lll
Euer — Ku-ta-schih.
Alles — Tsche-tüh (e kurz).
2 0 .
E in ig e W o r te d e r P u n c a - s (P o n s d e r C a n a d ie r ) .
Souue — Mih.
Mond — Mib-om-bäh (om franz.) oder Mih-ombäh.
Stern — Mihka.
Gott [der Schöpfer] — Wahkonda.
Feuer — Pöhd.
Wasser — Nih.
Erde — Tan-dä.
Manu — Nuh (« zwischen o und u).
Weib — Wäh-uh.
Kind — Schiuga-schinga.
Kopf — Nauschti (m franz.).
Arm — Adn (d uud n nur kaum gehört)»
Haud —- Noinba (om franz.).
Haar — Nauschiha (an franz., /la kurz)»
Auge — Ischtä.
Mund — Hih.
Bogen — Mandeh (an franz.).
Pfeil — Man (franz.).
Pfeife [Tabaks-] — N'inibä.
Tomahack — Manse-päschingä (an franz., se kurz^.
Anmerkung. Aus den hier gegebenen Worten ersieht man, dass die Puncas von
den Omähas abstammen; denn ihre Sprachen sind bis auf einige kleine Abweichungen, dieselben,
welches sie auch selbst eingestehen.
21.
E in ig e W o r te d e r iS a u k is *) o d e r S a k is ( S a e s d e r F r a n z o s e n ).
Anführer [C h e f] — Tap äne-täte ( e kaum hörbar),
Auge — Skischick.
Einäugig — P o -k e -k u a .
Bein [das ganze] — Nekäbt.
Biber — Ämehk.
Bogen [der] — Matä.
Bison [Buffaloe] — Nannosö.
Elk [d a s ], der grosse Hirsch — Mäschauäb.
Feuer — Skotäw (ä w kurz, w kaum hörbar).
Fischotter — Kiitäh.
Frau, Weib — Ikua.
Fass [der] — Nassei.
Gelb — Össuah oder Assäuah (aua getrennt).
Gott [guter Geist] — Bakeh-Mänito.
Grün — Skepok-Kuaiuah oder Skepokiä.
Haar [das] — Minesai ( a i zusammen gesprochen).
Hand [die] Nanätsch ( ä zwischen a und « , ch sanft).
Hässlich — Mianat.
* ) Nach d e r Aussprache e in e s S a ti- I n d ia n e r s geschrieben.
P r. Masimilian v. W . Beise d. N .-A . 8 . B.