54i V I Æ
Cutias. . . ; ................. . . . . XII.
Vtrgellis. . . . . . . . . . . . . . X III.
JEporcdia . > . . . ................. .. . . . XXXIII.
Augufla Taurinorum........................
Finibus. . ; .............................. ... . X V III.
Segufione. .............................. ... XXII.
Qadaone,. . . . . . . . . . . . . . VIII.
Brigantion in Alpe Coûta. . . . . . VI.
Eburuno. . . . . . . . . . . . . . X V II.
Catorigomagus................................... V II.
lElodurum. ........................................ V I.
Tftapiticum. . . . . . . . . . . . . . .
Attirante. . . . . . i . . . . . . . X V III.
Hic fit Saltus.
A d Deam Bocondorutn. . '. . . . , XII.
Augufiam.........................................
Valenda. ■..................... XXII.
Ttçna. . . . . . . . . .
Figtinis. ....................................... I X V I.
Lugduno caput Galliarum ufque hic legos.
Matîfcone. . . . . . . . . . . . . X IV .
Tiâiirdo. . ....................................
Âuguflodunum. ............................... XXI.
Ab allo............................................... X V I.
Antißio Duro. . . . . '. . . . . XXII.
Eburobriga........................................
Hic fit Saltus.
Aug. Sueßorum......................... . . X X I.
Rodium.......................................... IX .
Sanmarobriva.................................. . . • XXXI.
Teneera................................. ... XII.
Temanna...........................................
Callelle Menapiorum. . ................. XII.
Gefogiaco t quoi nunc Bononia. , . • 1 • X X IV .
V I Æ
5°. Ce chemin étoit le plus confidérable de tous
ceux de la Gaule , puifque, commençant hors de la
Gaule, il la traverfoit d’une extrémité à l’autre ;
& fi l’on compte depuis Milan, on verra qu’il
renfermoit 914 milles de cette ville à Boulogne.
Il eft vrai qu’il y a des fautes dans les nombres
généraux déduits des nombres particuliers. Mais
je renvoie à l’ouvrage même d’Antonin, publié
par WefTeling (1).
Chap. x x x ix . Mais, outre les chemins connus
par l’itinéraire, il y en a encore de connus par
i’hiftoire. Strabon nous apprend qu’Agrippa regardant
la ville de Lyon comme le liège principal des
forces romaines dans la Gaule, en fit le point de
départ des grandes routes qu’il y fit tracer. Voici
ce qu’il dit en parlant de cet. objet ( L. iv ) : Ca-
ttrum Lugdunum ih medio infiar arcis Jîtum eft, cum
ittr amnes eonfluunt & partîbus omnibus propinquum
fit. Ea propter Agrippa hoc ex loco pardbus eft vins.
Unam qua per cimmenos montes ufque ad Auàoms <5*
Aquitaniam ; aliam ad Rhemurn ; tertiam ad Occenum
& Belloacos & Ambianos. Qiiarta duc et in agrum
Narbonenfiem, litufque Majfilienfie.
20. Mais on voit que dans la fuite la ville de
Reims, appelée par Céfar Durocortum, par Strabon
AvppniopTopct, ; par Ptolemée, Aa'poKOTopoi', 8c
par Etienne de Byfance AapoxoTiopoç, devint un
point principal de départ. On a vu plus haut
que le chemin qui conduifoit des frontières de l’Italie
& même de Rome au pas de Calais * paf-
foit aufii par cette ville. On peut les expofer fuc-
cefîivement, d’après l’itinéraire qui préfente cette
première en fens contraire. 1
T rica ß e s. . . .• . . . . .
Ardacam. . ...................... . MP. X V III. le g . XII.'
Durocatelaunos................mp. XXXIII. le g . x x i l . ’
Durocortorum..................mp. x x v i i . le g . x v u .
Un autre chemin partoit de Reims, & fe diri-
geoit vers Divodurum (o u Metz).
I te r a D u roco rtoro D iv o d u rum.
USQUE. . ................................. MP. LXir;
Bafiilia,................. . . ....................... MP. X.
(1) On vient de voir le nom de •Lengct ou lieues
cité à côté de celui de Millia ou milles , c’eft que la
Gaule n’ayant pas été conquife ni divifée par les Romains
à une même époque, ils avoient d’abord établi
d’une manière abfolue l’ufage des milles dans leurs
premières conquêtes, telles que la Provincia ou Gaule
Narbonnoife ; mais, trouvant dans tout le refte de ce
vafte pays, c’eft-à-dire, dans l’Aquitaine, dans la Celtique
& la Belgique, .le nom, de lieues en ;ufage, ils
ne purent fe refuler à l’adopter, & pour plus de facilite *
à le rapprocher de leur mille. Au refte, la lieue gau-
loife étoit de 1500 pas romains, ou de 1134 toifes, le
mille en ayant 75 6.
V I Æ
Axuenam. 1 . . . < • • • • • • • » MP. Xïi.
Virodunum................................................MP. X VII.
Fines...................................................................... MP. IX .
Jbliodurum................... . . . ' ...................MP. V I. '
Divodurum. ................................... mp. viiï.
Le troifième chemin étoit celui ci.
A lio I t in e r e a D urocor-
Toro D iv o d u r u m u sq ue . MP. LXXXVII.
Sic.
Fanum Minerva.................... ... . MP. X IV .
Ariolano. . ' ............. ................... MP. X V I.
Caturigas....................................... MP. IX .
Nafium......................................... MP. IX .
Tullum. • . . . i . ................. MP. X V I.
Scarponam.................................... MP. X.
Divodurum................................... MP. XII.
Cette même route efi donnée ainfi par la table
de Peutinger.
Tanomia.' . SH ; , B
Caturices. . . ........................... ; . ix.
Ad Fines................. ... . . V .
Tullio. . . . . . . . . . . . . . . . • . . X .
Divodurum Mediomutricum. . . . . . . 4 XLI.
io°. Un quatrième chemin s’étendoit de Reims
à Treveri (Trêves): le voici.
Item a D u rocortorum Tr e v e r o s u sq u e .
Ungum vicum. . .............................. , leg. x il.
Scpoijfum. . ...................... . .............................. k g . XII.
Orolaunum vicum....................... ... . i . leg. x x .
Andetannale vicum. . . , . . . . . . . leg. x v .
Treveros civitas. . . . . ; ....................... leg. x v .
Ce chemin partoit d’une porte qui portoit le
nom de porta Treverenfis, au lieu que la porte qui
lui étoit oppofée , fe nommoit porta Valefia ou
porte Gauloife.
12°. Un cinquième chemin alloit à Bagaeuth
( Bavai )'; l’itinéraire le donne en fehs contraire.
I ter a Bagaco N e r v io r u m D urocortorum
Rh EMORUM USQUE. . . . . . . MP. LUI.
Sic.
Duronum. ....................... m p . XII.
Verbinum............................... • - . . m p . x .
Catufiacum,........................................m p . v i ,
V I Æ 543
M in a ticum ., m p . v i l .
Mnemam. . . . . . ................... ............... m p . x v i i i .
Durocàttorum................ m p . X.
140. Le fixième chemin fe divifoit du cinquième.
Le voici d’abord, félon l’itinéraire.
I te r a Ta r n en n a D urocorto
rum ............................................... NP. cm.
Sic.
Nemetacum. . . . . . . . . . . . . . . mp. xxii.
Camaracum. ....................................... mp. x iV;
Augufiam Veromànduorum. . . . . . mp. XVIII«
Centra Aginnum. '. * . ................... mp. XIII.
Augufiam Suejfimum. . . .................- mp. xiii*'
F i n e s . . . . . ........................... -mp. Xiir./ '
Durocortorum................... mp. xtï
M. Bergier indique une route plus droite pour
aller de Reims à . Ttrouenne , & qui Tubfifte
quoique dégradée, comme voie romaine , mais
qui n’eft pas celle de l’itinéraire.
I 5°* H Y avoix une feptièpé- voie qui alloit
au nord-ouefî.
A D urocortoro Ges sor iacum .
Sueßonas. . . . . . . . m p . X X X V I. le g . xxvj
Noviomagunu.............MP. X X v i. l e g . x v i i i . '
Ambianos.......................m p . X X X Iv . le g . x x i i i .
Pontes. ..........................mp . X X X V I. leg. xxivj
Geßoriacum, . . . . . . m p . x x x v x . le g . x x v i .
C h a p . x l . 1 ° . M. Bergier pafle enfuite aux chemins
qui joignoient la Gaule avec les provinces voi-
fines. Il commence par ceux qui venoient de l’Hif-
panie, & remarque que dans l’itinéraire on distingue
un chemin qui venoit de I’Hifpanié dans
l’Aquitaine ,. & un autre de l’Aquitaine dans la
Gaulé , comme fi la. Gaule alors n’eut pas été
cenfée renfermer l’Aquitaine. C’efl: que réellement
& pendant long - temps les Romains n’ont
nommé Gaule proprement dite , que la partie
qu’ils appeloient Celtique. Car l’itinéraire les place
après ceux de PHifpanie , qu’il ne donne qu’après
ceux de la Gaule.
a0. Voici le premier de ces chemins.
DE H I S P A N IA IN A Q U I T A N IA M .
A b A s tu r ie a B u r d ig a l am . m p . c c c c x x i
Sic.
Vallatam. . . . . . . . . . . . m p . X V I
Interamnium.......................................... m p . x i i i .
Palandam....................................... m p . x i x .
Viminadum. , t , . , , , , , , mp, x t o ;