6 5 DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE DKS SOMMES DE TEMPÉRATURE UTILË.
températures à partir de degrés uu peu élevés du thermomètre, les moyennes
plus basses existant à peine, et n'ayant pas d'importance à Tégard des végétaux.
J'indique la source des calculs, entre parenthèses, après chaque ville. Quand
Tindication manque, les valeurs ont été basées sur Kamtz, Lehrbttch der Meteor.^
vol. II, le seul résumé où les moyennes mensuelles soient données complètement.
Les chiffres en caractères gras expriment le degré du thermomètre qui a servi
de point de départ pour calculer la somme de chaleur. Ainsi, à Abo, j'ai trouvé
i s s e r à partir de etc.
Abo : '1830°.
Alger (moy. de 4 ans, Hardy dans Catal. des Vég. cuit, à Alg.) : 15. 481 6 —>
t o . 3705 — a o . 3127.
Archangel à 30 dans Dove, Ueb. die nicht per, Aender.^ III, p. 111:3.
1833 — 4 . 1798 — 5. 1755 — C. 1711 — î . 1625 — 8 . 1578.
Berlin (Dove, Âbhandl. Akad. Wiss. BerL^ 1 845, p. 1 85) : 1 . 3371 — 33 49
— 3. 3301 — 4. 3245 — 5. 3196 — G. 3136 — 3056 — 8. 2967 —
lO. 2820.
Bologne (Schouw, Clim, liai., part. II, 22 ans) : O. 4688 — i f . 4466 —
1:5. 4298 _ 15. 3977 — 18. 3338 — lO. 3157.
Bogoslovsk (moy. de 1 838 à 43, obs. à 10 h. m. et 10 h. s. dans Kupffer,
Xoterelat.lemp. àlaUmiie des céréales) : 5. 1838 — 8 . 1742.
Bruxelles (Quetelet, Clim. Belg.,\MTi. I, p. 34, moy. de 10 ans) : 5. 3552 —
8. 3074 — 10. 2857.
Bude. Voyez tableaux ci-dessus. — lO. 3390.
Cap Nord (un an d'obs, de Bach dans Wahlemb,, Fl. Lap., p. xlvii, un an par
Ulich dans Martins, Voy.Scand., p. 117, bases insuffisantes) : a . 5 6 5 — 3 . 520
— 4. 480 — 5. 325.
Carlstadt : 6. 2200.
Casan. Voyez tabL ci-dessus.
Catherinenbourg(obs. \ .dans J)oYe,Ueb.dienichtper. Aend., III, p. 87,
de 2 en 2 h ): 5.2054 — «. 2005 — 8. 1903.
Chiswick. Voyez les tableaux ci-dessus.
Christiania (obs. de 1827, 28, 1837 à 42, dans Doye,Ueb. nicht per.Aend., Ill,
p. 88) : S. 2468 — 5. 2316 — 8 . 2103.
Cincinnati (1 809 à 1 3 dans Dove, l. c., Il, p. 49, sans détails sur la nat. des
obs. et sur l'origine) : 8. 3254 — l O . 3117.
Copenhagen : 5. 2769 — « . 2711 —1. 2635 — 8. 2546.
Cracovie(obs. de 1826 à 36, corr. pour les heures par Steczkowski; ResuU.
der Crac. Stenio., 1839) : 5. 3228 — «. 3174 — 8. 3 0 3 7— 10. 2878.
Cuxhaven: 5.2955 — 8.2709.
Dresde (Dove, L c., I, p. 26, obs. de 1 828 à 37, à 6, 9, 12, 3 ,6et 9 h.):
5. 3370 — 8. 3148 — lO. 2952.
Drontheim (2 ans seulement dans Kamtz) : 5. 1960 — C. 1 900.
Edimbourg. Voyez tableaux ci-dessus. — s o . 1859.
Énontekis : 5. 1305. — 8. 1165.
Evafiord, Islande : 3, 990 — 3. 948 — 4. 894. — 5. 806 8. 500.
Fellin, Livonie (22 ans, par Dumpff, dans Kupffer, Comp, rend, au min.., 1 851 j :
5. 2 0 5 2— G. 1981 — 8. 1848 — lO. 1841.
Feroë, à Thorshavn (obs. imparf. de 5 ann. dans Martins: Voy, de la
DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE DES SOMMES DE TEMPÉRATURE UTILE. 67
Recherche, p. 357, donnant des valeurs trop élevées) : 5 . 2 1 3 0— 8. 1770.
Funchal, voy. Madère.
Genève. Voyez ci-dessus les tableaux. — 10. 2817 11 2670 — 1 3
2381.
Iakoutzk (1 836, 38 et part, de 37, dans Kupffer -^Note temp, lim. céréales, en
corr. des err. typ. dans les moy.) : 5 . 1730 8. 1630.
Jegelecht près Revel, à 20 kil. (8 ans d'obs. 1843 à 50, de Pauker, dans
Kupffer, Comp. rend, au min., 1851, p. 40) : 3 . 2136 — 5. 2051 — C 1970
— 8. 1830 —10.1636.
Jersey (obs. de 1831 à 35, par le docteur Hooper, dans Revue juill. 1 839,
sans indic. sur la nat. des obs.) : a (toute l'année).4270 — 5 (l'année) 4270 —
8. 3568— 10. 3146. ^ ^
Kinfauns. Voy. tabi, ci-dessus.
Koenigsberg. Voy. tabi, ci-dessus. 10. 2023.
Koursk (obs. de Semenoff, 1 832 à 37, et 40 à 46, dans Kupffer, Comp. rend,
au min,, 1851) : 4. 2 6 6 5— 5. 2633 — O. 2585 — -y. 2 5 2 5 — 8. 2462.
La Rochelle: 5. 4061 — 8-. 3524 — 1 0 . 3320 — 13. 2710 — 1 5 . 2630.
Lisbonne: 9 . 5964 — 11. 5630 — 13. 4693 — 1 5 3014 — 1 8 2950
— 19. 2650.
Londres. Voy. Chiswick.
Lougan (obs. de 1838 à 41, tirées de Kupffer, par Dove, Ueb. die nicht per.
Aend.,111, p. 91, en corr. l'erreur de mai,eten prenant les degrés pour R., car les
tableaux de Kupffer sont tous en therm. R. ) : 8 . 3333 — 1 0 . 3232 — 15. 2 7 8 1 ,
Madère, à Funchal 7220 — 1 8 . 5047 — 1 9 . 3 8 7 3 — 2 0 . 3396. :
Melville (île). Voyez les tableaux ci-dessus.
Messine (Schouw, Clim. dltal, II, p. 114, corr. d'après Chiminello) : 1«.
6665 — 18. 41 00.
Milan, Voyez tableaux ci-dessus. — lO. 3587*
Mitau (moy. de 25 ans, 1824 à 48, par Pauker dans Kupffer, Comp. remi.
au min., 1851) : 5. 2529 — « . 2470 — 'y. 2399 — 8. 2 3 2 4— lO. 2140.
Moray (moy. des villes de Elgin et Kingussie, comté de Moray, pour 3 ans, à 8 h.
m. dans Gordon, Coll. for a Flora of Moray, en prenant pour la moy. d été cellede
Aberdeen, Alford, Clunie, Elgin et Kingussie) : 5. 2448 — G 2347 — 7 2198
— 8. 2127.
Moscou. Voyez tableaux ci-dessus.
Naples (Schouw, C/im./ia/., part. Il, p. '1 24) : 9. 5942 — l O . 5667 — 11.
5330 — 13. 4720 — 15. 4300 — 19. 3389.
Nice (Schouw, Climat d'Iial., part. II, obs. de 20 ans, peu sûres, corrig.) •
9. 5522— 10. 5139 — 11. 4658 —1 3 . 4112 — 1 5 . 3730 — 1 8 2990
— 19. 2679.
Odessa. Voyez tableaux ci-dessus.
Orel (obs. de Petrow, 1 838 à 45, dans Kupffer, Compte rend, au min. 1 851 ) •
5 . 2 6 6 7 . ^
Orcades, Stromness (douze ans d'obs. à 1 0 h. m. et 10 s. dans James., Phil.
Journ.^ 1 839 etDove, Ueb. nicht period, Aend., ï, p. 51) : 5.2516 — C.2225.
Palerme (Schouw, Clim. /¿a/., part. II, 38 ans, corr.) : 9 (toute l'année). 6314
— 10 (l'année), 6314 — 1 1 . 5810 — 13. 5090 — 15. 4450 — 1 8 3680 —
19. 3455,
Il filili , .
ly n l'i
t
11:1:
r^.l
p S Î