L V .
Hoofdstuk.
deezen Vogel in China waargenomen heeft.
Deszelfs grootte overtreft die van den rooden
Patrys eenigermaate: de Kleur is bruin, met
ronde witte en rosagtige Vlakken, op de Rug
met rosagtige dwarsftreepjes, en vier Banden
wederzyds aan den Kop, waar van twee zwart*
agtig zyn , één ros, en één wit. De Pooten
zyn roodagtig, waar aan het Mannetje een
fcherpe Spoor heeft.
X I I I . ( 1 3 ) Veldhoen met de Pooten kaal, het Lyf
kwartel.' grys-gevlakt, de JVenkbraauwen wit,de Staartpennen
met Yzergraauwe randen en Maantje.
Deeze Vogel wordt van de Schryvers, in ’t
algemeen, Coturnix geheten. In ’t Hebreeufch
voert hy den naam van Scbelau, in ’t Griekfch
noemt men hem Ortyx, in x Perfiaanfch Mo-
regzag. De naam , dien hy in de Europeaan,
fcheTaaien voert, heeft met den Hoogduitfchen
Wachtel of den Nederduitlchen Kwakkel en Kwartel
, meer of min overeenkom!!. Dus noemen
hem de , Italiaanen Quaglia, de Spanjaarden
Cmderviz en Gualle, de Franfchen Caille en de
Engelfchen Qiiail.
Z y n e V e r - De Kwartels onthouden zig in Europa, Afia
huiziDg. en
( 1 3 ) T e t r a o P e d i b u s rm c f i s , C o r p o r e g r i f e o m a c u l a t o ,
S u p e r c i l i i s a i b i s , R e c ï r i c i b u s m a r g i n e l u n u l a q u e f e r r u g i -
n e a . faun. nee. 1 7 3 . C o t u r n i x . G esn. A v . 3 y 3 . A ldr.
Orn. 1. 1 3 . c . 2 2 . J o n s t . A > . 6 9 . T . 2 8 K a J. A i '
5 8 . A lb. I . p 2 8 . T . 3 0 . T e t r a o I s r a ë l k a r u m .
H a s s e l q , Jt. 2 7 9 . n . 4 4 .
en Afrika. Dat zy uit het eene Wereldsdeel
in ’t andere verhuizen, en dus weezentlyke
Trekvogelen zyn, is , wat ’er door K lein ook
tegen ingebragt worde ( * ) , al te klaar om ee-
nige twyfeling te lyden. Ik wil nu niet Haan
blyven op het Getuigenis van Bellonius ,
die, in de Middellandfche Zee vaarende, der-
zelver vertrek naar Europa en terugkeering waargenomen
heeft; dewyl men alle moeite heeft
aangewend , om zulks verdagt te maaken ( f ) .
Ook zal ik niet herhaalen, ’t gene de Heer Go-
deheu van derzelver paffagie over ’t Eiland
Maltha fchryft: noch ook, wat de Heer Has-
selquist , ten dien opzigte, in Egypte waargenomen
heeft (4-). Alleen meld ik dit by-
zonders, dat zy des Voorjaars, als hetKoornin
Barbarie wordt ingeoogft, dat aldaar gemeenlyk
in Mey gefchiedt, met een Zuidoofte Wind naar
Vrankryk en Italië overfteeken, keerende, in
de Herfft, weder naar Afrika terug, met een
Noordwefte Wind: want zy kunnen niet tegen
den Wind op vliegen, gelyk de Sneppen doen.
Deeze Eigenfchap der Kwartelen wordt bevestigd
door de Hiftorie der Israëliten, wien, kort
na hunnen Uittogt uit Egypte, in de Woefty-
ne Sin een geheel Heirleger van Kwakkelen,
door den Wind, van over de Zee werdt toegevoerd
,
{ * ) Z i e d e Uitgezogte Verhandelingen. V . D ï i l . b l a d z . 4 9 .
( f ) I n d e A a n t e k e n i n g , a l d a a r .
(4) Z i e h e t I V . D e e l . d e e z e r Natuttrl. Hiftorie. b l a d z .
E 9 . 2 2 .
L Deel, V. Sïv** DdA
LV.
Hoofdstuk.
.
Kwartel.