M 640
Mund — I-b ä .
Mutter — Nib-tänga.
Messer — Manbi (an franz.).
Morgen [der] — Hau-bach-tschä (han franz., hach deutsch guttur.).
Medecine-Mann — üakändagä (ganz deutsch, g guttur.).
„ „ „ Hütte — Kih-uakandagä.
Medecine-Fest — Opähan-uak^ (a n franz.) oder Mededne-Tag — Hämba-uakan
(am und an franz.).
Medecine-Tasche oder Beutel •— Uahbobä.
Neger — Nika-sabä.
Nacht — Hän dje (an und j franz., e kurz).
Nase — Pah-schu.
Ohr — Natah, daher der Maulesel Natäh-tänga (Grossohr).
Pfeil — Uan (a n franz.).
Pfeife [Tabaks-] — Naniömba.
Pferd — Kawa (im Plural eben so).
Pulver [S ch ie ss-] — Nichotsche (ch guttur., e ganz).
Roth — Schüdja (J franz.).
Roth bemalen — Schudja-gahcha (ch guttur.).
Rauch [der] - Schödiä.
Rächen — Gräschupä.
Sonne [die] — Uin (u und i getrennt, in durch d. d. N. wie ¿).
Stern — üitschächpe (ch deutsch guttur.).
Schnee [der] — Wäh.
Schwarz — Säbä.
Silber — Mansaskan (an franz.), d. h. weisses Eisen.
Sprechen — ihba-uaska.
Stark — Uascbkan-grau-rä (an und gran franz.).
641
Stein — In (in etwas d. d. N. wie i).
Sterben — T s-ä h ( is ist bloss vorzischender Laut).
Stumm — Iha-baje ( j franz., e ganz).
Schüssel [von Holz] — Intscbipa (gänzlich deutsch).
Schild [der] — Uagrä [k u r z , r Zuugensp.). Einen Schild tragen — T,scheha-
uägrä.
Scalp [der] — Pahä.
Scalptanz [Krlegstauz] — Tutäu-uatschi.
Scalpiren [einen Feiud] — Pahä-rüsäi
Sommer [der] — Bellokellan (a n franz.).
Saud — Tschansemon (franz.).
Tomahack [A x t mit der Pfeife] — Manhispä - uaniomba (an franz.).
Trinken — Latan (franz.).
Tapfer — üauompasche (sehe deutsch, ganz ausgespr.).,
Tapferer [ein] — üassissigä ( g guttur.).
Tabak [Rauch-] — Naimhü.
Tag [der] — Hambä (franz.)..
Tanzen — üatschi.
Taub — Niliütscbe-ning-kä ( e alles zusammen gespc.>
Thür — Tischupä.
Träumen — Hömbrä (gauz deutsch).
Teufel [böser Geist] — üahän-pihscha ( ä kurz und 4).
Trauer [die] — Nanscbischoui.
Vater — Iiidadjä ( j franz.).
Viel — Hübe ( e 4).
Vogel — Uascbiuga.
Wasser — Nib.
Weib [Frau] — üako (m getrennt.)
rr. Maximilian v. W . R eise d. N .-A . S. B. g j
i t