liÄti till, r)
I M I ' !
1 1 1 ' U ' b
468
Leben [das] — Tibko C^o to r z und leise.)
Lanze [die Bogen-] — Nahts-saliähn.
Leute [Volk] — Sähnisch.
Mond [der] Pa.
Mann [der] — U it-h (h klingt als Hauch nach).
Muud — Hah-kau (kau zusammen, den Accent tragend).
Mutter — Schachti (deutsch, i nur wenig gehört).
Messer — Nisitsch.
Morgen [der] — Hinachtit.
Medecine — Tiuahruchti ( i und u getrennt, ti kurz, äh starken Nachdr., uch guttur.).
Medeciue-Trommel — Akadehwnch-nahch (ch guttur., wuch uud ahch sehr undeutlich).
Medecine-Pfeife — Napahruchti (uch guttur.).
Mays [Indian - Corn] •— Nähscbü (scliü höchst leise und kurz).
Neger ~ Sähnisch-Kahtitt.
Nacht — Uettekattih-siha (e gauz, a am Ende kurz und leise).
Nase — Sinilit.
Nebel — Uettetaransa (e ganz).
Ohr — Atkahahn (u t wenig gehört).
Partisan [Anführer einer Kriegsparthei] — Däschtschita (ganz deutsch).
Pfeil [der] — Nih-schu (nih starker Acc., sch sehr kurz uud im Tone sinkend).
Pfeife [Tabaks-] — Nauschkatsch (ganz deutsch).
Pulver [Schiess-] — It-kahu ( it kaum gehört, übrigens deutsch).
Roth — Tippahaht ( t kaum gehört).
Roth malen — Tippahahnu (u kaum gehört).
Regen “ üettasuhe ( e i ) .
Rauch — Tirah-uchschka (uch sehr kurz guttur., schka sehr starker Nachdruck).
Rächeu — üeuittelut-kauiht (aui getrennt, eben so ue).
Sonne — Scbakiibn (deutsch).
Stern — Sakkah.
Schnee — Hunaho (o kurz und leise).
Schwarz — Tecatih.
Sprechen — Tihuáhwachtéhku (u kurz und leise, ach guttur.).
Stark - Teíárach-tschisch (letztes Wort stark mit Nachdr., ach guttur.).
Stein — Kauéh-tch (icÄ zischt bloss nach).
Sterbeu — Necksáhn.
Stirn [die] — Nikakinn.
Stumm — Wakárru (« kaum gehört).
Süss — üeítáh.
Streitkolbe [Kopfbrecher] mit der Eisenspitze - Akachiábka (acÄ guttur.).
Streitaxt [ohne Pfeife] — Kataráísch.
Streitaxt mit der Pfeife [Tomahack] — Katarátsch-nauschkatsch (ganz deutsch).
Schiesstasche [die] — Ischtach-Köhku (ach guttur.).
Schischikué [das] — Atschihiküchtsch («cA guttur.).
Sonnenblume [Helianthus] — Stschupünáh-uúhchu (cA guttur.).
Sattel [der] — Auar’itschi-taüi (alles leise, ta zusammen, a , u und i getrennt).
Scalp [eiu] — Uittirah-hüium (« « ganz kurz und kaum gehört, u und it getrennt).
Steigbügel — Acbkatatáu («cA blosser Kehllaut, beinahe bloss ch).
Trinken — Metetscbibka.
Tapfer — Uibta-uaköh.
Tapferer [eiu] — Uibta-ti.
Tabak — Nahuiscbkábn Oiah zusammen, uisch wie wisch bloss ein Zischen).
Tabaksbeutel - Naiiocbkóliku Coe/t guttur., hol, etwas uudeutUch>
Tag [der] - Tmëiie-sàhkarilsch (Stes e I , letztes Wort leise und kurz].
Tanzeu — Tiráluiau'ischn - iiiscbu [sebr kurz zusammen gespr.].
Taub — Kaketscbiesch [erstes e 4 , übrigens gauz deutscb].