Et .peu après décrivant poétiquement la difficulté
de ces paflages, il dit :
Sed latus , Hefperitz, quoe Rhcetia jungitur oroe.
Proeruptis ferit, afira jugis : pànditque tremendurn
Vix aflatc viarn , muld 3 feu gorgone vifa
Obriguere gelu ; multos haufere profundee,
Va fa male nives ; cumque ipfis fzpc juvenis
_ Naufraga candenti merguntur plauftra baratro
Interdurn fubitam glacie labente minam
Mo ns dédit , & tepidis fundamina fubunt a fris
Pendentl màlefido folk : per talia tendit
Frigorib'us mediis Stilico loça,
12.°. Le troifième chemin qui traverfoit les montagnes
Rhétiennes étoit celui qui pafloit à Tri-
dentum ( Trente). Jovins le décrit en ces termes:
Secundum cas• funt Rhaticx , quibus à Tridejito per
monlis cremerls cltnieritia jugd in‘via deliciam 6» ad
loca ad OEmurn amnçm , hifpurcho oppido proxima
pcnctrqtur. Quelques auteurs prétendent que lis
montagnes de Trente ne faifoient pas partie de
celles des Grifons , mais ce fentiment eft contraire
à ce que difeiit Strabori 8c Pline;
Ce chemin, dit Bergier, étant parvenu jufques
au comté de Tirol, fe divife’ en deux, près de la
ville que les Latins appeloient (Enipontem 8c les
Allemands Infpruck, c’eft - à - dire , le pont de
VGEnus, 8c dans ce lieu il fe divifoit en deux bras
pour entrer en Germanie : l’un à droite de ceux
qui defeendent félon le cours de ce fleuve , qui
conduit droit au duché de Bavière , que les anciens
appeloient Noricum. Mais à gauche, le fécond
alloit droit aux Vindéliciens ( Vindelicii ).
Ce chemin efl décrit aijifi dans l’itinéraire d’Antonin.
I tér ab A ugusta Vin de-
LICORUM ( î) VERQNAM . . MP. ÇCLXXII.
Sic.
Abu\acum. . . MP. x x x v i .
Parthanum. . . . . : .............* MP. x x x ,
Vildidenam. MP. x x x .
Vipitenum. . . . MP. x x x vi.
Sublavionem. . . . r . . . . . . MP. x x x n .
Eiididas. . . . . . . . . . . . . mp. x x n .
T r id e n tu m ............................... mp. x x iv .
A d Palatiam. . ...................... mp. xxiv.
Vtronam. MP. x x x v i.
Quant aux deux bras que formoit la route
au-deià âKSniports, voici ce que l’on en trouvç
dans l’itinéraire.
I té r a P onte (En i ad Castra,
. ................................. MP. CL.
Purum........................................mp. XLi. (l)
Jovifuram. ", MP. LX1V.
Ad Cafira., . . . . . MP. XL II,
Item a P onte (En i Veldi-
DENAM. XC.
Sic.
Albiancum. MP. XXXVIIZ.
Mafiacum. MP. XXVI.
Veldidenam. MP. XXVI.
130. Ces :routes étoi ent très--difficiles. C ’eft ce
[ue le poète Gunterus a décrit en très-beaux vers.
Ventum era,t ad fauces j anguflaque clauflra viarum
Qua fe nubiferis kommlez rupibus Alpes
Exiguo tantum penetrandas limitepreebent :
Umufqui c'apax fcopulofo femita calie
Arfla Uboranti pandit vefigia turbee.
Hinc fraciis prd rupta jugis , tenebrofa vorago
panait mar.e chaos; baratrique fimillimus horror
Examinesfteifft potst. Athefimqiiç fragojîs .
Sub pedibus rauco ccrtaniem murmure Jaxis
Accepit attonita, quant non videt, • aure viator.
Hinc fe nubifero fuper cethera yerîicee rupes
Tollit ; & lingenti late loca protegi umbra ;
Eque fupercxt o fcopulofi verticis unus,
Conatu facili 3 lapfuraque faxa movendo
Mille potef arcere viras, aditufque viarurn
Claudere , - vil miffs inc auto s ptrdere faxis.
Chap. x x x in . Les Alpes Juliennes qui étoient
à l’eft des précédentes, avoient pris leur nom de
Jules Céfar, à l’occafion d’un chemin qui y fut
fait de fon temps. Si l’on en croit Sextus Rufus,
il avoit été conftruit par fon ordre 8c celui d’Oc-
tave : Sub Julio , dit-il, & Oilaviano Coejdribus per
Alpes iter fadum effe. Il faut remarquer en même
temps qu’il fe trouve des Alpes Juliennes en trois
endroits differens. .
Les premières font celles dont parle Tite-Live ~
quand il dit que les Gaulois entrèrent en Italie ,
per Taurines fdltus, Juliafque Alpes. S’il n’y a pas
de faute dans le texte , il y auroit donc eu des
Alpes Juliennes , près du "Piémont a élue). Auffi
quelques auteurs ont - ils cru qu’il falloit lire : in
yiqs Alpçst
Les autres font dans les montagnes de la Rhétie,
près d’un mopt que l’on appeloit ' Mons Septirnus.
Les troifièmes'font celles qui font les plus connues
foys ce nom. C’eft c}e celles-ci que Tacite
dit : A Vefpafiano ducibus Vcronam <$* VLentiam pof-
fejfas, et interceptum exercitum per Rhcc.tiçam Ju-
liafque Alpes : ac ne pérvium ilia. Germanicis txtr-
çitibus foret, obfeptum. Ammien , qui en parle auffi,
dit que ce font ce les que l’on ai pit d’abord appelées
Alpes Venetas, AlpÇS des V^nètes.
2°. Elles fe trou oient entre les Alpes Tri-
dentines 8c les Alpes Carniques. Voici, les lieux
(l) AÂ. Ausbourg, que leqr qtçribi^ l’itinéraire.
rA s O p i t e r g i o Tr i d e n t u m . MP. xxVllL.
Sic.
MP
Aufugurn. ........................... MP, x x x .
Tridèntum.................................... ... MP. XXIII.
4®. La dernière portion de cette chaîne qui
porte le nom d’Alpes, étoit nommée Carnices Alpes.
5°. Au travers de ces Alpes pafloit la voie fur
laquelle fe rencontroient les lieux fuivans:
Iter ab A q u i ie ia per Compen
di um Veldidenam. . . MP. ecxv.
Sic.
Ad Triccnfinum. . MP. XXX,
Juliain Carnico. . .................. . . MP. x x x .
Loncium. . . MP. XXII.
Aguntum. . . . . . MP, XVIII.
VLittamum....................... 1 MP. XXIII.
Stbatum. . . . . . . . . . , . ,. MP. XXIII,
Vipitenum. . . ........................... MP. XXXIII.
[ Veldidenam.......................... ... , ,, MP. XXXVI.
Il devoity avoir encore d’autres routes-au travers
des Alpes ; mais les traces en. font effacées.
Chap. x x x iv . Bergier, dans, les trois numéros
ou alinea de ce chapitre , s’étend affez longuement
pour faire obferver que hors de l’Italie les Romains
ont pris dans chaque province de grandes villes
pour terme de départ des grandes routes. Ainfi,
de la ville c4e'Milan, partoient les routes fuivantes,
qui fe trouvent dans l’itinéraire d'Antonin :
I ter quod a Med io lân o per Picenum et
CaMPANIAM , AD CoLÜMNAM , ID EST TRAh
JECTUM SlCILIÆ , DUCIT. . . MP. DCCCCLVJ.
A Mediolâno A relate per
A lpes Cotti as................... M P . CCCCXI.
Iter a Mediolâno per A lpes
Cotti as Viennam, . . . MP. CCCCIX.
Iter a Mediolâno per A lpes
Graias Vienna. . . . MP. CCCVII1.
I ter à Mediolâno per A l-
pes Graias A rgentora-
t u m . ............................... MP. DLXXVII.
I ter a Mediolâno per A l-
pes P enninas Maguntia-
CUM,............. NP, ecccxMi.
A MÉd TôLàNO V A P I N CU M , TR ANS À LP ES
Cotti as , mansionibus supradictis.
Nous avons vu précédemment toutes ces route»,.
En général dans l’itinéraire il faut diftinguer deux-
fortes de routes ; les unes établirent une communication
dire&e de Rome aux villes les plus éloignées
, 8c d’autres forment des routes de traverfes
fervant à la communication des villes entre elles.
Ordinairement on n’obtient la connoiffance des
premières qu’en réuniffant enfemble les détails de
plufieurs grandes routes. Ainfipour avoir la route de
Rome à Gadès, il faudra réunir les routes fuivantes:
A Roma per Tusciam et A lpes maritimas.
A rELATUM USQUE.,. . . . . MP. DCCXCVl
C ’eft la voie Aureliènne.
A b A relate N arbonem. . . mp. cl
Inde Carthaginem Sparta-
Al AM. . . . . . . . . . . . . MP. CCCXI.
Inde Castulonem. . . . . . . mp. ccciii
Iter a Ca s t 'ulónê Malacam. m p . ccxci
Iter a Malaca Gadis. . . . . mp. cxlv
Cette route eft celle qu’Augufte répara 8c fit aller
jufqu’à Cadix.
Chap. x x x v . Des chemins de VHifpante. I
On peut traiter ce qui concerne ces chemins "
comme on a fait précédemment ceux de l’Italie *
c’eft-à-dire j confultcr d’une parties itinéraires; de
l’autre, l’hiftôire.
1 V- Quant aux chemins que donne l’itinéraire
d’Antonin , Outre ceux que j’ai indiqués au-deffus
il y en avoit un qui alloit de Milan au travers
de l’ancienne Gaule Narbonnoife, jufqu’au pays des
Gallicins, appartenant afluellement au royaume
de Portugal. Le voici :
I N H I S P A N I A S,
I t e r de I t a l i a in H I S P A NIA S.
A Mediolâno Vapincm, tram Alpes Coltias Manfionibus
fupra diilis. . . .
MP. CCLV. I nem Gtminam. . . . . . .
Inde ad Galleeeiam ad Legio-
Sic.
MP. DCCCCLXXy.
Alamontem. . 1 . 1 . . , , , MP. XVII.
Regufluronem....................... , MP. XVI.
Alaunium, MP. XXXV U
j I I