!
Vater — Niho-äb.
Mutter — Nacbkuä (ach gultur.).
Gross [vou Körper] — Hiäb-est (Jii zusammen, ah zusammen, est ganz ausgespr.).
Klein [ „ » ] — ikokesia [alle Sylben gleich).
Messer — W ö -ta cb -k e (acA guttur., ke ganz kurz).
Bluss — Öh-hä (man spricht aus wie OA-o-a).
Feru [eutferut] — Häh-iss.
Nabe — Käcb-kiss (deutsch, ach guttur.).
Rocky-Mouiitain-Gebirg —• Hilh-huiiäu (nau zusammen).
Tage [die] — Wawöhn.
Weinen — ib-acbäh (ih Nachdr., ch guttur.).
Viel — Ibäbstuch (uch guttur.).
M’enig — ücb-kuinin (ocA guttur.).
Einäugiger [eiu] — ükiun.
Kirschen [die] — Mähmenuss.
Blecbkessel [ein] - Mäi-täi-tö.
Axt — Jüb-ie-wü ch (gauz deutsch, uch guttur.).
Flinte — Mah-ah-tän (zusammen, ma kurz).
Flinteiikugel — Wibob-lmäb-husch (drei letzte Sylben zusammen).
Schiesspulver — Päi.
Wasser [das] — Mä-pe (ma d. d. N., pe kurz, e ganz, beide Sylben kurz).
Einer der links ist (ua gaucber) — Näbbucbs (uch guttur., s gehört).
Mein Camerade icb schlafe ein —- Hüa-mauiia-aus (ganz deutscb, n und a ge-
iremit, Accent auf u, aus zusammen).
Icb habe geendigt — Ihihs (mit starkem Nachdr. kurz abgestossen).
Camerade besorge den Kessel — Höa-niomust-nomostetünn.
Gieb mir — Nista (ta kurz).
Mein Camerade wir wollen rauchen — Hüa-biljputt.
T h i e r n am e n .
Bison [der Stier] — Hottüe (u und e getrennt).
Bison [die Kuh] — Issiwöhn,
Bison [das Kalb] — Wohksä ( sa kurz).
Elk [das] — Mo-ü i (u i zusammen).
Antilope — W öh-ka (zusammen, ka leiser).
Bär [grizzly] — Nacbku (ach guttur.).
Stachelschwein — Icbtü-messimm (ich deutsch, Zungensp.; e 4 ).
Pferd — Woindohämm (o i getrennt).
Maulthier — Akehm.
Hund — Chotönu (cA guttur.).
Wolf — Hoh-ni (ni kurz).
N a m e n e in ig e r in d ia n i s c h e n S täm m e .
Die Pähnis — Höh-ni-tänn.
Die Crows - Höh-otann.
Die Mandans — Wihwatann. '
Das Dorf Ruhptare — Wöh-ah (zusammen).
Das kleine Dorf der Mönnitarris — Hähpeiu (e gauz, peiu kurz und in zwei Sylben
getrennt).
Das Dorf Awatichay — Amatsichä.
Die Mönnitarris — Honühn.
Die Dacotas — Öhohma.
Die Arikkaras — Öhnuimu (kurz).
Pr. MnximiliaB t. W . Iteise d. N.-A,