Bison —»Tatanga.
Elk — Choiá (ck gutiur,).
Antelope — Tatógana.
Biber — Tsápe (e 4).
Fischotter — Petan (an franz., e kurz und 4)*
Pferd — Schón-atanga (Schon Nachdr., n franz,
Hund — Sclwuka (on franz.).
Stinkthier — Mankah.
W o lf —■ Sclmuk-togitsche ( e 4).
Fuchs [grauer] — Tohk-hanne (e kurz).
Fuchs [rother] — Schonga-scbaune (e 4).
Bergschaf [Bighorn] — Hähktscbiscbka.
Bergziege [die weisse] — Schunkä-ukänne
leise).
1 ).
3.
Spraclftprobcn d e r B la c k fo o l - S p r a ch e *).
Arm [der] — Ob-tiss. «
Auge — 0 -a b s -p ih (oabs zusammen; deutscb).
Americaner [ein] — Omakstoä (d. b. grosses Messer).
Abend [gegen Abend] — Attakui (u i zusammen).
Alt [ein alter Maun] — Näpbe oder Näphi (e oder i am Ende kurz).
Bogen [der] — Spikenn-äbmai (mai deutscb zusammen, sp Zungensp.).
Bach — Assefa-tacbtay (tach gutiur. uud sebr kurz).
Berg — Messtäck.
Bein [das] — Ohchkatt (ohch guttur.).
*) Nach d e r Aussprache des Dolmetschers R c r g c r und meh re r B la ck fo o t-In d ian e r gesclirieben.
Blind — Näb-pesti (e 4 pesti kurz).
Blut — Ahab-paue (pane kurz, e 4).
Branntwein — Stiocb-keb (och guttur., st Zungensp.).
Bruder [der ältere] — Nebs.
Bruder [der jüngere] — Niskaun.
Blei [Flintenkugel] — TJaksopann (uak zusammen).
Chef [ein] — Nachkohzis (ach guttur., zis leise, oder Niuau, au zusammeu, deutscb).
Donuer [der] — Kristikümm.
Erde [die] — Ksacbkum (ach guttur., ganz deutsch).
Einäugig — Apäu (au deutscb zusammen gespr.).
Eis — Sabkukotob.
Esseu — O y e-ü (ü am Eude kaum hörbar).
Esse dieses — Auättobt (au zusammen gespr.).
Engländer [ein] — Suiäpä.
Feuer [das] — Stih (st Zungensp.).
Fluss — OmacLkeb-täcbtay (ganz deutsch, ach guttur., d. b. ein grösser Fluss).
Feder — Mamimi.
Feind — Kacbiumm.
Fisch — Mamib.
Flinte — Nabinay (deutscb).
Fleisch — Ebksakuy (deutsch, uy zusammeu).
Fleund [dies Wort existirt nicht], meine Verwandten — Nezicfakäoab (zieh gultur.,
kaoah kurz).
Franzose — Nabpi-kuäcks.
Gott [ihr Gott ist die Sonne].
Geben — Ätapob (d. li. er ist gegangen, der iufiiiitiv fehlt)-
Gebe — Esfapöbt (e kaum hörbar).
Geizig — Sickimisih.
Pr. Maximilian v. W . Deiso d. N .-A . 2 . I 6 1