plantes hommes & jumenta proddunt .& coerpental Id-
quc remedium ad arcendum- exitium repertum fo -
lum , quod pleraque véhicula vajlis funibus illi-
gata , ponte cahibente virorum , vel boum nifu valido ,
vix greffii reptante paulo tutius dévolvuntur. Et heec
( ut diximus ) ailnï vtrno contingunt. Hieme vero
humus cru fia ta frigoribus ; & tanquam levigata ideoque
labilis s ineeffum précipita;;tem impellit. Et patules
vailes per fpatia plana glutice peifidæ , vorant non-
numqüam tranfeuntes ; ob auce locorum callidi mimâtes
ligneos flylos per Cautiora loca defigunt ; ut eorum
fériés viatorum ducat innoxtujn. Qui f i nivibus operti
latuerint y montants defiuentibus rivis everfi , agrefiibiis
pratviis difficile ptrvaduntur, A fummitate autem hujus
Italici clivi planities , ad ufque flationem nomine
Marlio, per feptem extenditur milita : 6» hinc celfi-
fitudo ' eretfior , eegreque fuperavilis, ad matrones por-
rigitur vtrticem cujüs vocabulum cafits famines nobilis
dédit. Unde declive quidem iter. Sed txpeditius ad
ufque cafiellum vifgatiam patet : hujus fepulchrum rt-
guli 3 quem itinera firuxijfe retulimus , Segujione efi
mesnibus proximum : manefque ejus ratione gemina
religiont colitur quod jufio moderamine rexerat fuos,' &
afeitus in focietate rei Romanes quietem genti presfiitit
fempiternum.
7°. Après les Alpes Cottiennes font les Alpes
Grées ( Alpis Graia ) , inter Centronts 8c Salaffos.
Pline parle ainfi du voifinage des Alpes Grées
& de la vallée qu’elles renferment : Salafforum
Augufla prestoria juxta geminas Alpium fauces Graias
& Penninas.
Ces deux bouches ou pafîages, font les mêmes
que ceux dont parle Strabon , quand il dit : illis
ïtaque qui ex Italia fuper montes pofiti funt, uno per
vallem Salafforum, jam memorata via. efi. Inde btfa-
riam dividiter, una quidem per Penninum ( Sic enim
dicitur j y ducit per Alpium fummitates , jumentis inac-
çeffabilis : dltcra per. Centronts prolixtor. Voilà donc,
félon cet auteur, près de la vallée habitée par les
Saliaces , un chemin qui fe divife en deux branches
; l’une par les monts Pennins, où les bêtes
de fournie ne peuvent paflër ; l’autre plus à l’ouefi,
& par où fe peuvent faire les charrois ; mais elle
étoit plus longue que l’autre.
Ces routes avoient été faites par Augufie : voici
ce qu’en dit Bergier ( Livre / , c. 28 }. i°. Je ne
répéterai pas ce que j’ai dit ( c. 9 y L. 1. ) de la
voie Domitienne , qui efi une des premières faites
au-delà des Alpes, & dont l’auteur fut Domitius
Ænobarbus, l’an de Rome 629. Je pafTe à celles que
fit faire Céfar Augufie , & qui furent taillées dans le
roc v i f , pavées & maffivéts en différens endroits
avec des peines & des frais indifcibles. Il y employa
même plufieurs légions , foit qu’elles travaillaient
elles-mêmes , foit qu’elles afiùraflent les travaux
& les perfonnes des travailleurs contre les attaques
des montagnards, auxquels ces grands travaux pré-
fa geoient la perte de leur liberté.
20. Car il faut favoir que les Alpes qui féparent
l’Italie de la Gaule occupent un grand efpacé'*
fait en croifant à l'extérieur. Dans ces montagnes *
il y avoit au temps d’Augufte plufieurs peuples*
non encore fournis, vivant de brigandages , & fi
fiers de leur pofition prefque inaccefiible, qu’il?
attaquoient même les armées romaines , lors de leur
paffage d’Italie dans la Gaule. C’eft ainfi qu’ils
forcèrent Décimus Brutus , fuyant de Mutina , de
leur payer une drachme par tête pour accorder
un libre paflage à fes troupes. Meffala ayant eu
fon camp, pendant un hiver , au pied de ces montagnes,
fut obligé de leur donner de l’argent pour
obtenir la permiilïon d’aller couper du bois dans
les montagnes (1}. Qui plus efi , dit naïvement
Bergier, ils détrouflerent un joui1" le bagage d’Au-
gufte avec fon argent. Ils tiroient grand parti des
avantages que leur préfentoit le local, & ferçoient
meme ceux que les Romains employoient dans les
mines, a pajer 1 eau dont ils avoient befoin pour
leurs travaux.
30. Les Romains vainqueurs de tant de nations
& d’une grande partie du monde'alors connu,
éroient-auffi furpris qu’indignés qu’une petite portion
d’hommes placés , pour ainfi dire, à leurs
portes, trouvaient moyen de leur impofer des
loix & de leur réfifier. Il ferabloit que ces rochers
fuient réfervés pour mettre le dernier fceàu à la
gloire de leurs conquêtes.
40; Comme c’étoit fur-tout la difficulté des chemins
qui ôtoit tout moyen de parvenir jufqu’à ces
montagnards, Augufie forma le projet d’ouvrir des
routes dans ces montagnes, en brifant les rochers
c mme avoit fait Annibal. Mais ce n’étoit pas une
médiocre entreprife, puifque l’on avoit tout à la
fois à vaincre l’afp érité des lieux, & la valeur de
ceux qui lesdiabitoient.
Voici comment Strabon en parle dans fa géographie
(Z . iv ) : Augufius enim Ces far ad latronum
delendas infidias, magnum , quantum .licuit viarum
apparatum appofuit. Non mim propter vaflijfima pe-
trarum ingenitum prescipitia , ubique naturam vioîare fas
ab fuerat : cum hinc quidem fupra vias imminerent,
hinc autem irruerent. Ainfi donc il falloir faire la
guerre aux rochers autant qu’aux hommes. Ces
grands travaux furent entrepris & exécutés. Auffi ,
Strabon ajoute-t-il ; Uac autem estate, en parlant de
ces terribles rochers, aut deleti funt, aut manfut-
tiopts fa fit penituS , ut cum antea tranfeenfus per eorum
montes pauci & difficiles effent nunc multis ex locis per
eos y mort aies & tuti , & tranfitu faciles propter eorum
apperatum habeantur. Vo ic i, félon le même auteur,
quelle étoit la difiribution de ces voies: Ubi vero
ex Italia fupra confcenderis ,via in exteriorem Galliam,
(1) Telles étoient les maximes despotiques des Romains
, qu’ils regardoien.t ces demandes comme des
extorfions , quoique cependant ce peupl-. fût fur fes
terres & dans les propres biens. C’eft ainfi que les
nobles traitoient d’un crime puniffable la mort d’un
lapin tué par le payfan dont le bled l’avoit nourri.
3» ad fepttntrtonts efi per Salaffos : ’ducit Lugdunum :
sa vero bifariam efi : altéra quidem prolixior plauftra
per mtabilis, per Centronts ; altéra vero refia, & an*
gufia compendiariaque, per Appenninum (1). .
N. B. Je retourne a&uellement au Z. n i , c. 5/,
de Bergier.
70. Des deux chemins que l’itinéraire d’Antonin
indique au travers des Alpes Gréées, voici le premier
, comparé à la carte.
Selon ritinéraire.
A Mediolano per A lpes
Graias Viennam................. MP. CCCVIII.
Novariam. ........................... MP. XXXIII.
MP. XVI.
E p o r e d i a m . • MP. XXXIII.
Vitnciam. . . . . . . . . . . . . MP. XXI.'
Auguflam Prestoriam..................... MP. XXV.
Arekdgtum......................... MP. XXV.
Btrgintrum..................................... MP. XXIV.
Darantafiam.................................. MP. XIX.
MP. XIII.
Ad Publicanos. * ................... MP. III.
MP. XVU
Lemincum.................. MP. XVI.
Labifconem. ................................. MP. XIV.
MP. XIV.
Bergufium............. ... MP. XVI.
Viennam............... ... MP. XX.
La même route félon la table de Peutinger.
Mediolanum. ........................ . •
Ticeno.
Laumelum................................ • .
Cuttas.
Vergellis. .....................................
Eporedia........................
Utricio. ........................................
Augufla Prestoria..........................
Arebrigum......................................
Ariolica................................. . .%
In Alpe Grata.................
( 1 ) Ces travaux furent les derni-rs entrepris par
Augufie. Ce fut peu après qu’il fit fermer le temple
de Janus, fe flattant d’avoir donne au ris on de une paix
universelle. Le peuple 8ç lé fénat lui firent'ériger au
fommet des Alpes , entre les monts appelés aujourd’hui
le gra.ul & le petit S . Bernard, un arc de triomphe
jnagnifiqùe , dont Pline rapporte l’infcriptioa»
Birgintrum. . . ................................... • • .
Axunam. . ...............................................
Durât a fui. ................................................
Obilomia. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ad Publicanos. ‘ •
M am a ia . .................................................
Lemnico,................ .................................
Lanifconc. ............................................ •
Augufium. . . tr. . . . . . . . . . . . .
Bergufium.............................. ...
Vigenna. . . . . . . .
La fécondé voie qui partoit de Mediolanum
( Milan ) , alloit à Argentoratum ( Strasbourg ).
Selon l’itinéraire d’Antonin.
I ter a Mediolano per A lpes Graias
A rgentoratum. . . . . . MP. DLXXVfl
Sic.
Picinum. . . . . . . . . . . . . MP. XXII,
Laumellum.................................... MP. XXII,
Vercellas./. , . * . . . . . . . . MP. XXVI.
Eporesdiam......................... ... . . MP. XXXflI,
Vitricium. . . . . .................... MP. XXI.
Auguflam Prestoriam................... MP, XXV.
Arebrigium. . . . . . . . . . . . MP. XXV.
Btrgintrum................... MP. XXIVp
Darantafiam............................... MP, XVIII.
Cafnartam. PM. XXIV.
Bautas. . . . . . . . . . . . . MP. XVIlh
Cenâbum. MP. XXV,
Equeflrim.................. MP. XVII,
Lacum Laufonium................... . MP. XX,
Urbam. . . . . . . . . . . . . . MP. XVIII.
Arioricam. *. MP. XXIV.
Vifontionem................. MP. XVI.
Velatudurum. . . . . . . . . . . MP. XXII.
Epamantadurum. . . . . . . . . MP. xc ,
Gramatum. MP. XIX,
Largam. . MP. XXV.
Urunctm. MP. XVIII,
Montem Brifiaçurti* . . . . . . . Jmp. XXIV.
Elcebum. . . . . . . . . . . . . MP. XXV,
Argentoratum* . • t • '• • ' • * . MP. x x x f
Selon la table de Peutinger.
Mediolanum. • . . . . . . t . . . . 1
Covip. * . . . . . . . . . . f . . . . x x x r ,
X* * %
x x i r
XII.
XIII.
XXXIII.
XXI.
XXVIII.