Clavenna. ; . . . . ; ; XVIII.
Taruejfedo. XX.
Cunuavmim. . . . . X.
Lapidaria............... XVII.
Fluvius Novaria. .
Juria.. . . .* ; . . . . XXXII.
Magia. . . . . . . . . . XVI.
Clunia. . . . . . . . XVIII.
Brigantio.. . . . . •. . . XVII.
Arbor Felix. . . . ; . . X.
Ad Fines.. . . . . . . . XXI.
Vincdomijfa............... VIII.
Augufla Ruracum. . XXII.
Arialbinum. . . . . . VI.
Cambette. . . .. . . . : v u .
Argentovaria. . . . . . . XII.
Helellum. . . . . . . XII.
Argentorate.............. XII.
9°. Je ne fauroi:
après avoir renouvelé le
dans les Alpes.C fans
paffer. ou dit Bergier
onte du paifage d’Hercule
ndiquer le chemin que
Pompée-le-grand fit ouvrir' au travers dè’ c e s monta
g n e s . Ce chemin’ paffoit par la -pointe du mont
Cinefms entre le s Alpes Grées & le s Alpes Got-
tie n n e S i
Pompée donc., encore bien jeune , envoyé par
le fénat & le peuplé de Ro'me en Hiipanie pour
y faire la guerre contre Sertorius, & étant obligé
de traverfer les Alpes, voulut s’ouvrir une route
nouvelle. C’efi ce qu’il exécuta en paffant par le
mont Cinefius ( le mont Cénis ). On préfume que
c’efi le chemin que l’on y fuit encore a&uellement,
Sc que dès-lors on nomma Strata Romana.
C ’efi de ce chemin que parle Appien quand il dit:
Senatus, exercitum ducetnque alium in Iberiam Pom-
peium mijit ; qui illi ( Sentorio ) obfifleret adoltfcentem
adhuc : verum fama illujîrem , 6b eaquat ïn Libya,
& in ipfa ltalia fub Sylld gzfferat: Is igitur ad Alpes
penetrandas magno anitno profeElvs , non per Hanni-
baits illud memoratum iter, verum haud longe à Rho-
dani, atque Eridani fontibus ( i) iter cep it ; quce ambo
flumina 3 parvo inter Je [patio capuunt exerunt. C ’efi
de cet' ouvrage que Pompée 'fe vante lui-même,
dans fine épitre adreffée de l’Hifpanie au fénat de
Rome : elle fe trouve parmi les fragmens de Sa-
lufte. On y trouve le paffage fuivant : Hofles in
cervicibus jam ltalice agentes, ab Alpibus in Hif-
paniâm [iimmovi : per èas iter aliud atque Hannibal
nobis oportunius patefeci. Quant à la facilité du
chemin , voici ce qu’en dit Jofias Simlerus : Illud
tnim iter mülto oportunius ~eJb:Penninis Alpibus, per
quas Hannibal tranfivijfe creditur. At hodie propterea
quod omnium utiliffimum fit ex Hifpania & Gallia &
Britannia Romam euntibus firata Romana ab Italis
nominatur.
€hap. x x x i i . Je paffe aéhiellement aux Alpes
Pennines. On n’eft pas d’accord fur l’étymologie
de ce nom (2). C’eft par le mont Pennnius ( Grand
S. Bernard ) que paffoit la plus étroite des deux
voies qui alloient dans les Gaules.
La voici, felon les itinéraires :
Selon l’itinéraire d’^ntonin.
Iter a Mediolano per A lpes
P enn in as Magontiacum.
Sic.
MP. CCCCXIXt
Novariam. . . . . . . N P , XXXIII.
Vcrcellàs* . . . . . . . MP . XVI.
Eporediam. . . . . . . . . . . MP. x x x in l
Vitncium. . . . . ....- MP. XXI.
Auguflam Prcztoriam. .. MP. x x v .
Summum Pennium. . .
M P . x x v .
OEloduruni.....................
Tarnadas. . . . . . . . MP'. Xii.
PennoloçQs.. . . . » * MP. XIII.
Ubifcum....................... MP. IX.
Brotnagum. . . . . . . MP, IX.
Minnidunum................. VI,
Aventicum Helvetiorum.. MP. XIII.
Peneflicam.- . ........ MP. XIII.
Salodurum. . . . . .. .. . .. . . MP. X.
Auguflam Rautacum. . MPy, XXII'.
Cambetem. . . . . . . MP. XII.
S tabula. . MP. VI.
Argentovariam. . . . . M P . XIX,
Elcebutji.............. M P . VI.
Argentorattim. . . . . . MP. XII.
Saledonem. . . . . . . MP. r u .
Tabernas. . . . . . . . XIII.
Noviomagum................ XI.
.Borbitaniagum. . . . . MP. XIV.
Bancônicam.................. MP. x m . .
Magundacum................ MP. XI.
Selon, la .table . de Peutinger.
M e d i o L A N U M.
T ic cn o ................., . . . ........................ ...
Laumellum. . . . . . ......................... x x i l
(0. Appien fait ici une grande erreur. Ces fources
font fort éloigtrees entre -elles, * * • ’ ' (a.) Je fupprime tout ce que dit ici Bergier. Voye\
au mot Alfis.
Cuiiai. ........................................• • • • x t ! '-
Ver cellis. . . . « . .............................&X11I.
Eporedia. g ........................................• • x xX ili.
Utricio, . .................XXI\
Augufla Rmtoria...................................... x x v i l l .
Éndracinum........................................... * x x v .
In Sumrhp Pennino. . . . . . . • • • • XIII.
Otioduro. . . x x v '
Tamajas. . . . . _........................... ... x i i .
Ppnnolucos. . .................................« • • x iv .
Vivified. . ............................... • x *r.
Viromagus........................... .....................
Minodum............................................... •
Aventicum Helvetiorum........................... x v i l i .
Jufqu’ici le ’ chemin va d’orient en occident ?
puis il retourne en orient.
Aventicum Helvetiorum (1)* . . . . . • xvi'.
PetenifcA. . . ................. ....................... Xm
Salodurum. . . . . . . . . . .. . . . . • xxn .-
Augufla Rauracum. .............................. .......
Retour à l’occident.
Arialbinum.
Carnbete...................................................... vu.
Argentovatia.................................... ... • • x l l , ;
Heldhim. .............................. x i i .
Argentorate...................... ... ................. ... XII‘
Brocomacus. VU.
Saletione. ................................................. x vm .
Tabernis. . . . -. . , . . . . . . . . . . XIN
o v iom a g o .'. . . ... • •• . • • V . v » • X I 1 '
Bergetomagi. . . . .................................... x m .
Bonconica.............................................. • x1,
Magontiàco...............................................1X-
5p. Je paffe aux Alpes Lépontiennes. Céfar dit
que le Rhin prenoit fa fource au milieu des peuples
Lépontins qui habitent lés Alpes d’une autre part.
Pline dit que les Vibériens , peuples Lépontins,.
habitent fur les fources. du Rhône. Mais il eft à
préfiimer que les anciens ne connoiffoient pas parfaitement
le lieu dés fources de plufieurs fleuvés
qui fortoient des Alpes. Dé plus , comme il ne
paffoit aucune route au travers des Alpes Lepon-
tiennes, il n’en doit, pas être fait ment on ici. Je
paffe donc aux Alpes Rhétiénnes, appellées par les
anciens Rathicas Alpes. Voici l’étendue que Strabon
(x) Je me conforme abfolument au texte de Bergier.
leur donne, puifque ces montagnes n’avoient ce
nom que d’après le peuple qui les habitoit. Rctthi
enim , dit Strabon , ad Italiam fpeâant fupra Comum
6* Veronam.
Des différens chemins qui traverfoient ces montagnes
, Bergier n’en cite que trois.
A Brigantia per lagum
Mediolanum usque. . i MP, CXXXVJJA
Sic.
Curiam. i I ü ôii ^ ï v ï Ü MP. X.
Tinnedonem. . . . ................. MP. XX.
Mutum.. . . . . . . . . . . . MP. XV'.
Summum Lacum. . . . . . . . MP. XX.
Mediolanum. . . . . . . . . . . MP. XVIII.
L’autre voie paffoit par les lieux fuivans :
A lio itinere a Brigantia
Comum.
Sic.
CXCŸi
Curiam. . . : ; . MP. L.
Taruefcde. , LX.
Ad Lacum Comacenum. . . . ,, . . XP. - X.
Ad Lacum Comum ufque. . . . XL.
9^. Sur ce chemin eft un gros village, nommé Spe-
lunga y diftant de Coïre de trente-fix milles, & de
Clavenna de vingt-fept. Quant à la montagne de Spe-
lunga , c’eft celle que les Grifons appellent Colmen
del orfio.
io \ Le fécond des chemins qui paffoit par
les Alpes eft celui qui alloit du lac Larius dans la
Rhétie. Voici comment A ’ciat le décrit : Sunt
Rhceticz Alpes'.quibus in Rhcetos vadimus, quos vulgo
Chrifons vocant incipiunt ab Adyà monte ( Straboni
coriupte legitur, mine Adula , nunc Adutlla ) idem
ina'ccejfo ; verûacula fimplicitas montem Bralium nun-
cupat in volturrena : [eu, ut impend,. in valle Telina
& in venetiam protenduntur, donee Ocree [ubeant.
Jovius dit de même : his alia Rhoeticoe [uccedunt ;
quce ab Lario lacu per volturenam vallem [upra Aldue
fontes y & Burmias aquas y Celfijfimum , Adnce montis
culmém habent, quod hodie mongranum vocant. •
.'•il. On Croit que ce fut à travers de ces monts
Rhétiens que Stilicon fit paffer fon armée d’Italie
èn Germanie jlorfqu’il y alla porter la guerre:
c’efi à quoi Claudian fait allufion , lorfqu’il dit :
Protinus umbrofa vejKt qua litus oliva.
Larius, & dulci mentitur nerea fluttu , .
Par,va puppe lacum prater volât ocyus : inde
Sçandit inacQefius_ bjummali [rigore montîs
Nil hiemis coelive memor,