6 MÉMO I R E SUR L E S P L A N T É S
et p r e s q u e l igneux, Pani cum iwgidiiin ( i ) , Pemiiserum dichotomwn ( a ) , Arhùda
fîtngens, Avena arwidinacea. (3) .
li est r a r e q u e les lieux Lriilans et desséches des deserts p r o d u i s e n t que l que s
plantes. Elles existent dans les lieux les mo i n s arides : elles g e n n e n t en hive r à
la faveur des rosées ; elles s ' a l iment ent de l'eau des pluies qui t omb e n t que lque foi s
par o n d é e s ; elles croissent aupr è s des sour c e s et dans le voisinage de la me r . Le s
plantes grasses et celles à racines bulbeuses résistent à la c h a l e u r et à la sécheresse.
O n d é c o u v r e plusieurs pl ant e s d 'Ar a b i e dans les déserts qui embr a s s ent la vallée
d u Ni l . Le Sodada decìdua ( 4 ) , e spè c e de Luisson d 'Ar a b i e { 5 ) , c roî t à i'est
e t à l'ouest du Ni l dans le Sa'yd. Le Cynanchiim pyroieclmicuin (6) , a u t r e a r b u s t e
d 'Ar a b i e ( 7 ) , c roî t jusque d a n s le dé s e r t e n t r e le Ni l et la me r Ro u g e . Il s embl e
que le Ni l soit la limite à laquelle s'arrête"ce t a r b u s t e ; de même q u e les Oa s i s ,
e t les désert s qui les a v o i s i n e n t , s o n t la l imi t e q u e ne passe p o i n t le Sodada.
Plusieurs pl ant e s d 'Eg y p t e c roi s s ent dans u n e pa r t i e de l 'Af r ique plus o c c i d e n t a l e
que celle où s ' a r r ê t ent les deux arbrisseaux q u e je viens de n omme r . Je ne cite
p o i n t , dans un a p e r çu g é n é r a l , les s y n o n yme s q u e je réserve p o u r a c c omp a g n e r
des de s c r ipt ions . J'ai dé j à a n n o n c e q u e je me servois de la Fl o r e a t l ant i qu e p o u r
comparer les pl ant e s de la Ba rba r i e à celles de r É g ) p t e . Vo i c i les principales
espèces qui s o n t r é p a n d u e s dans les désert s des deux pays :
Sohia a^ftiiicd. Pegauum Harttuiieu
Aristida ciliata (8). Nitraria tridenttjta.
Aristidû jmtigens. CûlUgonum comosmu.
Siipci toriUis. Aiuistiitica hierochuntka.
Pleumthus echiiiatus. Cheirciuthus Ftirsctid.
Heliotropium crispuw. Brnssu\i tcretifolia.
Echiochilou fruticosiim. Cleome arabica.
Gymnocarpos deciindrum. Geranium pulverulentum.
Perguhvia tomentosa. Geranium maìopoides.
Salsohi mollis. Astragalus annularis.
Salsola muricata. Lotus oligoceraios.
Buhon tortuosum. Picridium tingitanum.
Forskalca tenacissima. Sonchus chondriUoides.
Fagonia arabica. Centaurea Lippii.
Neurada procumbens.
Parmi les végé t aux des dé s e r t s , le Salvador a persica se t r o u v e à l'est en As i e , à
ime t r è s - g r a n de di s t anc e ; c e t a r b u s t e h a b i t e la c ô t e de C o r oma n d e l (9) , la Pe r s e ,
l'Arabie ( 1 0 ) , la h a u t e Eg y p t e et la c ô t e d'Ab)Ssinie ( 1 1 ) .
( I ) Voye^ H. N. Botanique, pl- fig- 2,
(2) lbid.pl.S,j;g.j.
(3) Ib]d.pi.i2,j;g. f.
(4) Ihià. pl. g. 2.
{5) Forskai,/Vow /£gyp[¡aco-Arabica, pag. 82.
(6) yo_}ei H. N. Botanique,/?/. 20,fg.j.
(7) Forjkal,l-loraAigypi'uico-Arabica, pag. c\iij et <¡2.
(8) Vo^iTi H. N. Botanique; pl. 'j.fig.j-
(9) Roïburg, Plants of the coast ef Coromandel, vol.I,
pag. 26, tab. 2Ó.
(10) ForskaI [Flora /€.gypTÌaco • Arabica, pag. 32)3
décrit le Salvadora persica d'Arabie, sous le nom de Cissus
arborea.
(11) Bruce a décrit le Salvadora persica sous le nom de
Hacfi. Vo3'age aux sources du Mil, tam. K, pag. / j j ,
pl. ,2.
QUI C R O I S S E N T S P O N T A N É M E N T EN É G Y P T E . 7
Les plantes grasses , telles q u e les Aiesetnbryaniheinujjî copiictim et iiodifionim,
\Aiioon canariense, \csZygop/iyl/iim siniplex et coccincuni, et 1 J'Iyoscyanius Datera, se
nourrissent a b o n d amme n t p a r leurs f e u i l l e s , et t i e n n e n t au soi p a r des r a c ine s
assez foibles. Le s sucs qui r empl i s s ent le p a r e n c h yme c h a r n u des feuilles, suffisent
pour iàire f ruc t i f i e r ces p l a n t e s , ma igr e l'aridité du t e r r a in.
Plusieurs pl ant e s vivaces des déserts d e v i e n n e n t annue l l e s d a n s les terres arrosées .
L e Cassia Senna p é r i t , après avoi r f ruc t i f i é u n e seule fois dans le sol h umi d e de la
vallée du Nil. Sa r a c ine est ligneuse dans les d é s e r t s , et pous s e de n o u v e a u x jets
lorsqu'une plui e passagère excite sa v é g é t a t i o n . Le Biinias spinosa et \Eitplwrbia
reiusa s ont vivaces dans les déserts c omme le s é n é , et a n n u e l s dans la vallée du
Nil. Le déser t est la vé r i t abl e patrie de ces pl ant e s : elles ne c roi s s ent qu' a c c i -
dentellement sur les b o r d s du Ni l .
J'ai plusieurs fois s emé dans les jardins du Ka i r e les graines de pl ant e s vivaces
des déserts. Ce l l e s qui a v o i e n t é t é recueillies sur des arbrisseaux de Cassia Senna et
d e Bunias spinosa n ' o n t d o n n e q u e des tiges et des racines he rba c é e s . Le Salvia,
oegyptiaca, le Linaria oegyptiaca ( i ) , et le Borrago africana, s emé s en F r a n c e , d a n s
des serres, d e v i e n n e n t des pl ant e s annue l l e s , quoiqu' e l l e s s oi ent vivaces en Égj 'pr e .
11 est p r o b a b l e q u e b e a u c o u p d' aut r e s espèces subi roi ent le même c h a n g eme n t h o r s
d u sol aride qui mul t ipl i e t o u t e s leurs parties ligneuses. Le s p l a n t e s b l a n c h â t r e s ,
telles que le Dolichos tnevinoiiia Inula crispa (3) , le Gnaphalium cúiilifionivi,
l'Aiulicmis mekmpoiina ( 4 ) , &c . , p e r d e n t leur d u v e t , lorsqu'elles s o n t arrosées.
Les r ame aux de Helioirop'ium imemmn (5) , ceux du Cmvolvuhis ForskaB ( 6 ) , et
le racliis des épis de XOchadinus baccmus ( 7 ) , ne se t r a n s f o rme n t en épines tjue
lorsque ces pl ant e s s on t exposées à la sécheresse du désert.
L e Ciicumïs Colocynthis et le Reseda cmescens m' o n t p a r u c t r e des pl ant e s viva c e s ,
o u au mo i n s bisannuelles dans les déserts : elles s on t he rba c é e s près du Ni l , lors
même que l ' i n o n d a t i o n ne les a t t e i n t p o i n t . L' h umi d i t é hâ t e t o u t e s les p é r i o d e s
de la v é g é t a t i o n , et c ommu n i q u e aux pl ant e s u n e c o n t e x t u r e f o i b l e , en c omparaison
de la r o i d e u r qu'elles a c q u i è r e n t p a r l'aridité. J'ai vu c e p e n d a n t le
Cassia Semm deveni r ligneux ])rès du Ni l dans le Sa'j d. Le sol s a b l o n n e u x d a n s
lequel c e t t e p l a n t e e loi t c u l t i v é e , et la ma n i è r e d o n t elle é toi t t a i l l é e , a v o i e n t
pu r e t a r d e r la végé t a t ion , et d o n n e r aux tiges et aux racines u n e cons i s t anc e
ligneuse.
O n t r o u v e f r é q u emme n t du sel cristallisé dans les déserts : l'eau des sour c e s
s'en impr ègne plus ou moins . El l e a r ros e pr e sque t o u j o u r s des j o n c s , des ros e aux
et des dattier s sauvages. Le sel ne d é t r u i t p o i n t la v é g é t a t i o n aux b o r d s des lacs
de n a t r ó n de la basse Ég y p t e . Le s lits de plusieurs t o r r e n s creusés dans le sol
bas et salé de l'isthme île So u e y s , ne s o n t p o i n t tout - à - f a i t stériles. Il )• a des
Tamarix dans la vallée de Seba 'h-byâ r , q u i , de c e t i s thme , se dirige vers le Nil. La
( 0 Fdvî^ H. N. BoianLqut
(2) \\,\i.fl.jt,f..j.
(J) J b i < l . , ( . < j , / . , j .
(4) í m . , , . t ¡ , ] ¡ ¿ . , .
(5) Voy^i H. N. Boianique, pl. / i ï , / ^ . i
(6) \\,\á.pl.iS,j;.¿.j.
(7) lbii.¡,l.p,Ji¡.,,