à L e yde, en .1S39 , in - tf. L’un eft l’hiftoire
de Jefus-Chrift , & l’autre celle de Saint-Pierre ,
en perfan. Louis de Dieu les traduiflt eh latin,
& les mit au jour avec des remarques,
« L’ouvrage, en lui-même , dit M. la Croze
» hift. du Chrift. des Indes , pag. 3 3 3 , eft
» un amas monftruèux de fixions & de fables
» grolîières, ajoutées & fouvent fubftituées aux
» paroles des faints évangiles. Au relie , Jérôme
>5 Xavier n’eft auteur de cette efpèce d’alcoran,
» que pour ce qu’ il y a de profane & de fd-
;5> perftitieux. I l l’ avoit compolp en portugais ,
» & la verfion perfane dont Alégambe & les
» autres jéfuites lui font honneur, n’eft nùl-
3) lement de lui. Elle a pour auteur un maho-
» métan de Lahor dans les indes , nommé
» Abdel Senarim-Kafem ; comme Xavier lui-
» même l’avoue à la fin de fon premier ouvrage
» pcig. 386' »,
# ^1* Simon eft du même fentiment, que cette
hiftoire a d’abord été compofée en portugais ,
& il. en dit allez fur le fond du livre , pour
faire voir ce qu’ il en penfe. « -Il ( Xavier ')
» compofa cette hiftoire , dit M. Simon, Hijl.
>> cric. des verf. du N. T . , ch. x v i j , p. 20 §J
3) à Âgra où il étoit alors , à la Pollicitation
» du grand mogol. I l paroît de plîifieurs mots
3> qui font dans 4e-perfan , qu’il a été d’abord
»compofé en langage portugais , d’où il a été
33 enfuite mis en perfan. Louis de Dieu s’eft
3? fort emporté contre cet ouvrage , à caufe
» des additions prifes des livres apocryphes
33 qu’on y a inférées. Et en. effet , quoique ee
33 proteftant n’ ait pas gardé affez de modération
>3 dans fa préface & dans fes notes , on ne
>3 peut nier qifiil n’eût été plus à propos de
» traduire en perfan le texte pur des évangiles ,
» que de donner un mélange de ces évangiles
» '& des pièces apocryphes , fous le titre de
» ‘Vhijloirc de Jéjus- Chrift. Le père Jérôme Xavier
33 a auffi compofé un ouvrage fèmbjable , intitulé
3) 1’ hiftoire de Saint-Pierre , qui n’eft pas écrit
33 avec plus d’exaâitijde que le premier. >3
Pietro Délia-Valle , de retour de fes voyages
de Perfe , examina la verfion latine de Louis
dé Dieu , 8c la trouva à peu de çhofes près
fidèle, fuivant le récit de Nicolas Antonio.
Il eft vrai que le père Pgtàu prétend que les
deux pièces d°nt fi s’agit ne font .point de
Jérôme Xavier -, mais il a contre lui l’ayeu
d’Alégâmbe, de Nicolas Antonio & de M. Simon.
On trouvera les deux pièces du père Jérôme
Xavier dans J, A. Fabricius, cod. apoc. , N. T . ,
tom. I , pug. 30 z ) édit, z j 29, On voit dans
l ’hiftoire de Jéfiis - Chrift , composée par çe
jéfuite , entr’autres pièces fuppofées, deux lettres
, l’une de Lentulus & l’autre de Pilate ,
toutes deux écrites à Tibère. Dans la première ,
Fauteur fait le portrait de Jéfus-Chrift, comme’“
{ f j p e in tr e s le repréfencent depuis long-temps
dans leurs images , & racontent quelques-uns
de fes miracles;'dans la fécondé, j, p ’ ]e au(r,
des miracles de Jéfus-Chrift & de fon afcenfion
ans le ciel ; mais il n’y eft fait aucune mention
ae^m m or t, & moins encore de fa réfurreaion.
• ^ AUXA-> 011 IA RIVIRRE de M aragnan,
rivière de 1 Amérique méridionale , & une des
plus confiderahles. . Sa principale fource eft dans
le lac Cincha-Cocha , vers les 304, 10 de longitude
, & les 10 d. de latitude méridionale.
Llle prend enfuite le nom à’ Ucayalé, & va fa
rendre dans l’Amazone à S. Joachim d’Omaguas.
La vallée de Xauxa où court cette rivière , a
z4 lieues de lo n g , & 5 ou 6 de large. Elle
etoit peuplee de plus de vingt mille habitans
quand les Efpagnoîs y arrivèrent. O11 n’y trouve
aujourd hui çà & là que quelques chétives bourgades
d’indiens, (.R.)
, XA™ A V A i montagne , ..rivière & ville
Afrique , félon Marmol. La montagne fait
partie du grand Atias , au royaume de Maroc. .
o W S Ë 1 fol t de cette montagne , & la ville
e; bâtie fut le bord de la rivière,, à environ
cinq lieues de Maroc..
XÉ , ville de la Chine , troifième métropole'
de la province de Bonang, au départèment de
Chang’te.
XEÇHING , ville de la Chine , fécondé
métropole de la province de Honang , au
departement d.e Quei’ te.
X E C IEN , ville de la Chine , cinquième
métropole de la province de Queicheu , dans un
pays où l’on trouve, du rvif-argent. Lan<r. 124 ■
io ; lut. 27 , sg. * *
XEFANG , ville de la Chine,, première métropole
de la province dé Suchuen , au département
de Ching’ tu. . , f
! XEHUNG, première grande cité de la province
de .-Suchuen , au département de Tane-'
cheun , dans l’empire Chinois.
SJiLVA , petite ville d’Efpaghe, au royaume
de Valence, près du Guadalaviar , à lèpt lieues
de Segorbe , & à dix lieues, au deffus de
■ Valence. Long. 27., ï e ; lut. 3 3 ,4 2 .
XENDAY , ville du Japon , dans l ’ifle de
Niphon ,• capitale du royaume d’ Oxu.
XENIL , rivière d’Efpagne , au royaume de
Grenade. Elle tombe dans le Ghiadalquivir '
uu peu au deffous d’Ecija.
XENSI ( le ) , province feptentrionale dé la
Chine, la troifième des feize qui çompofent ce
grand empire; Elle eft bornée n. ..par la grande^
muraille , e. par le fleuve jaune, 8c des autres
côtés par des montagnes. Elle renferme 8 métropoles",
107 cités , fans le s ’ villes militaires ,&
les fortereffes. Tout ce qui eft néceffairé à la
vie s’y trouve en abondance j le 'p a ys produit
beaucoup de plantes médicinales très-précieufes^'
Cetté province eft la plus grande de l’empire
de la Chine , & les empereurs y ont demeuré
pendant plufieurs fiècles. Il s’y trouve quelques
mines 8c beaucoup de rhubarbe ; le terroir y eft
fertile, fur-tout en bled , à caufe des rivières 8c
des torrens qui l’arrofent : Sigan eft la capitale de
cette province , qu’il ne faut pas confondre
avec celle de Xanfi. ( R. )
XÉRÈS DE BEDAJOS -, ou de ros C avalier
os , Xera equitum, ville affez confidérable
d’Efpagne, dans l’Eftramadure , avec titre de
cité. Elle eft fur PArdilla", dans un terrain fertile.
Sa principale richefle vient de fes pâturages , où
l ’on nourrit une fi prodigieufe quantité de
beftiaux , que tous les ans if en fort jiifqu’à
50, 000 têtes à cornes, qu’on mène aux foires
d’Efçalone Sc de Villena. C’èft la patrie de V'afquès
Nanties de Baîboa , qui entreprit le premier de
faire voile dans la mer du Sud , en 1513.
Long, i i y 30 ; lac. 38 , 2 j..(üL . D . M. )
XÉRÈS DE LA FRONTERA, ville d’Efpagne,
dans l’Andaloufie , fur le bord du Guadalquivir ,
à deux lieues du port de Sainte-Marie’, à 3
d’Arcos , à ^ de Saint-Lucar , à 5 de Cadix,,
à 1 y de Séville , a ,z8 de Cordoue, 8c à 100
de Madrid. Elle eft grande & renferme beaucoup
de nobîeffe. Elle a été bâtie fur les ruines de
Fancienne AJla regia. Son terroir eft des plus
fertile s , couvert d’ôrangers , dé citronniers ,
d’oliviers & d’autres arbres fruitiers. Les vignes
y produifent les meilleurs vins d’Efpagne. C’ eft
aux environs de cette' ville' que Roderic, dernier
roi des Gq|hs r perdit, en 712, une bataille dé-
cifive. Long. 11 , 30 ; lac. 36 y 77. {R.)
Xérés de la F rontera , nom de deux
bourgades de l’Amérique feptentrionale , dans
le Mexique -, l’une eft dans l’audience de Guati-
mala, l’autre dans la province de la nouvelle
Galice , à 30 lieues de Guadalajara.
XÉRICA, petite ville d’Efpagne , au royaume
de Valence, lur le Morvédro , au-deffus de
Ségorbe à deux lieues de cette ville. Long. 16y
S* * l^t. 39 y 361 : |
XÉRIMEN^HA , petite ville de Portugal ,
dans la province d’Alentéjo, au fud-oueft d’Elvas ,
près de la Guadianar.
XERTE- ‘ ( m i ou la X erete , rivière
d’Efpagne , au royaume de Léon , dans l’Eftramadure.
Elle a fa fource au mont de Tornavacas ,
& après un cours de treize lieues elle £e rend
dans l’Aragon.
XIBAROS ( les ) , peuples de l’Amérique , au
Pérou.
XICOCO , île du Japon , entre. - P’île de
Niphon 8c celle de Saikocf. Voye[ Xim o.
X ICO N A , 8c par l’auteur de la> Poblacion
générât de las E [panas , S ex o rue 3 petite ville
d’Efpagne , au royaume de Valence , entre des
montagn.es, au nord d’Alicante, avec un château
bâti fur une hauteur. I l croît dans fes environs
du vin auffi eftimé que celui d’Alicante. Long. 17.
a2 ; lacit. 38.
XILOA ( la ) , rivière d’Efpagne , en Aragon.
Elle a fa fource auprès d’Albarazin , & fe jète
dans le Xalon -, auprès de Calatajud.
XILOCASTRO , bourg de la Morée , au duché
de Clarenee, à deux lieues aufud du golphe de
Lépante, 8c à treize au levant de la ville de
Patras. Niger fui'/i par M. Delifle , croit que
ce bourg a été fondé fur les ruines de l’ancienne
Æ g y ra , ville du Péloponèfe , dans l’Achaï®
propre.
X-ILOTÉPEQGE , canton de l’Amérique feptentrionale
, au Mexique, Il eft au nord - oueft
du Méchoacan , entre la rivière de Panuco & la
ville de Mexico. Il renferme quelques bourgs
& des villages-,
XIM AB ARA , place forte 8c principauté du
Japon , au royaume d’Arima, dans l’ ifle de Ximo ,
entre les j z & 33 degrés de latit. fur le bord
d’un golphe auquel elle donne fon nom.
XIMENA , ville d’Efpagne, dans l’Andaloufie y
à cinq lieues au nord de Gibraltar , fur une montagne
pleine de rochers , au pied de laquelle eft:
du côté de l’orient, un pays très-fertile , arrofé;
par une petite branche du Guadiaro. L’ancienne
Ximena eft fur ïe fommet de la montagne , &
l’ on juge par les arcades 8c par les voûtes , qu’elle
a été. bâtie par les Maures. M. Conduitt y a
trouvé l ’infeription fuivante fur une pierre d’une
des portes de cette ville ruinée : L . Herennio-
Herenniano , L. Cornélius Herennius Rujiicus
Nepos ex Cejlamento pofuit nonis Mardis. Sex,
Quincilio Condiano. S ex. Quincilio Maximo CoJJt
Le père Mariana, liv. I I I y ch. i j , dit que la
caverne où Craffus vint fe cacher , étoit proche
de Ximena. M. Conduitt fit fans fuccès trois-
lieues à la ronde pour la découvrircependant il
eft vrai qu’il y a plufieurs cavernes dans cette
partie d« l’Efpagne. Long, iz , 30 ; lacit. 3 6 ,2 5 ,
XIMO , île du Japon 8c la fécondé en grandeur
, au fud-oueft de ce grand empire , vers les
35 degrés de latitude feptentrionale. On y trouve
beaucoup de ports très*avantageux pour le commerce
étranger. On la nomma auffi Kiufiu , Gi-
koko , Bongo , & Saikokf.
XINCE , ville dé la Chine , fécondé métropole
du Pekeli, au département dé Paoting. Lac. 38 r
n -
XINCHEU , ville de la Chine , douzième
Métropole de la province de Huquang , entre-
des montagnes , où l’on trouve des mines de?
plufieurs efpèces. Long. 129 , G 3 la tic. 29 , G.
XINGU ( le ) , rivière de l’Amérique méridionale
, qui prend fia fource daus les mines du
Bréfil, & le rend dans l’Amazone , entre les
forts de Paru 8c de- Curupa 5 par pluficur#