A d d i t i o n à la page 6 2 .
Ligne 1 j , a p r è s ces m o t s , pendant mes voyages ; a jo u t e i : M. le
Comte d’A c h é , Chef-d’Efcadre, qui me faifoit toujours le plus grand
accueil, m’offrit plufieurs fo is , lorfqu’ii repaffa en France, de m’amener
avec lu i: également Jm de l’É guille, Chef-d’Efcadre, qui ramenâtes
VailTeaux du Roi en 1 7 6 1 , me fit. très-fouvent de pareilles offres de
fervice j les Étrangers même s’empreffoient de me favorifer. M. H aw ,
Capitaine de VaiiTeau , frère de ¡’Amiral de ce nom, retournant de
Bengale à Londres en 1 7 6 4 , relâcha dans le mois de Juin à l'île de
France; j’eus avec iu i, chez M. le Gouverneur, un très-long entretien
fur l’Aftronomie qu’il me parut aimer fingulièrement, & principalement
fur l’objet de mon voyage y il m’offrit fort obligeamment de me
prendre à fon bord & de me paffer en Europe avec lui : enfin, M. Richard
S o on , qui n’étoit que Capitaine Marchand au fervice de la Compagnie des
Indes d’Angleterre, retournant à Londres en 1 7 6 4 , fur îe Pigot qu’il
commandoit, ayant relâché à l’île de France dans ie même temps que
M. Haw, me fit les mêmes offres avec encore plus d’inllances, fi je puis
le dire, que M. Haw j mais i’un & l'autre, M. Haw & M. Richard S o on ,
m’affurèrent qu’ils me procureraient à bord tous les agrémens poflibfes.
Ces circonllances de mon voyage, que je n’aurois pas dû oublier,
m’avoient cependant échappé, quoique confignées dans mes journaux :
la reconnoiffance & l’amour de la vérité m’obligent de les ajouter ici.
F a u t e s à corriger.
Pages, Lignes,
2 . 6 . . . . j z , de Mexique, l i f a du Mexique.
6 } . . . . 1 3 , grand foch , l i f a grande voile d’étay.
y 6 . . . . 2 1 y Don Cordoua, life i Don Jofeph de Cordoua.
y p . . . . 4 , auroient données, l i f a auroit données.
8y . . . . au haut de la page, li fa 8 y .
p p . . . . 2 6 , orbis terfarum, liiez or b is terrarum.
1 0 2 . . . . 2 4 , ou narines, l i f a ou. des narines. -
1 2 2 . . i & 4 , ferpent Capel , li fa ferpent Cápele.
1 4 3 • • • • 2 7 , meus a g ita i molem, iifez mens a g ita i molem.
j 8 1 . . . . 6, eil la cérémonie, li f a & la cérémonie.
1 8 7 . . . . 1 7 , ôtez après première procejfion le p oin t, & y fubilituez une
virgule.
i p 6 . . . . à la dernière lig n e , fortinté reffant, life i fort intéreifant.
2 / 4 . . . . 1 8 , ôtez après les tamouts le point.
2 3 7 . . . . 2 6 , Europ en s, l i f a Européens.
2 6 2 . . . . 2 3 , principaux héros, li f a prétendus héros.
2 8 6 . . . . 6 , des tant, l i f a de tant.
3 4 .6 . . . . 8 y forme d’années, l i f a forme d’année.
3 4 P . . . . 8 , ici, li fa ci.
3 6 2 . . . . 3 , s’eit trouvé, l i f a s’eft trouvée.
3 7 8 . . . . 2 6 , obfervée à l’Obfervatoire_; li f a faite à i’Obfcrvatoire.
Id em . . . . 2 7 y obfervées à Paris, l i f a faites à Paris.
3 8 0 . . . . première lig n e y changent de réfultat, l i f a changent le réfujtat.
3 8 2 . . . . 2 6 , qu’el le e il, l i f a qu’elle eft.
3 8 8 . . . . 2 2 , renverféd epuis, l i f a renverfé depuis.
3 7 p . . . . 2 3 , l’Accadémie, l i f a l’Académie.
4 2 3 . . . . 7 , Décembre , li f a Janvier.
4 3 8 . . . * dernière lig n e , Watterus, li f a Walterus,
4 3 p . . . . 4 , "Watterus, l i f a Walterus.
4 6 4 . . . . 2 , obfervé, l i f a obfervée.
4 6 3 . . . . 2 0 , qu’il avoit, li f a qu’elle avoit.
3 03 . . . . 1 2 , leur foque , l i f a leur grand foque.
3 1 0 . . . . 2 .3 , ob fa ya d o, Iifez ob fayada.