; Si/eai corsiciv a f f ìni s , sed apex geniiiiK,
in Silene corsicâ rotunda to-uni lobu s seu int ege r .
La racine esr blanchâtre, grêle, fusiforme , longue Je 3 décimètres [ un plod".
Les tiges sont médiocrement étalées, moins grosses qu'une plume ordinaire,
longues de 15 à 30 centimètres [ 6 pouces à un pied ] ; elles sont velues et un
peu visqueuses, comme toutes les parties de cette plante. Les noeuds sont peu
écartés. Les feuilles ont environ la même longueur que les entre-noeuds ; ces
feuilles sont charnues, oblongues, un peu en spatule , quelquefois arrondies, non
rétrécies en pétiole à la base. Les 'fleurs sont axillaires dans l'aisselle des feuilles
et dans la dichotomie des rameaux. Leur pédoncule est un peu plus court que
Je calice; ce dernier est tubulé, en massue, un peu renflé , long de 2 centimètres
[ 9 lignes], strie, terminé par cinq dents aiguës déjetées en dehors. Les
onglets et la corolle sont très-saillans hors du calice ; le limbe est bifide, très-communcment
roulé en dedans.
Cette plante croît dans le sable "à Alexandrie, au cap des Figuiers ; elle pousse
au printemps des tiges à feuilles oblongues, et produit pendant l'été des tiges
plus basses, plus étalées, à feuilles arrondies : elle ressemble alors beaucoup au
Si/t7ie corsicd ; mais elle est moins visqueuse et plus forte dans toutes ses partie
Ses fleurs offrent un caractère que le Silette corsici vid. point, et qui consiste dans
le sommet de l'ovaire à trois tubercules ou trois cornes courtes, en faisceau, qui
supportent les styles capillaires terminaux.
Explication de la Planche , Fig. 2.
SILENE succulenta, (a) Le calice ; (b) la corolle ; (c) les étamines ; (d) le pistil ; (t) U capsule ; ( f ) une graine
grossie.
PLANCHE 2C).
FIG. 3. S ILENE RUBELLA.
SILENE rubella. S. caufe g l a b e l l e , e r e c t o , si triplici us culo ; foliis o b - o v a t i s , serrulato-ciliaiis ; fioriBus
terminalibus ; calicibus pellucido-niembranaceis , de c em-ne rvos i s , limbo brevi , exserto , corona fàuci)
onnulatá deniibus coalitis. O
SILENE rubella. S. erecta líevis, calicil)us sub-globos i s , g l a b r i s , venosis ; corollis inaperlis. LlXSptc.
pLpag. íoo. — WiLLD. Spec. 2, pa g. yo¡.
V I S C . ^ G O l u s i t a n k a , flore rubro vix conspi cuo. DILL. Ehh, tal. ¡ i ' f , fig. 40Í.
Sa
P L A N T E S G R A V É E S . 2 3 3
5a racine est foible, tortueuse, chevelue à l'extrémité. Sa tige est droite, haute
Je 3 décimètres [un pied] : elle paroît glabre; mais on découvre à la loupe
qu'elle est garnie de poils courts. Ses feuilles sont sessiles , ovales-renversées,
longues de 4 centimètres [un pouce et demi], presque glabres, très-finement dcnticulées,
molles, un peu ondulées. Les entre-na'uds superietn-s sont trois fois
plus alongés que les inférieurs. Les fleurs, en petit nombre, sont terminales. Le
calice est glabre, membraneux, presque transparent, tubulé, cylindrique , à dix
nervures. La corolle est de cinq pétales rose, échancrés au sommet, à onglets
linéaires, tieux fois plus longs que le limbe. Les dents bifides de la base du limbe
(les pétales se soudent ensemble par leurs bords. Il y a dix étamines, dont cinq
alternativement plus courtes, insérées à la base des pétales. Le réceptacle élevé dans
le fond du calice est légèrement velu. La capsule est ovale, renflée, et contient
des graines noires, réniformes, chagrinées, creusées d'un sillon sur leur contour.
J'ai cueilli cette plante dans un champ de trèfle à Damiette, pendant l'hiver ;
je l'ai aussi vue sèche, rapportée d'Egypte, dans l'herbier de M. de Jussieu.
Explication de la Planche 2^, Fig.
SILENE rubella, (a) Le calice; (b) la Heur dont les pétales sont abaissés après que le calice en a été ôt é ; ('Î^ la
capsule sur son réceptacle propre élevé ; (d) graines grossies (e) une graine de grosseur naturelle.
PLANCHE SO.
FIG. I. EUPHORBIA C A L E N D U L ^ F O L L \ .
EUPHORBIA calendulxfolia. E . caute e r e c t o , p i l o s o , basi ramoso ; foliis lanceclatis, a c u i i s , d u p l i -
cato-serra tis, basi int egr i s ; umbe l l a 3 - 5 - f i d a , involucellis rotunda t i s , corda tis ; petalis integris ; s emine
lavi, globoso. 0
La racine est droite, pivotante, insensiblement amincie jusqu'à son extrémité.
La tige est droite, cylindrique, poilue, haute de 3 décimètres [un pied]: elle
émet de sa base deux ou trois rameaux redressés, moins élevés qu'elle. Les feuilles
sont sessiles, ovales-oblongues, aiguës, doublement dentées en scie , entières sur
les bords à leur base, un peu ciliées, longues de 5 centimètres ou environ [ 2 pouces].
Les fleurs sont en ombelle terminale, de trois à cinq rayons. Les feuilles de l'involucre
sont semblables à celles de la tige. Les rayons sont bifides, à involucelles
de deux folioles opposées, cordiformes, aiguës, dentées en scie. Les pétales sont
entiers, arrondis. La capsule est lisse et contient des graines brunes, ovoïdes,
unies à la surface.
Cet euphorbe croît dans quelques-uns des champs de trèfle près du Kaire;
il y est rare. Je l'ai particulièrement recueilli à Mataryeh. Ses feuilles étoienc
d'un vert un peu glauque, ressemblant par cette couleur à celles du Calendula
arverisis des déserts du Kaire.
EUPHORBIA caUnJalnfolia. (a) Une dos fleurs
fruit; (c) une grainc.
H . N. T O M E n.
Explication de la Planche jo. Fig. /.
Ics bractées qui forment u I des Involucelles terminaux;
Gg
I '