.iii:
■ m ti
ik
1' r r
:;;L
1u
' ,,^;5
i r fl . Iii*
H lilllli'^ i , ! :
530
Nüchtern — Nahnka-wawarut-tenechosch Cerstes n franz., daher etwas d. d. Nase
e ganz, ch guttur.).
Oben — Ähkitta.
Ohr — Naköchä (ch guttur. und kurz).
Ohrzierrath — Uohkaske C« ganz und kurz).
Ohrfeige — Rotkiüsch C* Zungensp.).
Orkan [Sturm] — Schächtä-soh (äch guttur.) oder Schächtäscb.
Pfeife [ohne Löcher] — Ih-koschka.
Pfeife [mit Löchern zum Fingern] — Ih-wochka (och guttur.).
Prairie [die] — Öh-karachtah (ach guttur.).
Paar [das] — Nupschä.
Partisan [Anführer einer Kriegsparlei] — Karökkanakah.
Peitsche [für das Pferd] — Ih-kaparaschä.
Pfeife [Tabaks-] — th-hink-ossühä (zusammen), oder gewöhnlich ih-hing-kä (alles
zusammen).
Pfeife [grosse Medeciue-] — Ih-hink-cliöppenili (ch gultur., ihUnk zusammen).
Pfeil [der] - Manna-mäh-Iiä (alles zusammen gespr.).
Pfeifen — Ihkoschä.
Pferd _ Ünipa-menissä (m franz., e 4)-
Platt - Pschiliilä (dä kurz).
Puls [der] — Katink-tink-kanäligisch (zusammen).
Pulver [S ch ie ss-] — Waräschuntä.
Putzeu — Ihkich-Käubusch (cA guttur., an franz.)-
Quelle — Mannahinnih.
Rasireii — Hifakirukess.
Rauch [der] — Pih-husch.
Rauchen [Tabak] — Manäsch-h'ihndusch (kurz zusammen).
Räuspern — Häu-ikissekusch (au zusammen, alles zusammen gespr.).
531
Regen — Chäh-huscli (ch guttur., alles zusammeu).
Regenbogen — Chäh-ikulmdä (cA guttur., dä kurz).
Reif [von Früchten] — Uättakosch.
Reif [ein F a s s -] — Männa-faihduckä-ih-kaineuihude (erstes e 4)-
Reif [Frost] — Istünhä-uähä-tühsch (n franz., ua zusammen).
Rippe [die] — Düt-huh-dä (_dä kurz, alles zusammen).
Rocky-Mouutaiu-Gebirg — Mihndä-mänkä (an franz.).
Roth — Sähsch oder Sä-sch.
Rücken — Näpp-chä (ch guttur., chä kurz).
Rückwärts — Naschitta ( ia kurz).
Rudern — Ibuachäkascli ( Ih zusammen).
Rufen — Ruhärrlsch (kurz).
Rund — Sännakohsch.
Runzel — Sibpo-sch (Sih-pohscJi).
Sand — Mapüschakohsch (scA zischt nach).
Sattel [eines Pferdes] — Mannissäh-ganakä (zusammen).
Scalp [ein] — Padobchi (ch guttur.).
Scalptanz — Uiliskäkä-nähpisch (uihs lang, käkä kurz).
Scharf — Schih-husch (zusammen).
Schatten — Ahkunchä (« wie oun franz., cA guttur.).
Schaudern [vor Kälte] — Kachoh-kahärra-wähaukisch (an franz.).
Schaum — Pucbtä (cA guttur., tä kurz).
Schielen — Istäck-chäkohsch (ch guttur., ä kurz).
Schienbein — Dobkähgä (y guttur., g ä kurz).
Schiesseu [mit der Flinte] — Eruhpä-kahtä (zusammen).
Schiessen [mit dem Bogen' — Männamah-nihndusch^
Schild [pare flfeclie] — Wakihdä.
Schlafen — Ilännaruscb.