n .
AFDEEL'
XXI.
H oofdstuk.
1.
van Infekten opgevreten , zo dat het Zaad al-
■ leenlyk overbleef.
Ceratonia
Siliqua.
St. Jans
Brood.
Zyn Ed. merkt aan , dat met deeze Soort
geenszins overeenkomt de Katu-Kara-walli
van Malabar , welke daar toe betrokken was
door onzen Ridder. S l o a n e , inderdaad,
hadt zulks bedenkeiyk geacht, ten opzigt van
de voorgaande Soort, en, dewyl de Neerduit-
fche naam, volgens C o m m e l y n , Salk - Doorn
(ik denk Slak-Doorn) i s , zo heeft dit weinig
overeenkomst met een ongedoornd Gewas.
De derde Rang van deeze Klasfe behelst de
Driehuizigen, dat is te zeggen , die op byzon-
dere Stammen driederley Bloemen, wat de Kunne
aangaat, hebben, en daar van zyn alleenlyk
de twee volgende Geflagten gemeld.
C e r a t o n i a , Karoben - Boom.
Hier heeft een Tweeflagtige. Bloem plaats,
met eenen vyfdeelïgen Kelk, zonder Bloemkrans
, v y f Meeldraadjes , en een Draadachti-
gen Styl. In fommigen komen Mannelyke, in
anderen Vrouwelyke Bloemen voor. De Vrugt
is een Lederachtige Haauw , met veele Zaa-
den,
De eenigfte Soort ( 1 ) voert, om dat die
Haau-
(1) Ceratonia. Syst. Nat. XII. Gen. u«7. p. 681. Wegf
XIII- P- 773. Hort. Ups. 296. Mat. Med. 455. HASSELQ. It. 492:
J3i. GeoN. Oriënt. 315. Siliqna edulis. C. B. Pin. 400. Fans.
siiiqna. Gam. Epit, U9,ï>W.Pempt, 787.TOÜRNF. Ir.ft. $f%,
iSa&mMMMS S a « ? * '
ip O L Y G A M <547
Haauwen ’er den Nederduitfchen naam van St. „ .
' , 1 1 A fdeEt,»
:Jans Brood aan geeven ,- daar van den bynaam. Xxi.
Men noemtze in ’t Italiaanfch Caroba en Caro- H oofd-
Mla, in ’t Franfch Carobe of Carouge, en den
Boom zelf Carougwr , dat is Karoben - Boom. Brood.
De Spaanfche naam is Algarrovas, en die van
den Boom Garovo 5 welke benaamingen alte-
maal haare afkomst van den Arabifchen naam
Charub , of van den Egyptifchen Carob% hebben.
De gemeende Naam , nogthans, in de
Winkelen , is Siliqua of Siliqua didcis, Zoete
Haauw. Men geeft ’er in ’t Hoogduitfch e n .
Engelfch, zo wel als by ons, den naam van St,
$ans Brood aan:: misfchien, dewyl men onderdek
, dat de Vrugt van dit Geboomte,’t welk in
de OofterfcheLanden gemeen is,aan Jghannes
den Dooper, in de Woeftyn, tot Spyze geftrekt
zal hebben (*). De Griekfche naam van den
Boom is Keratonia, en die van de Vrugt Kera-
■ tion , waar uit de grootfte Geleerden met reden
opmaaken, dat de Draf der Zwynen, op welke
in de Gelykenis van den Verlooren Zoon gezin-
fpeeld wordt ƒ in zodanige Haauwen beftaan
heeft - ff) . De
(*) Arbores Charnubi, nobis Siiiqus, quaruna Fru&ibu*
qoannes Baptifta vesci confuevit. COTOV. Hsdoep. Libï. II.
Cap. 8. p. 249.
( f ) LUC. XV. v. 16- 'Et tupiebat impltrt Ventrem fuum i e
Siliquis 5 quas Porei manducabant . heeft de Vulgata^ met
de Overzetting van Junius en Tremellius , en met den
sGtiekfchen Text , overeenkomflig. Zie TS.U.LERUS de Me-
S s 4
II. Deel. i i i . Stuk.
M g JfB] mmïffmlM II
mÈÉml
r j r 3 6?|
I
I f l g
i ' -C' I
/■ »fwl
I
■ f-irn