496
Zähne [die] — Ih.
Zahnschmerz — Ih-asan (asan franz.).
Z ä h l e n ,
Eins — Wäntscha (an franz.).
Zwei — Nompa (om franz.).
Drei — Jämen (men deutsch und leise).
Vier — Topa (o voll).
Fünf — Sähptan [s sehr weich, an franz.).
Sechs — Schahkpe (pe kurz, e 4).
Sieben — Schako'i (o und / geireunt).
Acht — Schäkedoch [deutsch).
Neun — Nahptscbi-uaukä (uan Na se, n franz., letztes Wort ohne Nachdr., Nase
uud leise, alles kurz zusammeu).
Zehn — U'iktschemua (u und i getrennt, na kurz).
Zwanzig — ■— Numm.
Dreissig — — Jamen.
Vierzig — — Toop oder Tooni.
Fünfzig — — Sähpta.
Sechzig — — Schahkpe.
Siebzig — — Schako'i.
Achtzig — — Schäkedoch.
Neunzig — — Nahptschiuankä.
Hundert — — Opäimachä (an franz„ u und a getrennt, ch guttur., alles kurz
zusammen, uachä Nase).
Tausend — Iktd-panuacbä (an franz., alles kurz zusammen).
Ein und zwanzig üiktschemna-DOia-sommuaji [alles kurz zusammen,)« franz.).
497
leb esse — IJauäLta (u uud a getrennt).
Du issest — Uayäta [deutsch).
Er isst — Uöhtä (u und o wie w , o voll, td kurz).
Wir esseu — Öntape [bei tape fällt die Stimme, pe ganz ausgespr.).
Sie essen — üöhtapä (o voll).
Ich werde esseu — Uauähtäkta (u uud a getrennt, täkta leise und obne Nachdr.).
Ich habe gegessen — Üauähta.
Ich hatte gegessen — Hähan-uauahta (an franz.).
Icb würde esseu — Hähau-uauähia-uetschetscha [letztes W on kurz und schnell).
Egge — ü 6hta-io [zusammen, o voll).
Essend — Üoh -tä -sa (sa kurz).
Iv
E in i g e T h i e r e .
Bär [schwarzer] — Uacbäuk - sitscha [Nachdr. auf chaiik, sitscha leise).
Bär [grauer] — Mantö (an franz.).
Bison [Stier] — Tatanka — die Kuh — Ptäh, Kalb •— Ptäh-Sidja, ( ) fr.), für
den allgemeinen Namen braucht man den der Kuh.
Elk — Upäii (pan Nase, an franz.). [Allgemeiner Name).
Elk [der Hirsch] — Achähka (ch guttur.).
Antilope — Tatöhka oder Tatokana (na wenig, gehört).
Biber — Tschäbpa (pa kurz).
Fischotter — Plan (an franz.),
Pferd — Schönka-uakan (on und an franz.).
Hund — Schüiika (on franz.).
Stinkthier — Mankah (an franz. sehr kurz und kaum hörbar, kah laut mit Naclulr.).
Truthahn [wilder] — Sisltscha-kauka (s weich, kan iu der Kehle).
W o lf — Schuk-töketscha-tauka.
P r. Wriximiliau v. W . Beise d. N .-A . 8. Cd. 63