Auge — Icbtä (ich deutsch und nicht gultur., beinahe wie hei den Dacota, Oma-
has, Osagen uud Puncas).
Augendeckel ~ lohtä-lii.
Ausblasen [blasen] — A -b i-ch a (ch guttur.).
Ausdrücken — S a g e -on an g -ä (alles zusammen, ge wie im Deutschen „gehen“).
Ausreissen — Gi-ua-sche.
Ausspeieu — Grä-uä.
Ausweiden [eiu Thier] ~ N ich a -g i-n a -seh e (ch guttur.).
Axt — isuä Ouä kurz).
Dach — Nischna -ing -a (zusammen).
Baden — N i-u a h - (nah d. d. Nase).
Bart — N d ä -h i (n nur Vorlaut).
Bauch — Ni-ch a (ch guttur.).
Baum — Gra-ueh (G/* guttur.).
Beerdigen — Ochä (ch guttur.).
Bein —
Beissen — Roclitagä.
Belauschen [zuhören] — Anoch-rou-no-kron (on franz.).
Beleuchten [leuchten] — H a ii-u e -on -r e (an und on franz., ue Nase, ebenso kan).
Bemalen [anstreichen] — Okompe (franz. Aussprache).
Bepflanzen [pflanzen] — 0 - y ü (zusammen), d. h. etwas in die Erde bringen, an-
füllen, hinein thun.
Bequem [w ie gut] — Pi.
Berauschen — Ta-uinge (ninge d. d. Nase).
Berg — Hämokschä.
Beriechen — Obraii (an franz.). Riechen *- Obranre.
Beschmutzen — Machre (ch guttur.).
Beste [der] — Pi-tanra (an franz.).
615
Bestrafen [peitschen] — ütschi.
Beten [zum Herrn des Lebens] — Wahkoiida-acliagä (ch guttur.).
Betrügen Gistoncha (ch guttur.).
Beule [Geschwulst] — Ouä (kurz zusammen).
Beutel [Sack] — Osche (e ein wenig wie ä).
Bewickeln [wickeln] — Ruberin (in w ie i d. d. Nase).
Bewirthen — Nontutan (on und an franz.).
Bis [bis dahin] — Ätchan (ch guttur., an franz.).
Bitter — Sehko-schkunä (d. h. nicht süss, da sie diese,s Wort nicht haben).
Blase [Harn-] — Nächä (ch guttur.).
Blatt [Baum-] — Nachpä (nach lang.)
Blau — Töh.
Bliud — Ich-tach-hidje ( j franz., e am Ende kurz.)
Blitz — Wälikonda-grOQ (gi'on franz.).
Blüheu — Pahüsou (on franz.).
Blut — Wapagä-oyü.
Boden [Erde] — Maha.
Bogen — IVIaudehi (an franz.).
Böse [zornig] — Tscbichogä (ch guttur.).
Branntwein — P edje-ni ( j franz.) d. h. Feuerwasser.
Braun — Chudje (ch guttur., e gauz ausge,spr.) d. h. duukel räucherig; denn sie
haben für „braun“ kein Wort.
Breit — Bra-ske (letzte Sylbe kurz).
Brennen Todje ( j franz.).
Brechen — T o -ie .
Brücke [eine] — Ohii.
Bruder — Song-ä. Mein Bruder — Mi-soiig-ä4
Brust [die ganze] — Mong-ä.