Esseu — Wóliía ( ta kurz).
Engländer [ein] — Sakedaschi (e kurz, i kaum gehört).
Feuer [das] — Pähta.
Fluss — Uatlipá. Der Missouri — üathpa-mnischoschä, d. b. der Fluss mit trübem
Wasser.
Feder — ü i-ia k -b a (Jia guttur., iakha leise und kurz).
Feind — Tobk-ha (zusammen gespr.).
Fiscb — Rocbau (ganz guttur., an franz.).
Fleisch — Tadö.
Flinte — Mansak-han (an franz., das Ganze zusammen)*
Freund [Camerade] — Koda (grösser Freund) oder Keiscbiuah — Freund.
Franzose — Uascbidjo (jo franz. uud gauz kurz).
Gott [der Schöpfer] — üakáu-tanka*) (an franz. u. d. d. N.), der grosse Geist.
Geben — Mábni (ni kurz).
Geizig — Ocbaii-scbitscha (ocMn mit Nachdr., Síes Wort ohne Nachdr., und alles
kurz zusammen gespr.).
Gelb — sib (weich auszuspr.).
Grün — Tob (o etwas voll).
Geschwind — Kobán (an franz.).
Gesund — Uaschtä oder uaia-sasclini, d. b. nicht krank (letztes Wort kurz und
leise).
Geweih [Hirsch-], Hörner aller Thiere im Allgemeinen — Hä (man setzt den Namen
des Thiers hinzu).
*) Also nicht W a k a h tn k a , wie V a i l sagt. D ie ser Name besteht aus zwe i W o rte n , d a rf also nicht «usara-
men gezogen werden. Das e rste „ V a k a n “ , w en ig er rich tig „ W a k a n “ g e sch rieb en , ist d e r Ausdruck
f iir G o tt, das Göttliche, Ueberinlische, das zwe ite W o rt „ ta n k a “ und nicht „ tu n ka “ heisst — gross.
V a i l u. a. Schriftsteller schreiben auch ö fters das W o rt „ V a k a n “ u nrichtig „ W a h - k o n .“ Meine hier
gegebenen D a c iita -W o rte sind nach d e r Aussprache des balbindianischen Dolmetschers O r t u b i z e g e schriebeu.
Gross — Hanska (an franz.).
Gut — Uaschtä (ua beinahe wie w a , zusammen).
Hand — Napä.
Haar — Pihi.
Hässlich — Schidja (ja franz.).
Haus [Hütte] — Tihpi.
Hütte oder Zelt [von Leder] — Wakäa.
Herz — Tschatä.
Hitze — Diditacb (ach deutsch guttur.).
Holz — Tscban (an franz.).
Hunger — Wöta-wacheda (2 tes Wort alle Sylben gleich).
Gefecht — Ketscbehsap (erstes e kurz).
Ich - Miä.
Ja — Hau (franz. d. d. N.).
Jagen — üiheui (e kurz, alles undeutlich kurz zusammen d. d. N.).
Insel — Uihta (u und i getrennt, ta kurz).
Kind — Okscbiükapa.
Kopf — Päb.
Kalt — Suih.
Kaufmann — Wöpäton-tfitschästa (o voll, on franz., uitschästa kurz).
Klein — Tilistina.
Knochen — Huh-lmh.
Krank — Uaiasa (kurz).
Krieg — Suiä ( s weich).
Lachen — Ichäh (ch guttur.).
Leben — Uauickt.
Mond — Habepi-üib (erstes Wort etwas d. d. N.).