i
ifl
4 t
i ß .
Dreissig — Dä-wia-piraka.
Vierzig — Tocbpäh-piraka.
Fünfzig — Kecböa-piraka.
Hundert — Pirikicbtia 0 ‘ zusammen und mit starkem Accent, H und a getrennt).
Zweihundert — „ „ -rtibpa.
Tausend — Pirakichti'a-acbkakdhri.
Ich esse — Mah-wob-tüwiss (tüwiss ganz kurz).
Du issest — Mäb-raruti.
Ec isst — Mäb-arutiss.
Wir essen — Mab-woh-tüwihas (ielztes Wort kurz).
Sie esseu — Mab-rata-äss (ru la -a ss zusammen gesprochen).
15.
W o r te d e r M u s q u a k e - (F o x ) - S p r a c h e * ) .
Anführer [Chef] — Hokimaw [w gehört aber weich).
Arm [der] — Neneck.
Auge — Naskissako (meine Augen),
ßart — Nemisstöllakan.
Bein [ganzes] — Nakatsch.
Biber [der] - Amaobkuä (kua kurz, ach guttur.).
Bogen [der] - Malaok (im Gaumen).
Bison - Moskuläck-Nailussnä (« am Ende kurz) d. ii. Praicie-Bindvieb; denn
Nallusud nennen sie aucb deo zahmen Ochsen.
Eik [das] — Maschauawe (n kurz).
e W o rte wurden nach d e r Aussprache eines Miisq u ak e -ln d ian c rs niedergescbrichcn.
Feuer [das] — Ascutä.
Fischotter — Kaltaiawe (to zw. ü uud tv , e kurz).
Frau — Ikuä [daher das Wort Sguah).
Fuss — Nassöt.
Gelb — Assauke (e kurz).
Gott [guter Geist] — Kasche-manite.
Grüu — Askipokähk.
Haar [das] Miiiässe (e kurz).
Der rothe Haarschmuck [d e e r s ta ilj — Kateüikünii.
Hand [die] Nalake ( e sehr kurz).
Herz [das] — Netä.
Holz — Mattäque (que getrennt ausgespr., e kurz).
Hund — Honemua (niua kurz und undeutlich).
Ja - Hehä.
Kühl [von der Witterung] — Kesüa
Keule [der Kopfbrecher mit der Eisenspitze] - Pakakachkö (ach guttur.).
Kind — Apauuö.
Kopf — Uesche [e etwas kurz).
Manu — Nini.
Muud — Nattöle (e wenig hörbar).
Nacht — Pachkuttäwe.
Nase — NakiuöIIe [e sehr kurz).
Pfeil — Onue.
Pferd — Näkoto-kaschä.
Both — Maskuäwe (e kurz).
Rothkopf [General Clarke] — Maskata-Pate (e kurz).
Schwarz — Machkettauaw (a und « getrennt).
Sonne [die] — Kisches.