6 i 6 H i s t o i r e E c c l e s i a s t i q u e .
' ner la légation en Normandie & dans fes autres
1191. états d’outremer. Il ne paroilfoit croïableà perfon-
ne qu’il voulût que vous euffiez en même temps la
regence en Angleterre & la légation en Normandie*
puifqu’un même homme réfidant en cette provin-
ce ne peut exercer l’une & l’autre .Enfin le pape étant
un peu revenu , tant par nos inftances que parcelles
de quelques cardinaux, que nous avions attirez
à favorifer votre parti, a pris les avis de tous les
cardinaux aiTemblez, & après une longue délibération
il a prononcé fa fentence, par laquelle il a
déchargé le chancelier de votre dénonciation , &
réciproquement il a déclaré nulle la fentence que le
chancelier avoir rendue contre vous. De plus il lui
a enjoint de fe purger fur la violence faite à l’archevêque
d’Yorc ; il ne lui a pas ôté l’exercice de
fa légation ; mais il l’a reftraint, en lui défendant
de prononcer interdit, fufpenfe ou excommunication
contre vous, les évêques, le j.ufticiersou les
grands d’Angleterre.
Le pape a ajoûté, que de concert avec les parties
il envoïe'roit fur les lieux des perfonnes capables
d ’être médiateurs de la paix entre vous & le chancelier
, du moins pour ôter l’aigreur des efprits.'
Au refte nous efperons faire révoquer les lettres
du pape adreifées à tous les évêques d’Angleterre ,
en vertu defquelles le chancelier vous a dénoncé
excommunie avecplufieurs autres. Et comme nous
nous en plaignions en plein confiftoire, les lettres-
aïant été lues, le pape protefta hautement qu’i l
n’avoit point eu connoilfance de ces lettres;les
cardinaux
cardinaux en dirent autant avec admiration ; & l e «
pape n’écouta point la remontrance des députez A n * I l^i *
du chancelier. Mais la nuit fuivante ils vinrent
trouver le pape, lui reprochèrent d’avoir nié publiquement
fon propre fait, lui reprefenterent les fer-
vices que leur maître lui avoit rendus, & le conjurèrent
pour l’honneur de l’églife Romaine & fa
propre gloire, de rendre témoignage à la vérité. Le
pape cédant à ces remontrances fit le lendemain
cette déclaration publiquement à l ’audience en
prefence des cardinaux, du clergé & du peuple : Mes
freres, je confeife que j ai faic une grande faute
contre levêque d’Eli & fes députez. Car je me fuis-
fouvenu que les lettres par lefquelles j’ai confirmé
fa fentence d excommunication Contre le comte
de Mortain, 1 archeveque de Roiien & leurs complices,
ont été expédiées par mon ordre, je les
approuve encore & ordonne qu’elles foient execu-
tees. Telle eil la lettre des députez de l ’archevêque
de Roiien.
Le pape Celeftin envoia en effet cette année xxxviï.
115t. deux cardinaux légats en Normandie, Oéh-
vicn évêque d’Oihe & Jourdain abbé de Folié-
neuve, prêtre du titre de fainte Anaftafie ,, pour
terminer les différends entre le chancelier Guillaume
eveque d E li, & Gautier archevêque de Rouen..
Mais quand ils furent arrivez à Gifors, les chevaliers
qui gardoient le chateau & les bourgeois de
k ville , leur fermèrent les portes par ordre du fé~
néchal de Normandie, difant que le roi Richard'
il etoit pas encore revenu de ion pelerina^e ; qu’i l
Tome X V . U n