A
di fierit di
Icipulis.
Cap. 74*
B
Difcipulis
d i fieri tpa-
rabolam
feminan-
Cap. 7$.
Eunngeliorum Harmonia, _
para bolis mul cis loquebatureis' verbutn, proutpoterant
audire,& fine parabolisnon loquebatureis,vtimpleretur
quod di&utnerar per Pro phe carn.'dkentem: Apenarnin
pa ftb olisos meum, eru<5fcabo abfcondiraiUbnftirtitione
mundi.Ec accedences difcipuli dixerunteii Quareinpa -
rabolisloqueriseis? Q u irelpondenskicillisi Qu ia vb b is
datunieftnoftemyfteriareghicddoruni.illis aiicem noli
eft datum. Seorfutnautc difcipulis fuis^iflcrebatomnia.
Ideoin parabolis loquor eis quia videntes non viaenc ,
audiences nonaudiuntyneque inceHignnt, & adifripretur
in eis Prophetia liaise Prophecx, dicentis: "Audicii audie-
tis,8e non intelligetis/& vidences vicrebitis,& no n videbi*
cis. Incraflatumteft cor popdlihuius, & afinbusgtauicer
audierunck& o culosfuos claufehint,nequandb pculis vir
dean t ,& corde intelligant & conuerrancur, & ianem eps.
Ec fçândalizaBjintur inëoVËc die ilïis : Vtiq u e d ic étôm ih i
hancfiriiilicudmem: M edice ciira teipfiifn. Q uanta audi- ra
uimus'fa&atin CapKarhaum ,'iac Schiern pacria cua. A i t ||L ^
autem: Amen d ico vobis,- qnianenroPropheta äcceptus
eft in pacria lüB., & in domo Ina. Et non fecit ib i virtutes
multäs pr6pcferinct'ecfulicatemillorum,nifipaucosinfir-
mosimpofitis manibuscurauic, Sc mkabatur proprer in-
cr'eduliratem illorum. Inlv^ritate d ic o vobis : mülfce vi-
duaserancin. diebus Elia;in Ifrael,quarido c laÜfiimeftctt-
lüm anriis tribü$, & menfibtfs fex, cqm fe<fta elflec Fambs
magnälnomni te rrä ,&ad nullämillatüm miffiis eft Elias,
nifi in Sa reptaSidonixad niülierem Viduarrfr Et m ulti le-
pröfiörant inlir^elfiib Elifeo Prop he ta, & nemo eorum
mundatus eft,fiifiNaamarf-Syrus.Et repleti Font omnes in
lynagöga, ira, haec audiences. Ec fuCrexierühc & eiecerünt
Veftri autem beatioculi,quia vident,& après vèftræ, quia -illünxextra ciuitatèm,& düxérunrillum vfqué ad fuperci-
audiunc : Amen qtiippédîco v ob is , quia multi Prpphetæ lium mbntis,{uper quem ciuirasillôrùm érac ædifieata;,vt
&infti,cupierunt videre quæ v id etis ,& non vider un t : St
audire quæ auditis,& non audieruht, '
Vos ergo audite parabolam feminantis:Omhis quiaupræcipitarenteum
: ipfe autem tranfieiis permediunçillo-
mm^ibac.
IniirotemporejHèrode.sT ccrârcha m ifît ac tenuitloandit
verbum regni, ôcnon intelligic, venir nralus&?rapic| ném,&:vihxiceuniin carcerém^ropterHérôdiadem vxoP
quod feminatum cftin corde eius.' Hic eft qui (écu^viarh f rem^Philip‘prfracris fui , quia duxeràt eàm1, d icéb atihim
icminatus eft. Q u i autem fuper petrola feminatus eft: ; TbanncJ H efodi : N o n îicet tibi Habére vxorem frâtris tui.
hiceft qui verbum audit , Sc continuo cumgaiidioatcipic j Herodiasautëinlîdiabatur i l l i , & voleb àt ôcèidere eum,
illud. N o n .Habetautem in fe r a d i c e m ê f t t em p b f à - " heC'pöterat : T imcb atenimp op ulum, quiaficuc'Ptophe
lis,fa<ftâaucem cribulacione &pér(ècutione propcer^^ver-
bum, con tinuoIcandalizatur. Qui autem (emmatus eft
in ipinis, is e lf^u i v erbuaudic^lolijcitudd ftculiiftius,&
fallacia diuiciarum fuftocac verbiim; & fine fruCtu efhei^,
tur. Q u i verb in terrain,bbnam feininatus,eft , hie eft qun
audit verbum d cintclligit, &>fru6tum afferc, 6t faticaliud
quidem centcfiraum,aiiud autem fex'agefimuiTii aliud ve-'
rb tricefimUm-;
Sic eft regnum D e i: ‘quemadmodumfi homo laciat fe-
mentem in terram,& dbrmiat,& exurgat nbbte a e d ie , § t
ftmengerminecScincrefcac,dumneicitilIe. ;Vlcrb,enim
terrafr udificac, primum herbamdeindeTpicam, deinde1
plenum frumentum inipura.-Ec cumTe produxerit,ftacim
mitcitfalcem, quoniam adeft meflis. Tuhedimiftis tUrbis
Qui feminai
icroep
& vadic
dormituiu
vel förgitjf
E t d ^ ir • , . . .
pulispora- venir in domum, & acceflêrüht ad eumdifeipuli éius dizaniorum
agri edif-
fcrit. •
d ip . 76.
tarn eum habebant-Similiter & H erodes volensilium
Widere timebät. Sciens eum virUm iuftum & fa n^ um , &
cuftodiebat eum. E t audit© eo multa faciebat, & libenter
eum audiebat. Et cum dies opportunüs accidiflet, H erodes'
nacali luo'caenam ftcicp|incipibus & tribunis: & pri-
misGalilae*. C umqj introiflet filia ipfius Herodiadis &
fa lta ile c^ placuiftec Heredi,fimuiq; recumbc tibus, Rex
ait pUell* :Pete a»me quod visjSc dabp tibii Ec iurauic ilh:
Q u ia quicquid petier1s,dabo p b i , licet dimidium re|ni
'mei.'Quiecumexijflet, aixittiiatri fuse: Qu id petarn V A t
illadixftjcaput^^^IpannfsBapt-ift*^ Cumq; introiflet ftat-im
dum feftinatiönead R egein,penuitdice'Hs: V o la v t pro-
tinusdes mihiiitdifco ca|>uHb'aUnis Baptiftae. Et..contri-
ftatus eft Rexp rbpte riu fiu iand u ,& propter fimul reeum*
bentes :moluu autem eafii coHtriitare, mifitqj ipiculato-
1 centes : Ediiïèrenóbis parabolan^zizaHio;i^i agri. - Qui. xemi& decollauit Ioaiinem HfcMCereAallatUniéfttaput
1 reipqndens,ait : -.Qm^minàc bonumfemen, eft filius Jipr 'je iu s ih difcà ;& datum eftpûellæ,ÔC dédit màtri fiiæ. Et*ac-
minis, ager autem eft mundus, ßonum Verb fernen, hi l 'cedentesdilçipuH eiustulerunt'eorpuseius,Scfepëlierunt
iunt filij regni. Ziza^aàucem,filii iunpneqqàm.Irfiinicus | illud in monii'mento.Ec vënièntes hüntiàuerunçdefu.ÂuT
autem quiièbinaüiceaÿéftdiabolus:fneffisverbjcSnfuM- d iu itaùtemH erod e s fâmamie lû,& bmn iaq ùçftebanfab
matio feculi eft : meftcfcelaupem»Àngeli fü n t.. Sieur ergo eoit &Hæfitabarteô’quôd d ic ep tu r atjuibhldaiH » qu iâ lo-
colliguntur z izania, 6c ignicnmburuqcur-: fic£riti&côjh* an’nes iurrexitdihortuisfà qüibuidamyerbÿquiaEliasâ'p-
fummationè feculi. Mittet filiqs hominis Angelos fu o s,& i paruit; abalîïs- autem quod Propheta vhus d e anciqù^
colligent dé re|nq eiuS omnia Fcandàla,& e o s qû i faciunf liirrexit. É tait Herodes: lo^nUem ego d e0Haui,qms aute
iniquitateîh, ôcinictent ços in caminumignis, îbi-éric fie-
tus'Ôc ftfïdor dencium,- T un eiufti iulg eb un t, üctit iç>lin
regno patris eorum,u Q ^ habet aures audiendi audiat.
eftiltè'de quojegbaudib’talia r p i qûærebat videre eiim,
Q u q d cùm audiflet le iu s , lee'eflït indéinnauicula in locü
delértum lëôr^hm. Et eu aùdiflent tuib2e,{ecutæïünc,'eum
Simile eftregnüm coeio^dm theiaùro a b fcon d ico ^ a- pèdelHesd&ciuitatibhS. EVexiens vidit turbara multam,
SabfcorT ^r° H o m o , a b f c o i i d i r , & prÆga'utlîoit: S imifertuseft.eius, &çcutauitlangüidos eorum."
dkoina-' |lu sv adït,Revenditvniqerfequa^habet;.&emit^ruiAi'^-'| Veiperéautlinfa«5fco,accédentesduôdecim‘, dixernnt
|grôj&ne- him. Iccmmfimileeftregnum coelorum homim negoua-
'goemtione tori,quæoenci bonas margaritas, inuenta aucehTvnaprë-
jmargari- tiôlàmargaritaiabiiti&vendiditOBbhiaqôæhabuiti & e-
ÎTena Bï*te^uiVlteram fimile eftregnum ecèîorum ragenærrîillç^
qjniflàin |H1 niâre, S t e xoïnni géneré-piÉêium.congreganti. Q\ia.m-
mare, & j cumi»npletaeilet,educcntes, & feciis litfcusièdentésjeiè-
de pâtre- 1 getùnt boiibsin vaiafua jmalqs autem foras rniièrüht. Sic'
tfamilias I en t ïn confummatione iecùliilExfbunt Ahgelij & fepara-
fert dTthe Hunt malos domë'dib’iüftbrùm ,*&: m ittent eoàin caminu*
[fauro fuo *gn' s : 1 bierit fletus S cftridor dentium. IncelléXiftis ^ c o-
noua& mnia} P icu n te i; Etiam. A itü lis jtld e b omnisferibado-
vcwra.' â u s in regno coelbrû fimiljs eft hominipattifomilias', qui
aF- 7 7. j profeit de th e i^ ro fuo noua Sc vetera. Et fabbtim eft cüjm
3F
De Her
lis com
@iQ,acd
■ panais
nterfe-
Àiohe.
'àp.79
Matth.i
Marc. i.
Luc. )•
G
C on traie-
fiim eines
eius • ■
i l l i ; dinette turbasi v jeunte s ih caftdlav illalqj quae c ir c a iK ^ J
funt,diuertant;& inueniant efcas,quia Hicitllbcodeierto- q^inqj p*‘
fumusdeius autem d ix h illis : N o n habentneeeiTe ite;da->bu?i<:
:te illis vos manduicareiRefpondicei Philippus,
rum denariorum panes non fufficinnt eis * vt.vnuiquifque' r^ us I
modicum^quidacci^iat. E rdieiccis;Qnbcpaneshabetis ? S ^ h o
Dicicei vnus exdiicipdiseiusAndreas,FraterSimonisPe- minum I
tri:Eftpufervnifs hie qui habet quint}; panes-hprdaeeos,Sc latiauif.
duos piiges.Sed htecquid funt incer cantosiNifi forte nos C*t-Sc'
eanms,oc e imni us'in bninem hanccurbam eicasj, Qu} ait
eis; Anerte jllb^mihihue. Etpr*cbpitillis,,vtaccumbere
facerent ©nines feeundum con tu bernia >Tu.pra viride fee-
nu.Et difcbb uerunt in partes,& per c en teno s;&pe r quin-
quageiios. Aceepcii autem quinque panibus, SC duobus
pifabusjrelpexit in ccelaftijb^Henedixit illis Sc fregit ,S c
diftribuitdiibipuiis'fuis’;difeipuli autem turbis. Ec inanconfummafiet
Ieius parabolas iftas,tranfiitinde*
Etve^ en? ’ n patdamfiiàm, doeebat ëos in fynagogis,
ita vtmttarentiuf&dicerent: Vndè hüiciàpientia haec,& __„
B B T“ t“ “ s ' f es^ “ f P e"rmanusei“ s c¥ ö üP t“ !:ï Non n eh ie id uM u fcruh t'< ^ n «i^fatufat'rfant. Euulcruntre]iquia^
K k M i . 1 Nonne mater eius dicitur Maria,& ftatrês ; diiodecitti cqphinosftagmentornm plcnoS. Manducantts:
VMe leIusIacobas & Io iep h (& Srm pn,& Iu d asJ& f6 iroreseias, [ tiumautémfaitname ’ru saairianemillia virdrfi.exceptiï
faacraeJjo n n e om n e s a fu d n o s fn n t iV n d e e rg o h u icpm n iam a i I nmlienbus, & parmitis. Etftatini iu llird iftipn ioS a i'cW |
, ; . ' d è rë in
bfusfup«
[narepc*
Bibusam-
Llauit>&
petruffl
bicrgcntc
[iberauit.'ï
dere in nauiculam, Sc præcedere eum transffetü ad Beth-
faidam,donee dimiteeret turbas. Illi ergo homines cu vi-
d iftèntquodfecera t fign um , diçebant iQ u ia h ic e ft veré"
propheta,qui vencurus eftin mundum.Iefus èrgo cum co-
gnouiflec,quia venturi eilenc,vc raperent eum ,& fàcerenc
eum regem,fugit.Et dim^ftà tur ba,afcendit in monte çi ib-.
lus,orare, '
Veipere autem fabtojiolüs erat ibi.nauiculaaute in medio
mari iabtabaturflu&ibus. Erat autem cpnetariusven-
tus. Quartaauté vigilia nobtis,videns eoSlaborantes,ver
nicad eos ambulans fupramare. Etvolçbatpræcerire eos.
Etvidentes eum lupra mare ambulante,turbati fiint,dicé-
tes : Quiaphantafma eft, S cpræ timoré çlamauerunt,. Sta-
timqjlefus locutus éfteis,diccns : Habere fiduciam, ego
fum,nolicetimere. R efpondens autemPetrus,dixic : Do-r
mineÿfitu es,iube me venire adte iuper aquas. Ac ipfe ait:;
Ven i.Et defeendens Petrus denap.icula,ambulabat iuper
rrransfre-
lantesYC--
l crunc in
erram Gé
Liât :■ & j
turbæ lè-1
quutçfunr
bum crans
parc.
Cap. Si.
c manna
jiidcfirto,.
e mut-
urationé'
,udaotô,
.itdeep' ^
uod dieuf
i«fiis:Ego„
"mpanis
ij,
F ‘*rc. u.
mannain dcfcrro«: mortui fijnfc H iccftpadis de ctelb d £
jeendens;, v t ITquisex îpfo îiianducaueriti, non m iftiaint
E g o Inm pa iy sv iau sV qu ide coe lod o fen d i. SlqnismaHducauerit
ex hoc-paiid, vmetin æternum. Et-,panis quem
fcgodabo.catomeaeftpromnndtvita.LitigabàntergoIu-
dæiadmu,qem,diçenres|C^omodo jpoterthicnobis'càrnemduam
date ad mandücandum; Dicit e rv o eis lc fu s •
Anjen amen « W o b i s , nifi ma'nducaUeritïsBCarnem filij
honums,& biberitis eiusià.nguinem.non habebitiï vitam
in y o b « . Q u i mandatai mcam c « n 5 , & bibic meum fan-
gmne0i,hab'et vitamætetnam. Et ego refufeitabo eum in
pouiuimodie,. Ç a to en n nm e â v etè efteibu s , & fa n Euis
p e n s v e t e e f t p o t ‘d S .Q Ù i i n a n 4u c a tm e a m c a r n e m ,& b i -
bltmeumfangUinem,in.tnehiânet&egqinilIo,Sicutmiiit
me VJuenspacer.s&ego v iuo propter Patrem. Ë tq u i
ffan lncatme,Scipleviuet propter me. Hic eftbanis,qui
de caslo defcendinnon ficut mand'àcaueruntPattes veftri
aqnam> v tv e nitetnd|erum. Vident vetolyentum validfi, .n an n a in d ïfe tto ,&m o ttu ifu n t.Q u ïm an d ü iT h ü n c 7 â‘
timuit. Etcum «eptiTetmetg.ïclamamt dteens : Çqmine, j nemjy iu et in « n a H a s d i^ f y n a f c v a d o c e n H n
P a lu u ^m e f^ ,E tc tm cq ip o lq ^ je x te n densmànuappre- j ^ p l a t n ^ l ^ e ^ 1^ l t o t ^ a i < § p S l i , ^ Æ ?
afcenddietnamcnlam,ceflaUK ventpSj&ftàumfiutnauisYensaùtmele'fus apudièmetipfuni, quiam.itmutaiehr.de
adterram,adquamtbant. Qma atemnau icu laé rant.v e - t e c d ï f â p u l i çM ^ ix i t a s ; H ô cvo s lcand alizar ^ i T r ^
nerunc&adorauerunteum.dicentes; VerèfilnrsDpi e s. \ .•nerunt&adqrauerunt eum,diGentesiVerè films Dei jcs. f i l _ j.-:___ 1 • . _op
E t cum trànsfretaftenr,venerurit in terrain Qeijafari Et
cùm cognouillènt eumviri lbclilliu s , miierunc in vniuer-
fam regionem illam , Sc obtuleruntei omues male haben-
tes,'& rogabant eum,vc vel fimbriam veftiménei eiusrangèrent.
Etquicunque tetigerunr,faluifadi funt. Altera die
turba, quæftabat trans mare, vidic quia nauicuia alia non',
erat ib i nifi vna,& quia n ô introiflèt cum diicipulis^ns Ie-
fusinnauim, fed folidircipuli eius abiiilènc^ aliæ vêrb^ir
peruenerunt naues à T ibe riade , iuxta locum vbi mandu-
cauerant panem, gratias^agentes Q o mino.^ Cùm ergo vî-
diflec tu rb a , quia lefus nonefiètibHneqqé d ilcipulieius,
afeenderunt in nauiculas,&'venerùnc Ca^harnaüm,quç-
renteslefum. Et cîi inueniirenteum transmare, dixerunc
ci ; Ra b b i,quando hue venifti î'Reipojpditielus .eis, Sc d ixit:
Amen amen diçp^vobjs, quæritisme ,n ô quiàvidiftis
figna,iedquiamanducaftisexpanibuSï&iacaratieftis. O - '
peramini non cibum qui périt, ièd qu i permanet in vitara
aeternam,qüem filiushominis vobis, dabic : hune enimPa-?
ter f}gnaiiîc D eus. Dixerurilergo adgum: Qmd fàciemusV
vt operemur opera Dei? R eipondit Ie lu s ,& dixic eis: Ho c
eftopUs Déi,vcçredacisin.eum quem rnifitille, Dixerunc j
ergo ei: Q ù ô d ergo tu faqis fignum,yt yideamïis,Ô£creda-
mus tibi ? Quijd.opeiraris î Patres noftri manna mandhea-
uerunc in d elc r to , ficut kriptum eft: Panemde ccelode-
dit eis manducare. Dixicergo ci^Iefus : Amen amentiico
vocis .* N o n M byïes dédit vobis panent de coelo,led Pâtcr
meus dat vobis panem d e c p lo verum.PanisenimDcieftf
quidçfcènditde coe lo ,& d a t vitam m ufidoi Dixerunc êt-1
go àd eiim : Domine,femper da nobis panem hune* Dixiê1
autem eis ïefüs : Ego fianpanis t ó & È qui venit ad’m e,non
euiriet,&qui credit in ineihon ficiec vnquam. Sed dixî v o bis,
quia Sc vidiftis n ie,& non çredidiftis. Orane quod dat
mihi Pater,ad me veniez, Eteum qui Venitad mé;non eii-i
dam foras. Q u iad e k cn d i de Coelo ,non vcfaciâm voiiin-
taté rtieamjkq vpluntacem eius qui mifitme^ Hæceftvo-
luricas eius qui miûc me Partis» vc omne quod dédit mihk
non perdam ex eô > ièd refufeitem illud m nouiffimo die; i
Hæç eft enim voluntas Patris'tnei qui mjftt m e , y t omnis |
qui vidétfilium &creditineumi|iaBcat vitam æcernam,& !
yefufeitaboeuni in nouiffimo die. Mu,rmùrabànt ergo Iu->
dæi d e .illo , quiadixilîèc« E g o ium p an isqu id ecoe lod e-
fcendi,<3c diçebant : N onne hic eft filins Iolèph,cttïushos
nouimus patrem Sc matrem ? Qq omo do ergo dicit h ic ,
Quiadecoelo d efcendiiR elpôditergb lefus.- Nolice raur*.
mucarc; inuiçé. N em o po teft y eniré ad menifi Pacer metis
traxeriteum,& e go refiikitabo eum in nouiffimo die. Eft
kriptum in Pcophétis: E t ?runt omnes do dbiles Dei. O -
mois qui audiuitàPâcréj&didicit^ytnit ad me. Non,quia
Patrem vidit quifquam, nifi qui e f f à D e o , hic vidit Pacré.
Amen amen dico vobjs, qui crédit in mç„ habet vita ætetr. ï
°am. Ego fiim panis vitæ , Patres yeftn.manducauerunt
Bibliotb. Vet. Patr. Tom. x.
- videritis fihum hominisàfcendéntem,vbipriuserat > Spir
itu s eft qui viuificatjCâro non ptodëft quicquam. • Verba
quæ ego locùtus fum,vobis,Spiritus & vita fuqt. Sed funt
quidam ex vobis,qui non credunt. Sciebat euim ab initio
IeluSjqui eflènt credentes & quis traditurus effiet èum. Et
qicebat: Propterea d ixivobis,quianemo poteft venire ad
•me,nifiiueritei datum àpatrè meo. Éx hoc multi difeipu-
lo iü eius abierunt-retro* S t iam nS cumitlo^mbulabant.
Dixitergo Iefusadduodecim-Nunquid & v o sv u ltisa b i-
ïe ? R d p o n d itergo Simon Petrus: Domine,ad quem ibimus?
V èrba vitææ tern^h abe s^nos credimusi&coenouimus,
quia tu es Chriftus FiliüsDei. R éfpbndit eis lefus?
N onne ego vps duodecim c le g i, & ex vobis vnus diabolus
eft ^ Dicébat autem Iud?mSimonis Ikarioten. H ic e-
nim erat tradituruXeuth, eum.eflèt vnusex duôdècim.
Ro g au it autem ilium quidam Phariiæus, Vt prânderet
'• apud le,&ingréffiisrecubuit,Pharifæus autetii ccepic intra
fe repucans dicere, quarç non baptizatus eflet ante pran-
^diurn? Et ait Dominus-adillurn: N uncvosPharifæi quod
deforis eft, calicis Sc patinæ mundatis, quod autem in tus
eft veftrum,plenum §ft rapina & imquitace. Stulci, nonne
qui fe c k q u q d defôrisëft, etiam id qubddeintuà e ft, fe-
cit,? Veruntamen quod fupèreft, date elcemofynam, &
ecce omniâ m unda font vobis.
Phariiæi & qu|dâmj4 e feribis venientesab Hicrofôlvr
mis, cum vidiiîçilt qtiofdàm éx difcipuiiseius.coinmucii-
HusmahibuSiidéft,nbnlotis, manducarepanes , vitupe-
raueruntp d icentes: Quare difcipuli tui transgrediuncur
traditiones leniorum. N on énimlauant ma n us, cùm p a-
meginiànducant. Ipfe autem f eQ>dndens,ait filip i Q u a te
S a Pfe rapsgtedimini mandatum D e i, proptét traditib-
nem veftram ? Nam Deus dixic : Honora patrem & matrem,
Sc quimaledixeritpatri velttiatri, mortemoriatur.
Vos autem dicitis : Q u icuhque dixerfe patri vel matri,
münus quodeunque eft ex meitibiproderiti&^onhono-
rificauit patrem fuuîn &,matrëm,irriturtféciffi's manda-
cu raDe i, propter traditionens vellram. PHari&i enim St
omnes Iudæi.nifi crebro làuehçmanus; horimaHducant,
ténenteis traditionèsièhiorum; & à fbrb nifi baptizen tur,
non comedunc. Et alia multà fu n t, quæ tradita func ilïis
feruate bâpcifmatacalicùm , & vrceortim, & æramento-'
run1,&le6tornm,&alia his^firniliafàciuncmulta; Irntbfn
feciftis mandatum I ) e i , propcertraditionem veftram,hv-
pbcritaè 5 beneprôphetauit de vbb is ïfe ia s , dicéiis : Rp-
pulus hiclabiisme honorâ t, coraufem eoruro lodge ëftà
me. Sine caulà çolüht me , docelicei cioblririas s & mandata
hominum. Relinquentescnim mandatum p è i , te-
rietis traditionem hominum.1. E t contfocàtis ad fe'cilrbis,
dixiteis: A u d ite& inte llig ice:Nb riqu odintrarin os\ co -
inquinathominem. TuncâccedentesdifcipulièiUs, di-
xerunt e i: S cis quia Pharifæi aiidicoyerbohoc,fcanda li- 1
zati finit ? Atrèfpbndens, ait : Omnis plantatio quam
R z non
E
F
G
Quidam
Pliarifæus
rogauitle-
fiim ad
prandiutfo
& cögica-
bat quare
non fuerit
baptizat*;
Cap. 83.
'De Apô-,
; Oolisquare
non lotis
mani-
libus man-
ddearenr.
Cap. 84.
H
M a ri. 7•
Malt h. t