S e ite ¿3 9 Z . 8 lie s : E o k â s tu .
542 „ 22 „ O gichtikä.
„ 544 „ 9 „ N um an g k ä.
„ 544 „ 19 „ Prsepositlo.
545 15 J ia .
„ 547 „ 14 „ h äu g t.
„ 548 -» 2 „ wasä ck to scb .
652 j, 26 to h ä - t a tä ..
554 1 s ie b en .
561 10 Kinihnde.
„ 569 „ 17 „ M ä b ro k a .
„ 576 „ 15 iscbfipischa.
J, 558 14 ita ruw a s s a .
586 11 Dachs.
587 „ 3 „ Itu p äh .
590 „ 21 „ N alh iau ä .
>»- 591 y 5 Assau ak e .
591 25 „ Me sch k u äwe.
592 in d e r N o te lie a : Sauta.
,, 595 Z . 18 l ie s : Oschung.
597 „ 4 Niasue.
601 „ 14 „ Ohäata.
Seite 60SZ- 2 lies: Uai.
„ 60S „ 27 „ ( a n fra n z .) .
„ 60 6 „ 2 „ ( J f ra n z .).
„ 608 „ 22 ,, Cbeute — ombarfi).
„ 611 „ 18 „ W a s sö b b ä .
615 :
619
623
627 .
634
651 ,
652 .
655 .
„ Xsicbogä.
„ BrichS.
„ Moch-pih.
„ M a n n w ie M en sch , Ü o n g -g
o d e r UoBg«äh.
„ Tab.
„ Rah.
„ Tschä.
„ Uatch itä .
„ radic[eura.
, , N o n n .
„ VakÄo.
„ k le in em .
„ m it d e r g e b a llte n re c h ten .
„ G ru s .
„ + 5 ,'7 2 B.
s tr e ic h e : d e r W in te rm o n a te so g a r.
XXI.
R ü c k r e i s e v o o F o r t -O T 'k e n z ie n a c h F o r t -U n i o n ,
v o m I F . tois z u m 3 9 . S e p t em b e r 1 8 3 3 .
Benetzung unse re s g an z en Gepäckes — Dadurch v e ru rs a ch te r A ufentha lt in den S to n e -W a lla —
Gie sse Menge de r Bisonten in den A lau v a is c s -T e rre s — Brunst de s B lkhirsches — Grosse
Z ah l de r jag d b a ren T hie re — E rle g u n g eines Hirsches von 2 0 E nden — V e rlu st des Bä ren--
Skelettes — Excursion am M u s c le sh e ll-R iv e r — Zahlreiche Versammlung der W ö lfe — Zahl
d e r Biberbaue — He ftige r S tuim — B eg e nw e tte r — A nkunft z u F o rt-Ü n io n . —
l i e r Morgen des 1 4 . Septembers brach heiter und schön an, und versprach uns
eine angenehme Reise. Man belud das neue Boot, womit man gegen Mitlag zu
Stande kam, und es bestätigte sich die Bemerkung nun immer mehr, dass w ir nicht
hinlänglich Raum in diesem Fahrzeuge hatten. Die grossen Kasten mit den lebenden
Bären wurden oben auf die Mitte der Ladung gesetzt und benahmen uns die
freie Communication; auch fand sich nicht so viel Raum, dass mau an Bord hätte
schlafen können, ein sehr ungünstiger Umstand, indem wir nun geiiöthigt waren,
für die Nacht immer am Ufer anzulegon. Um 1 Uhr Mittags nahmen wir Abschied
von unserem gütigen Wirthe, Herrn M i t c h i l l und dessen einzigem Gesellschafter,
Herrn C u lb e r t s o n ; die ganze Bevölkerung des Fortes gab uns das Geleite bis
an den F lu s s , an dem eine Kanone aufgefahren wa r, um uns zu salutiren. Wir
P r . M. R e ise <1. N. 2 . Bd. 1