i
J- i
i : ; r r ì
il.»
• ï
• r
,1
4
' i
l i '
F L O R E D E G Y P T E .
PLANCHE
FIG. 2. 1'. SODADA DECIDUA.
fíage informi bus , aculealis;S O D A D A decidua. S. caule fruticoso erecto ; ra foliis tereiilnis,
decidui;., aculecrum long!indine, f?
S O D A D A decidua. FORSK. Dcscr. pag. Si.
IIO.MBAK aconitoYdes africana, floribus et fructu Lu'i'i ,Mss.
A r b r i s s e a u a r r o n d i en b u i s s o n , h a u t de 2 m è t r e s [6 p i e d s ] , d o n t le t r o n c est
c y l i n d r i q u e , de la g r o s s e u r d u b r a s , r e v ê t u d ' u n e c c o r c c j a u n â t r e , é p a i s s e , f c n d i l i c c .
C e t a r b r i s s e a u e s t c l w g c de l o n g s r a m e a u x g r ê l e s , c y l i n d r i i j u e s , t r c s - d i v i s c s , dont
p l u s i e u r s r e t o m b e n t j u s q u ' à t e r r e ; l e s r a m e a u x s o n t g a r n i s d ' a i g u i l l o n s g c j n i n c i ,
t r c s - p i q u a n s , j a u n e s , r e c o u r b é s , q u i p e r s i s t e n t , a p r è s a v o i r s e r v i de s t i p u l e s aux
f e u i l l e s e x t r ê m e m e n t p e t i t e s , c y l i n d r i q u e s , q u e l ' o n d é c o u v r e s e u l e m e n t sur les
n o u v e a u x r a m e a u x t e n d r e s .
Il y a un t r è s - p e t i t b o u r g e o n ou oe i l l e t o n de d e u x à t r o i s é c a i l l e s , a u - d e s s u s de
l ' a i s s e l l e de c h a q u e f e u i l l e , e n t r e l e s a i g u i l l o n s ; la f e u i l l e t o m b e , et le b o u r g e o n
p e r s i s t e . L o s He u r s n a i s s e n t de ce b o u r g e o n , d o n t l e s écai l l<-s s o n t c o t o n n e u s e s ,
e t a p p l i q u é e s à la b a s e d e s j ) é d o n c u l e s . L e s p é d o n c u l e s s o n t s o l i t a i r e s , ou assci
c o m m u n é m e n t t e r n e s . Q u e l q u e f o i s l e s He u r s a l t e r n e s , au n o m b r e de s i x à hui t ,
s u r de t r è s - c o u r t s r a m e a u x , s e m b l e n t n a î t r e en g r a p p e s ; la l o n g u e u r d e s p é d o n -
c u l e s e s t de I 3 mi l l imè t r e s [6 l i g n e s ] ; l e s p é t a l e s o n t e n v i r o n un t i e r s de moi i i>
d e l o n g u e u r .
L e c a l i c e est . i r r é g u l i e r , c o l o r é , à q u a t r e f o l i o l e s c o n n i v e n t e s , d o n t la s u p é r i e u r e
e s t p l u s g r a n d e q u e l e s a u t r e s , v o û t é e , c o m p r i m é e : u n e f o l i o l e i n f é r i e i u - e est
c o n c a v e , o v a l e - l a n c é o l é e , a b a i s s é e s u r le p é d o n c u l e ; l e s d e u x a u t r e s s o n t latér
a l e s , o b l o n g u e s , c o t o n n e u s e s en d e h o r s et s u r l e s b o r d s .
L a c o r o l l e e s t à q u a t r e p é t a l e s r o u g e s , un p e u c o t o n n e u x , o b l o n g s , mé d i o -
c r e m e n t o u v e r t s , et d o n t l e s d e u x s u p é r i e u r s , p l u s l a r g e s , p r e s q u e d emi - o r b i c u -
i a i r e s , s o n t c o u v e r t s à m o i t i é p a r la f o l i o l e v o û t é e du c a l i c e . L e s é t ami n e s ,
c o m m u n é m e n t au n o m b r e de h u i t , v a r i e n t j u s q u ' à q u i n z e ; l e u r s filets sont
a b a i s s é s , i n é g a u x , t e r m i n e s c h a c u n p a r u n e a n t h è r e c o r d i f o r m e - l i n é a i r e , a rquc e
e n d e s s o u s a p r è s r é m i s s i o n du p o l l e n , à d e u x l o g e s o u v e r t e s s u r la c o n v e x i t é de
l ' a n t h è r e en d e s s u s . L ' o v a i r e e s t g l o b u l e u x , a c u m i n é , à q u a t r e s i l l o n s , à quat r e
l o g e s , st i |>i té s u r un p é d i c e l l c (|ui d é j ) a s s e un p e u l e s é t a m i n e s et la c o r o l l e ; ce
p é d i c e l l e n a î t de la p a r t i e i n f é r i e u r e du r é c e p t a c l e de la t l e u r , et e s t a b a i s s é dans
i a d i r e c t i o n d e s é t ami n e s . Un s t i gma t e d é p r i m é , un j>eu é l a r g i , t e r m i n e l ' o v a i r e .
« C e t o v a i r e d e v i e n t u n e b a i e m o l l e , r o u g e , l i s s e , <[ui r e s s emb l e à u n e c e r i s e ,
» et q u i e s t c o u v e r t e d ' u n e p o u s s i è r e fine,blanchâtre. 11 \ a d a n s c e t t e b a i e luiii
« à n e u f g r a i n e s , é p a i s s e s d e 2 l i g n e s [ 4 mi l l imè t r e s ] , b l a n c h e s , b r i l l a n t e s , cha g r i -
» n é e s à la s u r f a c e , t o u r n é e s en l i m a ç o n . La p e l l i c u l e de la b a i e a u n e saveur
» a m è r e q u i a j ) p r o c h c de c e l l e de l 'ai l ; s o i i p a r f n c h \ ] î i e e s t d o u c e â t r e . « L i P P i ,
Man. de Li Inblioth. de M de Jiissiai.
P L A N T E S G R A V É E S . 2 I 9
L ' o v a i r e s t i p i t é , la fleur i r r é g u l i è r e , l e s é t a m i n e s en n o m b r e v a r i a b l e de h u i t
à t r e i z e ou q u i n z e , et la g r a i n e en s p i r a l e o u en l i m a ç o n , m a r q u e n t le r a p p r o c h e -
ment e n t r e le g e n r e Sodudu, le C<ippam et le Rcseda, et m ê m e <;ntre c e s g e n r e s
et les c r u c i f è r e s , p a r la g r a i n e .
m m . N e c t o u x e t J o m a r d o n t t r o u v é c e t a r b r i s s e a u - e n fleurs d a n s l e s d é s e r t s de la
haute E g y p t e : i l s n ' o n t c u e i l l i c e s fleurs ( ¡ u e s u r d e s b u i s s o n s q u i é t o i e n t s a n s
f e u i l l e s , t a i l l é s p a r la d e n t d e s a n ima u x . N o u s a v o n s vu c e t a r b r i s s e a u b i e n g a r n i de
jeunes b r a n c h e s , ma i s s a n s f r u i t et s a n s He u r s , le 2 2 s e p t c j n b r e 1 7 9 9 , d a n s l e s t e r -
rains s e c s , au p i e d d e s m o n t a g n e s , à E l â l , p r è s d e s r u i n e s de l ' a n c i e n n e LUtbyia.
Explication de la Planche 26, F'ig.
SODADA decidna. (2) R.mieau sur lequel
(i'J rameau en fleurs et sans feuilles, proveiia
1« feuilles, et qui est
buisson qui éioit rongé a
er, non taillé àxtrcmirés
par les
P L A N C H E 2 7 .
F I G . 1. C A S S I A A C U Ì Î F O L l . - V .
CASSIA acutifulia. C. caule sufiruticoso; foliis pimiatis ; peiiolo eglanduiato ; folioîis 5-7- jugis, faiiceolatis,
acutii-, k-guininibus planis, ellipticis , facie uirâque nudis, margine superiore sub-arcuati s. fj
SENNA alexandriiia sive foiiis acutis. BAUH. Pin. ¡py. — TOURNEE. Inst. IIS.
CASSIA acutifolia. BELILE, Mém. sur ¡'Egypte, torn. ¡11, pag. ¡¡g; Paris, Didot, anx.
CASSIA lanceolata. NECTOUX, Voyage dans la haute Egypte, pag. /jj, pi. 2; Paris, Didoijeune, /SoS.
Non vero Cassia laticeoîata Forjkalii, petioiis glandulosis distincta.
ObS. Narrat ForsknUus de Cassiarum usu medico, se ab Arabe quodam audivisse Stnmm
M ecce use m , apud Europa os nomine Seiiiix Alexancirinx ex por ta tarn , gigni i Cassia I ance o-
¡aia, cujus paioli sunt gìandulosì; Senna vero Alexandrina, in officinis y£gypii et Europa
vulgatìssima, petiolos nunquam gerit ¿landulosos. Cassia nostra acutifolia, e Nubia per NHum
advecta. Senna est Alexandrina offiàmirum, forte eadem cum Cassili medica petioiis noti
glandulosis F o r s k . Catalog, Arab. pag. c x t , n.° 2 - 1 .
Cassia lanceolata F o r s x . Dejcr . J>ag. pro specie alia Senna miniis usitata habenda est.
L e Cassia acnttfolia, ou S e n e à f e u i l l e s a i g u ë s , e s t un s o u s - a r b r i s s e a u d r o i t ,
r a i n e u x , q u i s ' é l è v e de 7 d é c i m è t r e s [2 p i e d s ] , .Son é c o r c e e s t p à l e ; il p o r t e d e s
feuilles a i l é e s , à c i n q et s i x p a i r e s de f o l i o l e s l a n c é o l é e s , a i g u ë s ; il n ' ) a a u c u n e
glande s u r s e s p é t i o l e s : s e s fleurs s o n t j a u n e s , à c i n q p é t a l e s o v a l e s - r e n v e r s é s ;
elles v i e n n e n t en g r a p p e s , d a n s l ' a i s s e l l e d e s f e u i l l e s , au s o m m e t d e s r a m e a u x .
L e s f r u i t s s o n t d e s g o u s s e s p l a t e s , o b l o n g u e s , u n j î c u c o u r b é e s e n d e s s u s , n u e s s u r
leurs f a c e s , q u i s o n t p e u r e n f l é e s j ) a r l e s s e m e n c e s , d o n t le n o i n b r e e s t de s i x à s e p t .
L e s j e u n e s f e u i l l e s s o n t un p e u s o y e u s e s ou p u b e s c e n t e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l e s v a l l é e s du d é s e r t , au m i d i et à l ' e s t de S y è n e ; l e s
A r a b e s la r é c o l t e n t et e j i f o n t le c o m m e r c e a v e c l e s m a r c h a n d s q u i l ' a p p o r t e n t
au K a i r e .
F o r s k a I a d é c r i t u n e C a s s e à p é t i o l e s g l a n d u l e u x , q u ' i l a n o m t n é e Cassia lanceolata,
et q u i lui f u t i n d i q i t é e , en A r a b i e , p o u r ê t r e la p l a n t e s u r l a q u e l l e on
r e c u e i l l o i t le S é n é .
H. A'. T O M E 11, =