II.
Afd e e l .
• XVII.
H o o f d s
tu k .
O utnje-
Beom.
Soort van de volgende te onderfcheiden , en
hadt derhalve ook in de bepaaling moeten komen
van de voorgaande Soort, welke de Bladen
zelfs fmaller, geeler en fpitfer aan ’t end heeft»
De bepaaling , immers , van ieder Soort, behoort
op zig zelve te beflaan. In de Afbeeldingen
van T o u r n e f o r t is .het Blad van
den Oranjeboom zo fpits niet als dat van den
Citroenboom.
De naam Auruntium , hier tot een bynaam
gebruikt, is van dë Goudgeele Kleur afkomffig:
weshalve zy den naam van Aurea mala by VIR*
ciLius gevoerd hebben» Waarfchynlyk zyn het
ook de zodanigen , waar op de wyfte, der Ko-
ningen zinfpeelt, wanneer hy van Gouden Appelen
in Zilvere geheelde Schaalen, fpreekt (*)•
Men heeft ze voor de Poma Hespsridum der
Ouden gehouden, ’t welk thans betwist wordt,
om dat de Chryfomela der Grieken de Kwee-
Appelen zouden zyn geweest f f ) . Maar, kan
die naam niet zo, wel aan deeze als aan gene zyn
ge-
( « ) E e n w o o r d , o p z y n p a s g e f p r o k e n , i s a l s G o u d e n A p p
e l e n i n Z i l v e r e n g s b e e l d e S c h a a l e n . P k o v . z j , V e r s . 1 1 . D e V u l g
a t a h e e f t in L e tlis Argenttis , d a t m o o g l y k o p Z i l v e r e n
I / e d i k a n t e n b e t e k e n e n z a l : d e G r i e k f c h e O v e r z e t t i n g J y
TtcgSUv , d a t i s , i n e e n K o r n a l y n e H a l s k e t t i n g : ’ t
• w e l k z e e r v e e l v a n Z i l v e r e n S c h a a l e n v e i f c h i l t ; d o c h o v e r d e
Gouden A f pelen k a n g e e n c w y f e l i n g v a l l e n ; d e w y l d e b e i d e
H e b r e e u w f e h c W o o r d e n v o o r G o u d e n A p p e l e n i n b e f t e n d i g
g e b r u i k z y n . ,
( I j Zie HOFFMAN de Medio. Officinalilits. p. <*86, en ver?
gelyk i»yn voorg, II, Stuk, bfadz. 613,
^eeeven? Veele befchryvers van deeze Gewas- II.
fen hebben, zonder berispt te worden, hunne ^vii
W erken met den Tytel van Hesperides ge-HooFD-
doopt (*J.~ ’t Is ontwyfelbaar, dat V i r g i - s tu k *
l i u s en P l iwi ü s de Oranje-Boomen be-E °™nje'
doeld hebben , wanneer zy dezelven by den
Laurierboom vergelyken, geevende ’er een aan-
zienlyke hoogte aan, en zeggende dat die ’t ge-
heelc Jaar groen en met Vrugten beladen zyn (f)*
De naam is , in de Europifche Taaien, meer
dan de naam der Citroen- en Limoenboomen
veranderd. Men noemt hem gemeenlyk in ’t
Franfch Oranger , in ’t Engelfch Orange , in ’t
Spaanfch Narangas, in ’t Italiaanfch Arancio,
en in ’t Hoogduitfch Pomerantzen. Hy is , zo
wel als die, in ons Wereldsdeel taamelyk gena-
turalizeerd, groeijende in Italië,, Spanje en Portugal
in’ de open Grond, doch in Duitfchland ,
Vrankryk en Engeland, moeten deeze Boomen
voor de Winterkoude wel degelyk befchut worden,
alzo zy geen Vorst kunnen uitftaan. Ge-
meenlyk worden z y , om die reden, in Tobben
en Bakken geplant, en V Winters gebragt in
Oranje-Huizen, die men o f door goede fluiting
o f
(*) Gelyk FERRARH Hesperides, VOLCKAMERI Hesptndu
mrLbergenfes, COMMELINI Nederlandse Hesperides Vid.
ReiSCHII Disfertatio de pacipms Hesperidum fcriptonbus.
( t ) Arbores iftz petpetuo virent & omnibus h.oris Pornife-
x* funt. Plin. Ipfa ingens arbos faciemqué fimlllim^ Lauro*
ViRG*
N 4
H, Deei-* Hl* Stuk»