li ^ ' ' * I fHt -' •
U M ^
1 1
Í i .1 !
•-iiî 1
. !
- - • ' ¡ i! • -i
' Í " 1
' ' J
'fi'' r
( I •';;
! '
• 1 i ••
; >': i, 11 ^ •
1 I;
ír
. IL
Vi
• i l )
204 flore d'égypte.
fruits ni memb r a n e s aut our des ral ices . L e s fleurs <Iu S,i/saii offosiùfdU s ont poly
games; et il n'y a p e u t - ê t r e que les piet ls à fleurs h e rma p h r o d i t e s fer t i les qui
produiseiit de s cal i c e s à memb r a n e s r a yonné e s .
Expltcdticn de la Planche 21, Fig. au bas de la PLmche.
SALSOLA (a) Le calice, à la base duquel on a conservé deux bractées; (t) une des divisions du
calice séparée de la fleur, avec le filer d'une étamine; (c) calice fructifère; i",/; fuCrieule qui coiilietit la graine
et qui est un sac membraneux faisant corps avec le style persistant.
Ces détails sont représentés beaucoup plus grands que nature.
P L A N C H E 2 2 .
F I G . I. T R A G A N U M N U D A T O M.
TRAG.\NUM nudatutn. T . caule frutesceiue diffuso ; ramis juiiioribus albidis, glalsrîs, apice toiiieiitosis
; foliis triquetris itiiicronato-acutis. Fï
CARACTÈRE GÈNÉRUIVE. Ca l i c e per s i s tant à c inq di v i s i ons ; anthères caduques
en f e r de flèche, a r t i cul é e s au s omme t des filets l inéai res en ruban. Le f rui t est
une noi x d'un tissu médul l a i r e i r è s - s e r r é , o u v e r t e au s omme t , f o rmé e par la bast
épaissie du c a l i c e , et qui c o n t i e n t une g r a ine d o n t l ' emb r y on est r oul é horizontalement
en spirale. G e n r e v o i s in du Sabota, et d o n t le n o m , emp r u n t é de Dio. -
c o r i d e , é toi t s y n o n yme du S,dsok ou Tragus de s Gr e c s .
DESCRIPTION. Ce sous -arbr i s seau a ses t iges étalées en un bui s son c l a i r , couvertes
d u n e é c o r c e gr ise g e r c é e . L e s plus j eune s r ame a u x s ont d'un b l a n c 'ma t ,
ouverts p r e s q u e à angl e d r o i t , c y l indr ique s , un p e u plus gros (|u une pluinc de
p i g e o n , t o t o n n e u x à leur ext r é tni t é et dans l'aisselle de s feui l ies ; ils p o r t e n t des
feuilles di s tantes , a l t e rne s , ses s i les , c h a r n u e s , t r iquè t r e s , b r i è v e jnen t mu c r o n é e s ,
longues c ommu n éme n t de J mi l l imè t r e s [2 l ignes et un qua r t ] , un p e u recourbées
en d e s s o u s , c o n c a v e s en g o u t t i è r e à leur f a c e supé r i eur e ; l'aisselle de ce
feuilles est r emp l i e de f eui l l es pe t i t e s en f a i s c e au, e n t r emê l é e s de c o t o n bl anc , 011
d e fleurs sol i tai res ou ternées .
L e s fleurs sont un p e u plus c our t e s que les f e u i l l e s , a c c omp a g n é e s de bractéf î
charnues parei l les au* f eui l l e s , mai s plus pe t i t e s : le cal i c e est pl a c é ent r e trois
d e ces br a c t é e s , ou ent r e d e u x s e u l eme n t ; la t i -oisième br a c t é e étant r emp l a c é e par 11
f e u i l l e p r o p r e d u r ame au, dans l 'ai s sel le de laquel le u n e o u p l u s i e u r s fleurs sont logées .
L e c a l i c e est p e r s i s t ant , dur , éj jais et t n o n o p h y l l e à sa base , à c inq divisions
linéaires, obtus e s , t r ans p a r ent e s , droi t e s et r a p p r o c h é e s , qui f e rme n t la fleur au
sommet. L e s filets des é t amine s s ont l inéai res en r u b a a , pe r s i s t ans , plus long s que
le cal i c e . L e s anthè r e s s ont en f e r de l l è c he , v e r t i c a l e s , ar t i culée s sur un point
au mi l i eu du s omme t t r onq u é des filets, et c aduque s . C e s anthè r e s s ont linéaires,
appliquées par leur mo i t i é inf é r i eur e c o n t r e la f a c e int e rne de s filets, avant de
sortir de la fleur. L e s filets d é p o u i l l é s de leurs anthei-es se r e j e t t ent un peu en
ilehors au-dessus du c a l i c e , et sont épaissis à leur s o m m e t , qui j ior t e un pfiii
P L A N T E S G R A V É E S , 2 0 ¡
tubercule de l ' e x t r émi t é duque l l 'anthère se dé tache . L ' o v a i r e est supe r e , g l o b u -
leux; le style est filiforme, en c o l o n n e , bi f i i le au s omme t , un p e u plus c o u r t que
les étamines.
L e fruit est une noi x l i gneus e , c y l i n d r i q u e , ovo' ide - t ronqué e , l o n g u e de 4 mi l l i -
mètres [ une l igne et d emi e ] , o u v e r t e au s omme t , t e rmi n é e par les di v i s ions
persistantes ver t i cales du cal i c e , et f o rmé e par la base gros s i e de ce cal i c e C e t t e
noix r enf e rme u n e graine sphé r ique a p l a t i e , r o u l é e h o r i z o n t a l eme n t en spi rale,
revêtue de sa tunique p r o p r e et d'un ut r i cul e membr aneux . "
L'écorce bl anche et nue des r ame a u x , d o n t les interval les ent r e les g r o u p e s de
Jeurs ou de feui l les sont g r ands par r a p p o r t à ces feui l les , m' a fai t d o n n e r à c e t t e
plante le n om spé c i f ique de Tragamm radalum, par o p p o s i t i o n à plus ieur s plantes
des genres v o i s i n s , d o n t les fleurs et les f eui l l es sont ser rées en p a q u e t , s o u v e n t
confondues les une s a v e c les aut r e s , et c o u v r a n t de toutes parts les rameaux.
Explication de la Planche 22, Fig. 1.
TRAGANUM ml,„„n. (a) Bractées ; (b) calice ; r^J les cinq étamines de 1. fleur considérablemen, grossies.
et dont trots sont représentées sans les anlbére, ; (d) 1, pistil ; (,) le calice fructifère grossi ; (fi le même calice
coupe, pour faire voir sa cavité intérieure ; (g) la graine en spirale, dépouillée de ses eoveloppes.
PLANCHE 2 2 ,
F I G . 3. B U P L E V R U . - V I P R O L I F E R U . M .
BUPLEVRUM proliferuni. B. caule sul,-nulle ; foliis linear»,us, radicaltbus dUticbis; rarai, paien-
Itbn., sub-ternis, furcitls ; uiiibellis sólita™ axillaribos et tenninalibit! ; involucri, ¡„volucellisquc
pentapbyllis. © ^
Petite p l a n t e , prest |uc sans t i g e , à ratneaux pr o l i f è r e s , di v e r g ens .
L a r a c i n e est bl anche , p i v o t a n t e ; les f eui l l es radicales sont di s t iques : t rois r ame au x
étalés, a l t e rne s , naissent immé d i a t eme n t au-de s sus de s f eui l l e s r adi c a l e s , a v e c une
ombelle sessile demi - sphé r ique . Ce s r ame aux sont un p e u t r i què t r e s , l ong s de ; à
10 c ent imè t r e s [ 2 à 4 p o u c e s ], f o u r c h u s , à d e u x omb e l l e s t e rmi n a l e s , a v e c u n e
troisième omb e l l e sessile dans leur di v i s ion.
Les feuf l les s ont l inéai r e s , l ongue s de 4 c ent imè t r e s [ 1 p o u c e et d emi ] , pl a c é e s
sous l'aisselle de cha c un de s r ame aux et sous les i n v o l u c r e s de s omb e l l e s t e rmi -
nales. Un e seule f eui l l e l a t é r a l e , à la par t i e mo y e n n e des r ame a u x , est r a r emen t nue
clans son ai s sel le, qui éme t |)lus o r d i n a i r eme n t un r ame au c o u r t ou une omb e l l e
Les ombe l l e s s ont larges de 12 mi l l imè t r e s [ 6 l i g n e s ] , à inv o luc r e s de la
grandeur de l ' omb e l l e , f o rmé s de c inq f o l i o l e s o v o i d e s , p i q u ant e s , c o r i a c e s , à
trois n e r v u r e s , t[ui laissent ent r e elles d e u x mai l les o b l o n g u e s , memb r ane u s e s et
transparentes; les ombe l l e s par t iel les , g r o u p é e s au n omb r e de hui t à dix dans les
involucres, sont sessiles au c ent r e de l ' omb e l l e , et | )ortécs sur de t r è s - c o u r t s
raions à la c i r c o n f é r e n c e . L e s inv o luc e l l e s sont de c inq fol iol e s é g a l e s , c o n f o rme s
aux fol ioles des i n v o l u c r e s , mai s plus pet i tes . L e s fleurs, au n omb r e de d i x , s ont