. • 11 '
Hl'
3 8 EFFETS DE LA TEMPÉRATURE ET DE LA LUMIÈRE SUR LES VEGETAUX.
des intermédiaires qui l'nurout ramenée peu à peu au degré voisin du degré
utile, et celui-ci profitera quelques minutes après son apparition. Le froid
au-dessous de O'^ suspend la vie de la plante ; il ne la fait pas rétrograder.
Les organes ébauchés restent tels qu'ils sont et continuent à se former
quand la chaleur revient. On devrait donc calculer les moyennes mensuelles
et annuelles en considérant tous les degrés inférieurs à zéro comme
nuls, et non conmie négatifs.
Pour faire cette correction aux moyennes thermométriques, il faudrait
avoir sous les yeux les éléments qui ont servi à les établir. Ce serait un
travail immense quand il s'agit de plusieurs années. C'est même un travail
impossible, vu la dispersion des tableaux météorologiques, souvent inédits,
d'après lesquels on a calculé les moyennes. Ma seule conclusion est donc de
se défier, dans les applications au règne végétal, de toutes les moyennes qui
peuvent renfermer des quantités négatives : c'est-à-dire, pour les pays voisins
du pôle, de toutes les moyennes; pour les pays septentrionaux, de toutes,
excepté de celles des mois d'été ; pour les pays tempérés, des moyennes de
l'hiver et d'une partie des mois de printemps et d'automne. Il faut s'en défier
d'autant plus, sous chaque latitude, que la localité a un climat plus variable ;
en d'autres termes, plus excessif, plus continental. On ferait, par exemple,
une grande erreur, si l'on croyait que la végétation se comporte à Cazan au
mois d'avril, comme aux îles Orcades au mois de janvier, parce que leurs
moyennes dans ces deux mois sont également de Pour former la
moyenne d'avril de à Cazan, on a employé des chiflres qui varient de
— 1 2 ' à + 15" (a), et l'on a retranché les premiers des seconds; pour former
la même moyenne aux Orcades, on a employé des valeurs qui ont peu
varié autour de La chaleur utile, dans le premier cas, est plus grande
qu'il ne semble. Aussi n'y a-t-il aucun rapport entre ces deux mois dans
les deux localités. A Cazan, la végétation commence vigoureusement dans
la seconde moitié d'avril, après avoir été dans une torpeur complète. Aux
Orcades, la végétation est pendant tout le mois de janvier dans un repos,
si ce n'est complet, au moins très évident et très continu (6).
Le tableau suivant montre comment, au centre de l'Europe, sous un
climat plutôt excessif, mais qui Test cependant moins qu'à l'orient sous la
même latitude, le calcul des chiffres au-dessous de 0% comme négatifs,
influe sur les moyennes de plusieurs mois.
(a) Wirtzen, Disirib. geogr. plant, perprov, Cazan,]), 18.
(b) Edinburgh New Philos. Journ., 1839.
TEMPÉRATURES BASSES CONSIDÉRÉES COMME SOUVENT INUTILES. 39
TEMPÉRATURE MOYENNE, A GENÈVE, EN 18/ l5 ET I8Z16, DANS LES MOIS OU IL
TFUT Y AVOIR DES CHIFFRES AU-DESSOUS DE 0« , SELON LE PROCÉDÉ ORDINAIRE,
IRX EN PRENANT POUR NULLES TOUTES LES VALEURS NÉGATIVES (a).
MOIS.
ÎBU.
Scpfcinbrc .
Ocfobro . .
Novembre
Décembre.
1845.
Janvier. .
Février. .
Mars. . .
Avril. . .
Mai. . . .
Septembre
Octobre. .
Novembre.
Décembre.
1 8 4 6 .
Janvier. .
Février. .
j\lars. . .
AvriL . .
Mai. . . .
SELON LE PROCÉDÉ
ORDINAIRE.
MINIMA
moyens.
MAXIMA
moyens.
Mois excep'
Uonncls.
Févr. 1842,
Janv. 1844,
0
1 2 , 4 4
0 , 5 9
2,24
-
— 1,04
— 0,8G
— 0,75
4 , 1 9
5 , 9 5
1 1 , 4 8
6 , 3 2
3 , 3 7
0 , 1 2
1 , 9 2 ( 0 )
0 , 2 3
2 , 1 3
5 , 7 5
8 , 5 3
6 , 1 5
4,0G
0
2 1 , 1 1
1 4 , 3 7
9 , 5 2
0 , 9 8
3 , 4 8
1 , 0 0
0 , 7 3
1 4 , 0 0
1 0 , 0 2
2 0 , 8 7
1 4 , 6 2
1 0 , 4 3
7 , 4 8
3 , 0 8
8 , 8 2
1 2 , 3 0
1 3 , 8 7
1 9 , 7 9
1 , 5 2
2 , 9 0
MOYENNES
d'après
les minima
et maxima
ordinaires
( A ) .
EN COMPTANT LES CHIFFRES
NÉGATIFS POUR 0,
MINIMA
moyens.
MAXIMA
moyens.
0
1 0 , 7 7
1 0 , 4 8
5 , 8 8
- 0,91
1 , 2 2
. 2,93
3 , 7 4
9 , 3 9
1 0 , 9 8
1 0 , 1 7
1 0 , 4 7
0 , 9 0
3 , 8 0
1 , 7 0
4 , 2 9
7 , 2 1
9 , 9 1
1 4 , 1 6
— 2,31
— 0,55
0
1 2 , 4 4
0 , 0 3
2 , 5 7
0 , 1 8
0 , 2 5
0 , 1 3
1 , 5 1
4 , 2 0
5 , 9 5
1 1 , 4 8
0 , 3 7
3 , 5 9
1 , 5 9
1 , 8 0
1 , 5 1
2 , 5 1
5 , 7 5
8 , 5 3
0 , 2 2
0,29
o
2 1 , 1 1
1 4 37
9 , 5 2
1 , 7 2
3 , 3 1
2 , 5 4
7 , 0 3
1 4 , 0 0
1 0 , 0 2
2 0 , 8 7
1 4 , 0 2
1 0 , 4 3
7 , 4 8
4 , 8 0
8 , 8 2
1 2 , 3 0
1 3 , 8 7
1 9 , 7 9
2 . 4 7
3 . 4 8
MOYENNES ^
d'après
les minima
cl maxima
ainsi
calculés (B).
)IFFÉRENCES
des
moyennes
A ctB.
0 0
1 0 , 7 7 0 , 0 0
1 0 , 5 0 0 . 0 2
0 , 0 4 0 , 1 6
0 , 9 5 1 , 8 0
1 , 7 8 0 , 5 6
1 , 3 3 / i , 3 0
4 , 2 7 0 , 5 3
9 , 4 3 0 , 0 4
1 0 , 9 8 0 , 0 0
1 1 , 4 8 0 , 0 0
1 0 , 4 9 0 , 0 2
7 , 0 1 0 , 1 1
4 , 5 3 0 , 7 3
3 , 3 3 1 , 5 7
5 , 1 0 0 , 8 7
7 , 4 0 0 , 1 9
9 , 8 1 0 , 0 0
1 4 , 1 6 0 , 0 0
1 , 3 4 3 , 0 5
1 , 8 8 2 . 4 3
S ,
D'après ce tableau, les plantes qui profitent de toute température audessus
de 0° (plusieurs plantes alpines par exemple), trouvent à Genève,
même en janvier et février, une certaine sonmie de chaleur, dont les
moyennes, selon le procédé ordinaire, ne donnent pas l'idée. Le mois de
février le plus froid de tous, celui de 18/|2, a eu une chaleur de -f
par jour en négligeant les quantités au-dessous de 0"; il a eu — 2°,31,
selon le procédé ordinaire. Or, + l",3Zi pendant trente et un jours équivalent
à /il",5 de chaleur totale. Les rayons directs du soleil viennent
ajouter encore quelque chose à cette température calculée à l'ombre, peutêtre
0°,5 par jour ; ce qui porte la chaleur totale du mois à 57°. Le commen-
(a) Calculé d'après les tableaux de la Bibliothèque universelle de Genève.
(b) En corrigeant le chiffre porté dans le tableau, où il y a erreur.
i:,
E,