4 i 6 V o y a g e
R E M A R Q U E S
Tome /, iA ‘
edit. AmJI.
1 7 2 } .
j . m Voyage,
i f p i .
Page 8 8 . »
Sur l'Obfervation des Hollandois dans la nouvelle
Zemble ; dans lefquelles on fa it voir que leur
Journal eft rempli de contradiélions, j f par
conféquent qu’ils fe font trompés.
T , E Mémoire que l’on vient de voir lùr les réffadions
horizontales à Pondichéry, & par conféquent dans la Zone
torride,, m’a fait relire, depuis mon retour de l’Inde, avec!
plus d’attention que je n’avois fait ci-devant, l’Obfervation
des Hollandois dans la nouvelle Zemble. O r , voici les
remarques que j’ai faites fur cette obfervation; je les ioumetî
,au jugement du Public, & pour le mettre plus en état Je
juger, j’ai cru devoir rapporter l’extrait de cette obfervation;
je l’ai tiré mot pour mot du Recueil des Voyages qui oui
fervi à l ’e'tablijfement & . au progrès de la Compagnie du
Indes orientales, forme'e dans les Provinces-unies des Pays-bas,
par M . de Conftantin.
Les Hollandois ayant été arrêtés par les glaces, & ayant
rélolu de palier l’hiver comme ils pourraient dans 1 Ife «
la nouvelle Zemble, fe firent une cabane.
« Le i .er Novembre, dit la Relation, fur la brume, on
vit lever la Lune à i’Eft, & le Soleil monta encore affez haut
fur i’horizon pour être vu.
Le % , on le vit lever au Sud-fed-efl, & coucher près du
1 Sud-fud-ouefl, mais tout fon globe ne parut pas fur l’horizon,
, on ne le vit que dans l’horizon même, & il y en eut une
, partie qui demeura cachée.
d a n s l e s M e r s d e l ’I n d e . 4 1 7
Le 3 , le Soleil fe leva au Sud-quart de S u d -e ft ,«
un peu plus vers le Sud que vers le Sud-eft, & fe coucha K
au Sud-quart de Sud-ouefl, auffi un peu plus Vers le Sud, «
& l’on ne vit que le haut de lôn globe dans l’horizon, quoi- «
que l’endroit de la terre où l’on prit hauteur fût auffi haut *
que la hune du VaifTeau qui étoit proche de-là. «
Le 4 , on ne le vit plus, bien que le temps fût fort et
calme. r. , ; ■ f.î. . - «
Le 6 fut un jour fi fombre, qu’on ne put le diftinguer de ce S9,
là nuit, d’autant plus que l’horioge qui y aurait aidé s’arrêta; a
de forte, que ne préfumant pas qu’il fit jour, tous les gens «
demeurèrent long-temps couchés, fans fe lever que pour faire ee
leurs néceifités ; & quand ils fe levèrent, ils ne purent d it ee
cerner fi ce qu’ils voyoient de lumière étoit celle du jour ee
ou de la Lune ; il y eut même beaucoup de diipute entr’eux ee
ià-deffus; mais enfin ils reconnurent qu’il étoit jour, & que «
c’étoit même le plus haut du jour. - ee
Le 3 Décembre, ils entendirent de leurs lits les glaces de ee
la mer craquer avec un bruit fi horrible, qu’ils crurent que ee
les montagnes de glaces qu’ils avoient vues pendant l’été, ce
& qui leur avoient paru de la hauteur de tant de braifes, fe ee
détachoient & s’amonceloient les unes fer les autres. ce
Cependant, comme il y avoit deux à trois jours qu’on « Page ? 2,
n’avoit fait autant de feu qu’à l’ordinaire, il gela fi fort au- ee
dedans de la hutte, qu’il y avoit contre le plancher & contre «
les murailles, de la gkee épaiffe de deux doigts, & il y ee
en avoit même dans les lits où les gens étaient couchés ; ils «
préparèrent alors l’empoulette de fable de douze heures , «
& prirent foin de la bien entretenir, afin de fe conferver «
la counoiflance du temps, car la gelée avoit fefpendu le «
Tome L G g g