Shared Publication

L’itinéraire d’Antonin lui fait paieries Alpes, & la conduit de Ronae , par une fuite continuelle de villes, de mutations 8c de maniions, jufques.. dans la Gaule Narbonnoife, où il la termine à la ville d’Arles, ainfi que le fait la carte de Peutinger. C ’étoit une des plus longues & des plus célèbres voies militaires. Mais les deux monumens anciens qui nous la font connoître different entre eux , ainfi qu’en ce qui concerne les routes que j’ai données précédemment. V i a A u r é l i a . Selon l’itinéraire d’Antonin. ARoma per Tufeam & Alpes m a r i t im e e , A r e la t u m u fq u e . . m p . d c c x c v i fie. J n-h/vi yrTT A d T o r r e s .............................. M P . X . P y r g o s ..................................... C a f i r um N o v u m .................... M P . V I I I . C e n tum C e l ia s . . . . . . . . . . M P . V . M a r t h a m . . .......................... M P . X . F o r u m A u r e l i i .. . . . . . . . M P . X I V . C o j f a m . . . . . . . . . . . M P . X X V . A d L a c u m A p r i l e m ................ M P . X X I I . S a le b r o n em ............................... M P . X I I . M a n l i a n a . . . . . . . . . . . P o p u l o n i u m .............. . . . . V a d a V o la t e r r a n a . . . . . . . M P . X X V . A d H e r c u lem . . . . . . . . . M P . X V I I I . P i f a s . ...........................: . . M P . X I I. P a p i r ia n a . . . .................... L u n a m . . . . . . . . . . . . M P . X I I . B o a c e a s . . . . . . . . . . . . , M P . X I I . B o d e d a m . . .......................... M P . X X V I I . T t g u la t a m . . . .................. M P . X I I . D e l p h i n o s . ..................... . . P M . X X I . G e n u a m . .............. . . M P . X I I. L ib a n u m . . . . . . . . . . . . M P . X X X V I . E e o t o n a m . . ............... M P . X X X V . A q u a s ...................................... M P . X X V I I I . C r i x i a m . ....................... ... . . M P . X X . C a n n a l i a m . ........................ . M P . X . M P . X I I . P u l lo p i c em . ..................... ... . M P . X I I . A lb in g a u n u m ....................... ... M P . V I I I * L u c u m B u r m a n i . .................. M P . X V . C o f ia m B a l e n a ....................... M P . X V I . A l b i n d m i l i u m ......................... M P . X V I . L u m o n e th , M P , X , Alpem Sumtnàm. Vît Hue ufque Italia ab hinc Gallia. Cemenclum............................... m p . /a: Varum Flumen. .........................m p . v i . Antipoiim................ m p . Ad Horrea.............................. m p . x i i . Forum Jul't.......................... m p . x v i l l . Forum Voconi. . . . . . . . m p . x i i . Mautavonium.......................... m p . x i i . Ad Turrem................... m p . x i v . Tegulatam.................. m p . x v i . Aquas Sextias. ................ m p . x v i . Majjiliam. . . . . . . . . . . m p . x v i i i . Calcariarri.. , . .................... m p . x i v . Foffas Marianas.................... m p . x x x i v . Arelate..................................... m p . x x x i i i . Ex charta Peutihgeri. Lorio. : : : : . : . . . . . . . 58 x m Bebiana.............................. ... Alfium. ............................ VI. Pyrgos........................................................ Punicum. ........................................... vi. Cafiro novo. . . . . . . . . . . . . . . . i x . Centum ~ Cellis. .................................. iv . Mindo fluvius. . . . . . . . . . . Foro Aurelii..................................... m . Armenta............................................. jy . Ad Novas..................................... . in . Succofa. ........................................... 11. Cofa................ ... XX. Albinia fl. . . . ; ............... VIX. Hafta. . ................. v ia . Fluvius Utnbro. VIX. Saleboma............................................. x i i . Maniliana. .-. . . . . . . . . . . . VIX. Populonio....................... ................... x i i . Vadis Volateiris. . . . . . . . 7 . . x . Velinis. . ........................................ x . Ad fin e s ......................................... xm l P i f ein a s .......................................... vm . Turrita. . . . ♦ ..............................x v i. P i f i s ,..............: ............................. ix . Foffis Papbianis. . ........................ x v . Ad Taberna frigida.......................... x i i . Lune, , x . 'Boron. Î . • • • . ln Alpe Pennino. Ad Monïlia. . . . Ad Solaria. . . . Ricina. . . . . . . Genua. . . . . . . . Liburnum.............. Eertona.............. Aquis Tatelis. . . Crixia.................... CaUivico. . . . . Vadis Sab ales. ... . Albingauno. . . . Luco Bor omit. . . Cofia Bellence. . . . Albendmilio. . . . . . X V I . ' Jn Alpe Maritima. , Antipoli. . . . . . • x » Foro Juin. . . . . . . X V I I . Foro Voconi. . . . . . X V I I . Matavone. . . . . . . X X I I . Ad Turrem. . . . . . . X V I I . TeguLâtà. . . . . . . • XVJ' Aquis Scßis. . . .. . . X V . Mafßlia Groecorum. . X V I I I . Calcaria. ................. . X X X I I I . FoJJis Marianis. . . . X X X I I I . 50. Les connoiflances modernes viennént encere à l’appui du témoignage des anciens fur l’étendue de la voie Aurélienne jufqti’à la ville d’Arles. Car encore en Provence , du moins au temps de Bergier, on appeloit les traces de cette voie romaine lou grand camin Aurelian. Ce n’eff pourtant pas, on le repète , qu’Aurélien l’ait conduite jufqu’à la ville d’Arles. On fent bien qu’à mefure que les Romains ont étendu leurs conquêtes, ils ont au fil alongé les routes par lefquelles ils dévoient palier. Polybe dit que dès le temps de Scipion , un grand chemin pave & divifé par des colonnes de mille en mille , s’étendoit jufqu’aux Alpes. Au gu lie & quelques autres empereurs firent aufii exécuter des voies militaires au-delà des Alpes. Bergier rapporte plusieurs infcripiions qui viennent à l’appui de fon opinion. 70. Il ne relie plus à faire connoître qu’une voie en Italie , mentionnée par deux inferiptions. C’ell la voie Cornélienne, dont on ne connoît guère la direéfion que par les conje&ures que l’on tire de ces. inferiptions rapportées par Gruter. La fécondé eft celle C. Popilius , honoré des plus belles charges de l’empire fous Antonin-le- Pieux.. On voit que cette voie Cornélienne palfoit par le Picenum , l’Apulie, &c. . 8°. Quant à quelques autres voies pavées hors de la ville de Rome 8c nommées dans i’hiftoire & principalement par Publius Y iflo r , relies que les voies Patinarià, Tibcrina , Gallina , Gallicana, Laticulciifis & Flavia, il a été impolîible à Bergier d’en, découvrir la direélion , & je ne fâche pas qu’aucun antiquaire en foit plus inffruit aâuelle- ment. Probablement elles font du nombre de celles qui fe trouvent fur la table de Peutinger fans avoir de nom. Chap. x x ix . On vient de voir quelles étoient les voies romaines en Italie, & l’on a vu que toutes r pu prefque toutes, partoient du centre même de Rome. Elles y communiquoient direélernent ou indireélement. Ce plan d’une communication facile étoir digne d’un grand peuple , & comme c’étoit un peuple de conquérans , que ces chemins avoient pour objet principal le paffage commode des troupes , ces voies s’appeloient des voies militaires. Il eft probable que fi les Carthaginois ont fait de- pareilles voies en Afrique , ou dans les parties de l’Europe qui ont été à leur difpofition , ils ont nommé ces voies Commerciales, ou du moins d’un nom'qui indiquoit qu’elles étoient deftinées à faciliter le tranfport des marchandifes que l’on voituroit d’un lieu à l’autre. Les Romains continuèrent aufii les voies par toute l’étendue de leur empire , par terre & même par mer , c’eft-à-dire , qu’ils indiquèrent de quel port on devoit partir pour fe rendre à tel autre & quelle étoit la difiance entre ces lieux. r°. Nous commencérons , dit -Bergier , par les terres , 6c montrerons que les grands chemins de l’empire y étoient continués fans interruption de province en province, & comment les provinces les plus proches les recevoient pour les difiribuer aux autres félon la fituation de chacune , prochaine ou éloignée, jufqu’aux limites les plus reculées de l’empire. 30. La forme de l’Italie étoit allez bien connue des anciens , puifque Strabon dit ( L. 1. ) ; Facit autem Italiam peninfulam Tyrrhenum mare incipiens à LiguJ- iico , & Aufonium, & Adriaticum. Et ( L. il. ) reli- qua Italia angufia quidem & oblonga , in duos ex- currit vertices ; hinc quidem in ficulum fretum : hinc autem ad Apigiam. U trinque vero (Iringiter, 6» ab Adriatico finu & à Tirrheno mari : cette forme dis- je , ne laifîoit que d’un feul côté la poflibilité de continuer les voies de terre , c’étoit le côté fep- tentrional. La province qui fe trouvoit la plus proche & la feule qui ? recevant les voies, les pouYoit coiuxvù ii. X I I I . v i. x v . vu. X X V I . X X V I I . X . X X I I . X X . X I I . X X I X . X V .