l i , , ,
' I f
}|
d
.11
j i «
s !■
ils.
li~'~
t t - , .
|ii i -
Luchs — Igrong-gä (zusammeu gespv.).
Ochse [der europ.] — T äh -sk ä (zusammeu).
Panther — Igrouga-siudä-snaddäh (sindä-stufddäh — mit langem Schwänze).
Pferd — Schöugä-tönga.
Schildkröte — Kehtau (an franz.).
Schlange — üeh-sä ,
Schwein [das] — Kokosch.
Stinkthier — Möng-ga.
Truthahn [wilder] — Sihsikah.
Wolf [grauer] — Schanton - sön (an und on franz.)-
Wolf [schwarzer] — „ „ -söbhä (ä kurz).
Wolf [Prairie] — Mikkasseh.
18.
W o r te d e r O to - S p r a c h e * ) .
Abend — P i-k uiä (vou p i Sonne, und kuici niedrig), also Pikuiä.
Abfedern [rupfen] — Hi-snudjä ( j franz.).
Abgrund — Moksche (Iro-moksche — steiler Felsen).
Abhaueu — Grontsche (on franz.).
Ader — Kän (franz.).
Alle [alles zusammen] — Brogä (die ganze Masse). Akiwoasan (woa wie voi
im franz., an franz.).
Allein — Asch-na (sch wie j franz.).
• ) Nach d e r Aussprache des d ie ser Sprache vollkommea mächtigen Mnjors D o u g h e r t y (In d ian -Ag co t für
diese Nation) geschrieben. Diese Sprache wird gesprochen von den Oto s, deu Ayowäs und Missouri’s
n u r mit k le in en Abweichungen.
Ich selbst allein — Mij-ua ( j in diesem und den nachfolgenden Fällen franz.).
Du allein — Dij-ua.
Er alleiu — Ij-na.
Wir allein — Guj-ua.
ihr allein —r Dij-na.
Alt — Isch-ägä.
Alter Mann — Uänscha (an franz.).
Alte Frau — luahak-schiugä (gänzlich deutsch).
Aelteste [der] — Inö.
Aubinden — Ru -ski-d jä (zusammen hiudeu) ( j franz.).
Anderer [ein] — I -ta n -d ö (an franz.).
Anführer [Chef] — U o iig -g e -g i-h i (erste Sylbe beinahe wie Wong , g guttur.).
Angel [F isch -] — Horuse.
Angeln [Fische fangen] — wie Angel.
Angst — Nongguä (giiä kurz.).
Anhalten [festhalten] — 0 -n o iig -ä (zusammeu zu sprechen).
Anschleichen [beschleichen] — Sridje-monnä ( j franz.).
Auschiessen [verwunden] — Oh.
Ansitz [Anstand auf Wildpret] — Irappä (zwischen e und d).
Antworten — I-hä.
Arbeiten — Ua-on (on franz.).
Arm [der] — Asche.
Aas [todtes Thier] — Ua-hu-mä (ua kurz zusammen).
Asche — Ma-chudje (ch guttur.).
Ast [Baum-] — N a - iiig -ä (zusammen gespr.).
Athem — Hi (wie Mund und Zahn, wird weiter uicht unterschieden).
Aufjageu — Ila -se.