t c ï 6
E R R A T A .
Èrrersà pour le premier Volume.
Age 249. col', i. lig. ib. G eher, l if Geber.
tbïd. lig. 9. à'compter <Pen-bas, Beker, l i f Bec-
cher.
Pag. 64o. col. 1 .lig. 4> à compter J en-bas Mif-
p'rekel, lif. Mifpick'el!
Pag. 6 4 1. coir x. lig. io. à compter d'en-bas, Ordinaire,
ajoutejdé riitfè.
Errata pour le lI.Ÿolumt.
Pag. ix 6 . col. 2. lig. 14. à compter d’en-bas, cui-
v e , lif. cuiv re.
Errata pour le IV . Volume.
Page 459. col. 2. lig. 16. à compter d'en-bas, au'mot
C r e u s e r , & portées éclairées, lijè^.&c parties
éclairées.
Pag. 865. col. 1. au bas, avant le mot DEPOUILLES
,fpolia, ajoutez cet article.
DÉPOUILLE, (Gravure en bois}.Taillé, ou gravi en
dépouille, fe dit d’une chofe qui va en augmentant
vers le fond de l’ouvrage, le talon, ou le manche^;
ce qui eft particulièrement en ufage chez les G aimer
s , & néceffaire à la Gravure en bois & la Ci-
felure, faites pour mouler de la pâte, de la cire, du
beurre, & la terre ou le fable dans lefauels les Fondeurs
jettent le métal, &c. pour en faire certains
ouvrages, comme fers à dorer les liv res, moules &
enveloppes de cartes, timbres à papier, &c. fur quoi
il y a quelques obfervations à faire fur l’exécution
de cette forte de gravure Si de cifelure, entre celles
faites pour imprimer la pâte, la cire , &c. & celles
faites par les fers à dorer, moules, & timbres. Voy.
G r a v u r e en b o is mattt & de fortes tailles. Cet article
eft de M. Pa p i l l o n .
Errata pour les articles du V. Volume fournis par M.
tï' An MOifTD
o u l e u r ,pag. 84. col. 1. lig. x5. il compte, lif.
i l confie. Ibid. lig. 14 . de d ou leu r , lif. de la douleur.
Pag. 85. col. 1 . Ug. 14. engagemens, A/. en-
gorgemens.
DRACUNCULES,/><*g.99.co/. I .lig. 34. in morbis,
lif. de morbis. lb. lig. 46 . valetudinorium, lif. valetudina-
rium. Ibid.col. 2 .lig. zç.Bermade, lif.Bermude.
D u r e t é , pag. 172. col. 2. lig. 36. des différens,
lif. de différens.
D y s s e n t e r i e ,pag. 1 7 7 . col. 1 . lig. 58. des mat
iè r e s , lif. de matières. Ibid. col. 2. lig. 8. à compter
d'en-bas, jeko reufes, lif. ichoreufes. Pag. 179. col.
2. lig. 4. à compter d,'en-bas, pa rfes fo rc e s :en raifon
inverfe ôte{ les deux points après le mot fo rc e s , mette^
feulement une virgule , & place{ les deux points
après le mot inverfe. Pag. 180. col. 2. lig. 21. à compter
d'en-bas, anoleptique, lif. analeptique.
E c u m e , pag. 378. col. 2. lig. 37. l ’an guin e, lif.
l ’angine.
E f f o r t , pag. 4 10. col. 1 . lig. 6. de la naure, lif.
de la nature.
ElÉPHANTIASE ,pag. 504. col. 1. à la fin de l'article
, Seveftus, lif. Foreftus.
Emb r y on, 561. col.2ilig. 6, àcompterd’en-
bas, de hominis generali txercitatione , lif, (de hominis
generatione exercitatio).
Em p h y s è m e , pag. 579. col. 2. lig. 41. & la vapeur
, lif. & fa vapeur.
E m p r q s t o t o n o s ïpag. 597. col. 2. lig. 5. Bar-
tius -, lif. Bontius. Ibid. Ug. 20. Lazenne, lif. La-
zerifiê.
En c é ph a l e ,pag. 6 1 7 . col. 1. lig. 42. il compte,
lif. il confie. Ibid. lig. 48. hicugaritd, lif, huncgaricâ.
Lig. 52. il compte, lif. il confie.
. En c HÏFEENÈMENT,./*^ 622. col; 2.-lig. 3 9 .t if -
fu s , lif. iffues. Lig. derniere, toûjours d’une cau fe ex -
té rn e , l i f toûjoursPeffet d’une caufè externe.
En f a n c e -,/?^. 652. col. x.lig-. 31-, les plus ten»
dre$i‘lif. le plus tendre.
En f a n t -,/><*#. 658. col. i; lig. 46. fur le corps, l i f
fur lé carpe; Ibid.pag. 660. col. 1. lig. 40. réglé génér
a le , \lif. caufe -générale. Lig.fttiv. après Iis moesh cet
égards,/i/I de ce qu’il arrive defcontraires
En f l u r e , pag. 673. col. 1. lig. 24. après ces mots,
du co rp s , metteç un point au lieu d'une virgule. Lig.
fuiv. après le mot v ifa g e , mettes deux points ; après le
mot oed eme , feulement une virgule au lieu de deux
points. Lig. 36. hÿdroide , lif. hydrocele. Lig. 38.
même faute a corriger.
En g e l u r e , pag. 6 8 2 .col. 1. lig. 46. détacher, lif.
relâcher.
E n g o u r d is s e m e n t , pag. 684. col. 1. lig. 36.
torpa, lif. torpor. Col. 2. lig. 3. anaftène, lif. anaftailie.
Lig. 5. au cenforium, lift du cenforium.
En v i e , pag. 736. col. 1. lig. 23. affeftation, lif.
affeâ ion.
É p a is s is s em e n t , page 744. col. 1. ligne 14. à
compter d'en-bas, Si y cau lentxlif. elles y caufent.
E p il e p s ie ,pag. 79 5 . col. 1 . lig. 22. & cependant
, efface{ Si. Lig. 23. après le mot fentiment, mette^
pour le Jens de laphrafe un point & une virgule.
Lig. 9. à compter £ en- bas, de la fa n ie , du p u s , lif.
de fan ie , de pus. Pag. 796. col. 1. lig. ç. Bounner,
lif. Brunner. Col. 2. lig. 5. à compter d.'en-bas, de cel-,
le - c i, lif. de celle-là.
E p ip h o r e , / ^ . 810. col. 1 . lig. 16. d e G , lif. de
C. Lig. 2 1 . de l’anus, lif. de larmes. Lig. 3 9. pleur ans.
T an t que dure ce v i c e , lif. pleurans, tant que dure
ce v ic e .
Équilibre, pag. 8y6. col. 2.. lig. 14. à compter
d'èn-bas , à abonder , lift k aborder. Pag. 87 7 . col. 1 .
lig. 13. affoupiffement, lif. un affoupiffement. Col.
2. lig. 4. à compter d'en-bas, par la v ie ,lif. pour la
v ie .
E r e c t io n , pag. 903. col. i . lig. 4 7 , re le v e , d ref-
f e , life^ r e le v é , dreffé.
E r é SYPELE , pag. 905. col. 1 . ligne 3. à compter
d'en-bas, oii il eft phlegmoneux , oedémateux, il
pa rticip e, lif. oit elle eft phlegmoneufe, é ré fyp éla-
te u f e , elle participe.
Er o t iq u e , 9 0 9 . col. 2. lig. 16- à compter,
d.'en-bas, les fo lie s , lif. la folie.
E r r eu r de L i e u , pag. 9 12 . col. 2. lig. 7 . dans
les diffolutions chaudes, la maffe des humeurs, lif.
dans les diffolutions chaudes de la maffe des humeurs.
ESQUINAXCIE,/»ag. 976. col. 2. lig. 45 . ffuvdyKtiv ÿ
lif. Kvva.vyx.uv. Lig. 56. cynanche ,lif. fynanche. Lig.
58. pa racynanche, wapaiiwàyxuv, lif. parafynanche,
'izapatruvayxuv. Pag. 9 77. col. i . lig. 2 1 . de fa trachée ,
lif. de la trachée. Col. 2. lig. 5. épiderme, lif. épidémie.
Lig. 6. même faute à corriger. Lig. 42. effaceç les
plus. Pag. 980. col. 1. lig. 26. après ces mots, différens
états, mettez deux points pour le fens de ce quifuit.
Col. 2. lig. 30. finapefme, lif. finapifme.
E s sere ,pag. 998. col. 1. lig. 2. v ic es ,lif. vins.
E s t o m a c , pag. 1007. col. 1. lig. 31-32.. cffa-
ce^ ou le dégoût. Lig. 20. à compter d'en-bas, tentant
à e xpulfer, lif. tendante à expulfer.
Errata pour les autres -articles du V. Volume.
Pag. 243. toi. i .Ë c h a 'SS'E au ptàpre >a été oublié i
ainfi qu’au figuré. ■
Page 733. col. 2, * k /bo/E n t r e t a j l l e s , lif. ente
taille par-tout.ou ü y a entretaille, «5? entetaillé®
par-tout oit il y a entretaillee.
Au fécond article ENTRETAILLE, à la fuite du premier
qu'on vient de corriger ÿ ajoute^ feulement une S au
premier mot, -& fupprime{ le mot encore.
Pag. 7 5 o.xol. 2. au bas , avant le mot ÉPARS ,
(Grammaire.} ajouteç l'article qui fuit.
ÉPARGNE, (Gravure en bois.} ouvrage fait à taille
d'épargne; c’eft une maniéré de g rav er ou. entailler
le b o is , les pierres, les mé tau x , &c. qui fe dit.lorf-
qu’on taille & qu’on enle v e le fond de. la matière.,
& qu’on n’épargne & qu’on ne laiffe en relief.que les
parties qu’ on v eu t faire paroître à la v u e ;, ou qui
d oivent marquer & imprimer: anaglyphumfcalpere,
incidere. Ainli les gravures en bois font taillées, ou
gravées en épargne : ca r au lien que dans la., gravure
en cu iv re ou taille - d ou ce , les traits & lignes qui
doivent p a ro ître , font gravés en creux dans le métal
, & que les blancs relient relevés fur la planche ;
au contraire dans les tailles ou gravures en bois, les
blancs font enfon cés , creufés , & vuidés., & les
traits & lignes qui doivent pa roître , font é levés &
épargnés ; d’oîi l’on doit con ce voir la difficulté , la
longueur, & la précifion qu’exige cette forte de gravure
.
Pag. 984. col. 2. lig. 13. à compter d'en-bas, pro -
p o fa ,,lif. propofe.
Pag. 9$6. col, 2. lig. 6. la n c e , lif. lame.
Pag. 98.7. col. 2. lig. 4. à compter d'en-bas, ce
même d éfau t, lif. le même défaut.
Pag,. 9.90.. col. 1 . lig. 12. quos, lif. quas. Ibid. lig.
n .fo lo s , lif. folas. Ibid, col, 2. lig. 2. à compter d.'en-
bas, fé ch e r , lif. lécher. Ibid. lig. derniere, lavois le
t e f t , lif. levois le teft fupérieur.
Pag. 9.91. col. 1. lig. 30,, nitreufes ,, lif. vitreufes.
Pag. 992. col. 1 . lig. 29. à compter £ en-bas , régulières
, lif. régulines. Ibid, col. 2. lig. 28. à compter
d'en-bas , tombé , lif. hombé.
Pag. 993. col. x.lig. a j . raréfiant , Vf. fcorifiant.,
Ibid. col. 2. lig. 30. fta laûile , lif. fta laôite.
Errata pour les articles du VI. Volume fournis par M.
d ’A umont.
E u n u q u e , pag. 158. col. 2. lig. 56. tom. / / . li f ,
lom. IV. Pag. 159. coL 2. lig. 50. efface{ modernes,
& place^-le après le mot ouvrages de la lig. précédente.
Lig. 62. 1 7 5 1 , Hf 1754 . Pag. x60. col. 2. lig. 43.
fy tha ltiqu e , lif. fyftaltique.
Ex e r c ic e ,pag. 246. col. 2. lig. 54. fongueufes,
lif. fougueufes. Pag. 247. col. 1. lig. 3. quatriéfime,
lif. quatrième.
E x p e c t o r a t io n , 288. col. 2. lig. 13. e x cite
, lif. exifte.
Ex p ir a t i o n ,/»^. 306. col. 2. lig. 24. s’e x h a le ,
lif. s’exerce.
ExSPECTATION ,pag. 322. col. 2. lig. 8. à compter
d'en-bas, empêcher, lif. employer. Pag. 323. col.
1. lig. 14. à compter d'en-bas, e xemptions, l i f ex cep-
tions. Ibid. lig. 4. au lieu des deux points , pour le fens
ne mette[ qu'une virgule. Col. 2. lig. 3 2. à ê tre, efface£
à. Pag. 3 24. col. 1 . Ug. 7 . à compter d'en-bas, fur le s quelles
, lif. par lefquelles.
Fe r m e n t ,pag. 5 16. col. %, Ug, 53. après parties,
pour le fins mettes une virgule. Pag. 5 17 . col. 2. lig, 12.
raifons, life^ rayons.
F e r m e n t a t io n , pag. 520. col. 1. lig.40.frau•
dinis, lifez fracedinis. Page 523. col. 2. ligne 27. coopérant,
lif. co-operent. Ibid. lig. 9. à compter dlen-
bas, fomenter, l i f fermenter.
Fibre, pag. 666. col. 2. lig. 12. intérieurement,
lif. ultérieurement. Pag. 667. col. 1. lig. 3 .4 compter
d'en-bas, e xtérieure, l i f ultérieure. Pag, 673. col, 1.
lig. 6. flexibles, l i f trop peu flexibles.
1 0 2 7
Fl e u r s b l a n c h e s , pag. 861. col. 1 , lig. 7 . à
compter d.'en-bas, fix é e s , lij. finies.
Fl u id it é ,pag. 892. col. 1. lig, 49. fy fla tiq u e ,
lif. fyftaltique.
F l u x io n ,pag. 9,23 . col. 2. lig. 20. à compter<Pcn->
bas, fo rm é , lif. forme. Ibid, lig, 9. a v e c , lif. une.
Errata pour les autres articles du VI. Volume.
Pag. 47. col, 1, lig, 56. qui bleffent, l i f qui dé*
truifent.
E t o i l e , terme d.'Imprimeur, a été oublié. C ’eft la
même choie qu'afiérique. Voye\£ A s t é r iq u e .
Page 68. col. 2. <zvd/zr E TO N N EM EN T , fub. m.
(Morale.} ajoute^ l ’article , qui fuit.
E t o n n é , (Maçonnerie.} fe dit d’une p ie r re , d’un
m,ur » qui P3* une violente commotion a. été dérangée
de fa place.
Ev e n t a i l , (Jardinage.} ajoutera cet article. Les
arbres fruitiers fe. mettent aujourd’hui dans les potagers
en éventail fur le bord des pla tes -ban de s ,
pour former des, contr’e fpa liers , o ù des efpaliers
que des treillages entretiennent. Ils. ont pris la place
des arbres en buiffons, qui tenoient beaucoup
plus de te rre in , & affez inutilement.
Ev u i d é , (Jardinage.} fe dit d’un arbre en buif-
fo n , dans le milieu duquel i l ne faut laiffer aucune
branche.
Pag.63. col. 2. lig.26. à compter d'tn-bas, au lieu de
av o ir fait en peu de tems un cata lo gu e, lif. avo ir déterminé
en peu de tems la ppfttion.
Pag. 173. col. 2.1.0. on l e , lif. on les. Ibid. I. 55;
E C ,( s I .B C .
Pag. 175. col. x.lig. 9. à. compter d.'en-bas, chefs demi
files , l i f chefs de demi-files. Ibid. col. 2. lig. 13.
d ou b le , l i f doublé» Ibid. lig. 8. à compter par en-bas,
feu ,lif. fa c e ,
Pag. 180. col. x. lig. 24. à compter par le bas , ces
exemples, lif. c e t exemple.
Pag. 183. col. x.lig. 26. de la figure 2. lif. & la figure
2.
Pag. 189. col. 2. lig. 33. cinquième, lif. vingtième.
Pag. 19 1 . col. 2. lig. 5 .6 . 7. & 8. l’inftruélîon du
15 Mars 1 7 5 4 , &c. lif. l’inflruftion du 14 Mai 1754
fe fert à-peu-près dé cette même méthode pour
changer le bataillon ordinaire en colonne.
Pag. 19X\C.°l* 1 • lig- 13 • *? compter d'en-bas , neu f
mille fix cents un hommes, lif quatre-vingt-dix mille
fix cents un hommes. Ibid. col. 2. I. 44, droite, AVI
gauche ; & même ligne, à g au che , lif à droite. Ibid*
lig, 57. efface^ du.
Pag. 195. col. 1 . lig. 16. 1 7 . 18. & 19. ces deux
compagnies o n t , &c. lif. ces deux compagnies ont
dans la figure plus de front que les pe lotons , pa rce
qu’elles font à trois de hauteur, & qu’elles font plus
nombreufes que les autres du bataillon.
Pag. 200. col. x.lig. 12. v in g t - fe p t , lif. vingt-
quatre.
Ibid. col. 2. lig. 10. commen cer, av an cen t, lif.
commencer les mouvemens, avancent.
Pag. 201. col. x. lig. 1. dédoub ler, lif. de doubler.
Ibid, même col. lig. 12. à compter d’en-bas, aiufté,
l i f ainfi.
Pag. 3 1 1 . col. 1. lig, 44. a i * = 4 E"**" , l‘/%
Pag. 313 . col. 1 ; lign, 4. an -f- anylife^a* -f.
Pag. 402. col. 1 . lig. 34. Waquemeftre, lif. V a -
guemeftre.
Pag. 450. (imarquée par erreur 350) col. 2. lig. 3.
au lieu de (P ) lif. (Q )
Pag. 6x0. col. x.lig. 23. Ferm en t a t io n , Hf
Ferm entat ion.