J
516
Bach — Passäo-kschuck (an franz) — kschuck — schmal.
Boden — Mäiipeterroh (an franz., e 4 , terrok kurz nnd leise).
Ball [zum Spielen] — Mibp - toiit - kisch (zusammeu gespr.). Das Spiel heisst
ebenso.
Bardache — Mihdäckä.
Bart — Hih.
Bauch — Ähchi (dA laug und mit Accent, ch guttur.).
Baum — IVIaniiah oder Mänua.
Beerdigen (auf das Gerüst legen) — Omahchä-däh-hereje (ch guttur., hereje kaum
gehört, j e franz., e kaum ausgespr.). Ohmacha oder Maschöitä, das Todtenge-
rüste.
Behl — Otih.
Beissen — Naschä-sch (nascMsch) das ch zischt etwas nach).
Belauschen — Minuakochä-uakärupschä-sch (sch zischt etwas nach).
Beleuchten — Ihdä-chäwaliarisch.
Bemalen — Uahkapusosch ia etwas wie a oder voll).
Bepflanzen [pflanzen] — üahkihäddäisch ihäddäisch kurz).
Bequem — ()hiuannaka-schihsch (2 tes Wort leiser gespr.).
Berauschen — Bussidihrusch ( r Zungensp.).
Berg — Mahähk-chtäsch (cA guttur., sch zischt etwas uach).
Beriechen [riechen] — Uihhä.
Beschmutzen — Tkappoaliärrisch (sehr kurz ausgespr.).
Beste [der] — Koschisch (letztes sch zischt etwas nach).
Besen [der] — Ingka-gischka (ing deutsch, 2tes Wort leise).
Betrügen (sie sagen „er hat seine Schuld nicht bezahlt“) — ihscha-häuali-ma-küi-
nehcliusch (ch guttur., beide e ganz ausgespr.).
Beutel [Sack von Leder] — Ihdukä.
Bewickeln [wickeln] — Ikikähmenisch (e 4 ) .
Biegen — Kihsköppohärrlsch (ärrisch) kaum gehört).
Bis — Öbdähä.
Bitter — Pähruscb.
Blase [die] - ihdächä (cA guttur.).
Blatt - Ähpa.
Blau — Tohä.
Blei — wie Kugel.
Blind — Istä-chädetosch (cA guttur., chäde kurz, alles zusammen).
Blitz — Cbä-kühnde (ch guttur., e 4 )-
Blond ~ Pabin-sibdusch (n franz., hin wie hi d. d. N.).
Blühen — Höh-säddähosch (AoA Accent, 2tes Wort kurz, sch zischt zuweilen nach).
Blut — ihdä (dä kurz).
Blutig — ih-kerreje ( je franz.).
Bogen [der] — "Woraerühpa ( e ganz und kurz) oder Waraerulipa. Dies ist der
Bogen von Ulmenholz.
Bogen [mit Elk- oder Schafhorn belegt] — Wahü-erühpa.
Böse — Waräkä-ächkasch (r Zungensp., so wie cA).
Branntwein — Mönni-pahre (e ganz).
Braten — Bokiuni.
Braun - Tköpp. Das ist braun — Ant-tköpposch (an frauz.) Es ist braun -
iköppohscb.
Breit — Pcliihrusch (ch guttur.).
Bremieii — Katsiposcli. Die Prairie brennt; Mah-ödiscb Cd- t- ä*® Prairie ist ge-
färbt [schwarz]).
Brechen [zerbrechen] — Pährusch.
Brücke [Steg von Holz] - Manna-acbkinibnde (Stes Wort obne Nacbdr., ach
guttur.).
Bruder [der jüngste] — Pschong-kä.