7 H H « ; P L U:
poicuç caraparayèrà qélle «Ju:^m^fO;_pt«cèdpnt ».
d’autant même qu’il a perdu les mains.»«
M'iJJeswîêujr /;/««« que préfente cette figure de
tea© blan GÜ î; ç©werte d d n' émaibbie u> font moins
intéïÉfîàbtesiiqBè ; I&doiiRe dédît: cOëdut® fiir, b-v
quelle ellësTor,tport,ées. J e â ’avokpoint-encoseivu
d’prnerajent :4SPF:£Æ«$ft%?» ,pi j dj®£,£f
gejôre. ’Une autre fingülarité éonfîfie dâns..l^.’f3Ç.pn »
aq^à/dçs'Æ^^
point b 'K h î' 'ôrdmwr^ $.dsej&èyÿs.fûfqÿ'tQidgutV
pofée ,fe|on- la face du vifagô ; -leur afpéfit fe '
trouve ;aü coflljr^e.dirigé fur'le cfctéç*».;;^
S .3»Ç e prêtre n^d *':dîb if'é t^ rb4 . •?
■ ïO’v3 ,-à ;la ,'réj.ervé^i^diiap&piî, & ‘ du. caleçon,, :
porte un mafqûe de l?ôri , animal due' foi) peut,
regarder copmé un Xymbdle au' 'Nilî'ce"marqué”
eft , fu|.mpidjéj^'up.e;i^r}«p nly ^ 'ijrs
plume fflie, FEts, pw.|,^gP t,è m 3i bit çbnftpîrrê " Çë'
monutsffpr praente . quelques' autres.'fingu^
qui nrériténc-''plu$- d'attention^ par rapport aux*
uÇiges égyptiens'. 'C e prêtre tiëçt d'ardu îk main
droite une /./urne d’aotruche dans fa $àihaéi&-b'jfei
turêlle, & qu’il portoit fans dôute dans hçpfo-*
Celfio n ^ .,
E » pberàefi ftr*kt'têté'' /obtAltt : attrihik q s
mufety
Lwtêt-e antique dlunefc dèp sgy^#.fc..dg muféum ,
Piô-Ælém’entîn , & la tête antiq'ue a une ftatue He
femme dir mùféuih capïïoM , dfoitefit-'déuit piunjfs
: ^plahte^dfPftSÿ’ fuf^*ftirRfS^‘è i i "ftCBi^'âsttis-p
cbevdme, X ml ,
dans régîiTe'de'5 airitê^bîârie pu prieuréde Ma||ç^,
à Rome, portent toutes une plume fut,le front'.' J
i .Éft;ê ^ n 'tropbeé R f victoire. dès mufejji fur'
les firèrtes, b u’ de: ku-t- triomphe fur les filles ae‘
Piérûs j ftétarnOrpdiôféès en èifeàü ? '
Plume s'd’pifeau , ornemeHt dëSfh'olàtMëst ,
cLjss àhetens^açojentyroidinajrehîeht : desridbùx
c^tésjddd^rs^fqî^sdes.^iSâneï: d'aq^rtf£h£rp©jW
les embellir ( Theaphraft.: hift-. plant-., l. IJT- cisjTi-Jî
M d s î les amftçsrilûfyent qb^rver.tfoi80eufe®ent'
que .les héros ; de la.guerre de Troiye jîe.porteot
d#ÿ ÿ/iidlcé fwaüRÜJî moautBten{, Cedbnfenoujnurs
des queuesdechevâL
A Rome Ïï lesdafifeurs^ les édbfèurÿSëiës^edA
.-'çfiëfs daniti s 4jé u itp u pR ^ ^ o r ro ig^ p eS ÿ^ ^ b
attachées à -leur tête, ou à'iÊUjÿhôimé't 'Çlp&dâii
gtâ^hwndvdftddr^q. \'
• Sur bn bâs-Telirf;;dù*,pdais: Matàei ÿ?ori> voiBj»n
/ptêtrfi qui'a'hUe. jï/B^ibée-ûir- fiera b«flnët( 2«fetoli
üdmir. tad; iS. §g
j w ^ U r dilëffér -dès iwfèriptiônS', : dfc -Me P awÿ ,
léÿ'p|êïtdS1Jn«^ fë Jfer'v^(igdtl5^.ie dfuâei plkiki -d«-'
.çettq élijèee-3^ ' jbrite -qm. ptSétiiit le ‘ pate^rus-îj -.&••'
jaihais^ d'aticun diîtfe iiliVramènfe.i'C’îm'rn'e- Horus-'
Apolîpn ■ 8fe'(SiémeRt.d'Aléxand'rîe le.'difënt ‘pdiîrî- j
Vemëïrt (Hièrvglyphlca 'Uè^y J-t- cap. j 6ï JlFoinai&'¥-I\ .
I pïpit'a^irj^^fàit*
ku pinçeaj fur ^d^çJèhJoésl.-t^lès^^'Egypte pe
• Ihat-Bjft.fegris-S .fat ipaîp:-,d,çs^IÇwKés fâÿl:é|.,.'|piafs| I de:Jbfaif»' J
4 ".é^ri.volbat-.
comme-le? chinois, qu/j. îUeur-s. nVnt ,emg|ôÿe-1
pendant pîuîieurs {iècles>que "de^ frmpîës %Tets'Jjrâc
Vtnvention des.pinceaux à écrire ne remonter praspheiÈ
eiiï'lr te ê -C hauH^affti^tâté,^*®* ^ a"
girte <
:| i'■
qujl; qtoUf.de- leyr djgpÿç. de foujerir^, ajâx^aéiës »
H s « Ceiîes d o i^ , c fe ,ç y ^ .« d é p e n s 1, de.giues
& d’a.titres'o}Ce'aux, font u> Ocrid fnt, depusà b en
Ide^.li^b^j pr.qfquÇles jfeqls jnftEumehs oe l'éctî-
juj;e_fur le parphemin^ op ^
quel temp?;^^t^p.^iref3)çip®nt-eqrdri^b’e ’ Il
; eû-qès-mjtùrfl-ff'nférer d’un texte dé ljAponyri}^ i
publié p?r..Adrien d-e Valois, qu^rneqty,cgt,^êq,
des plupns dèqle V e. •^ I ç ifc^ é b d p n c , rpi.;-d'es
ogtogoths * fe-ï'etvoir-.^Tfëlonrcet^ ancien, auteur »
qu on djt; gtre Gontetppor^m, , d’une plumf pour
‘.foufcrire.les quatre prêtqière_s,flmres de fon nom«
;PUi,ciS?%nH:^f gSjdè. sj$||v ^ ^ 0 ^0 0 ^ 0 1 ;
,f! ~£)hcllf'fteciptt& ve'rtitfht'-epifioia petmâ. Kf <
iqüi’fettfiéyeffionter' jufqnà1 fôntemps ibrfege des
pMtnès 'i'^érirê, fi on he’ 'leur ap.pMuOi* Pas at}c'
'méta^Hbf e-'J Wrée des aîlèà des-oifeaux 3 & que Ce*
.pbéi’&femlté'avoir e'ntêndae'tdans uri' fenS 'fqit
f dîïFérént'‘dô' cefüi de fies "Mïtméa ;is4 ,à plume à
i»--êctTré jftfe !pêut être gul^^mçbs^Sh'pièhrte qùé
b3 Juvétîàl, au jugèrpënt'de- MdrdfauédfP,' pniif—
I» quffidore ,.qm,i ^Qfr,mp chacunfait^ né parle
$^ rùm^.e e<^Sdtei-êliy^#t là
R- éà!8ië';« ^ | t ^ ^ f r ; à ^ ^ ! i ;
•|?)'&,b.ÿArtheJd’'uh' oîfeaU , -8f ‘.qy’on^ la fenddit'efi
*»*detlx poïw écrire». Si-Mdore-nVura pas farts
-/d"'3tii'e été.-fëlMmenf ddèùpë;#esJ‘®ŸiërtStthàges',
iq u ’il fl’-ait eu égard 'à, ceux de'fon temps. -Celui'
ïlfiqflèv& c e lp i..d e .> la y a ^ e ^ t^ ja ^ iiê ^ a p s i
Jpàffév5 jMsfiw«fetovy«9è*(
jou-.'du .calamuSiÇom
Icpîes-:» & <fc-bcp/»w.;P«îay les petits;..;çar3-âieiies »=>,
. »: 5'U nous étçit ^ xm is dqid« recourir a des
cppje<|)}rçSr fqpdépip,-fijir- lasu-àtrahs de' ,1’é t . t î l^
■ cOutantï j.-" nous dofl|iér.i<wsÿî,eS; diplômes rnérq-
' vingiens^atix calq.muts\ affifr qûë l'es chartes rontai-
nesddfcnt l’ antiqunc rejhodte encore plus haut./-Au
VIfP ., fièpfe i b M^éSela'caBné.auroiënt ëèrjî en
roit irifenfiblém'enr pris le deffus. Au fiècle fuivatit,
lé rûfaaü n’ aurpit prefque plùs’e.té admis à écrire
l<fp-s-'<^é's>,aci’îq's, de( R' puilfance roya'l^:,;
quoiqu'il ne fût p'as excfüs des lîgnatures 3 &'que'
les bu^eAdes. pape» & les a «Ses fynodau-Xv-le-;,pre-
Éç'tâ^e'n t éàédtda
, qM^sbé. dq God^ié thbfefive. fart; |,udiçiéadfe-
rqent, qu’au défaut de textes clairs des auteursfut<
rantiquhié;dÊS:Bàcn?fcf, -on peiits’èi; tenir aux pein-
tut.esvdes' anciens-inasuferitsk MabrKqn' çii cite
deux 3 1 une de 1 abbaye d'e’Hautvilljers» du temps
de Louis Iç-pébonnaire, & l’autre*dé l’abbaye de
Sgint^Anwuddu X '. ifiè^ei; Lai première nous
'ogre Je% portraits,d e s évangéhfies;, tenant, des?
p ippprè 1$ main.f ia fecodd^ii^Ktèiite .daosK W
meme attitude Baudempnti} ancien:-écrivain ■ de ltt
v le de Saiét Arrrànd. I I nè s enfuit pas qu’ aux-IXe.
84 X%.fi,ècle-s, l’ufage dts cannes fut-.tatalement
aboli,, mais hiefi-quion fe fervoit de plumes^ même
ppur jéq^ir© leS'.mapftfeîUSi -Apres: tout?, quand les
tpannfS n'auroietit plus été employées dans les ma-:
nulorits » on n’en ppurrqit- rien^conclure par rapport
aux1 diplômes. Cqmdie'oh remarque dans ces
dèirniers dès’ éra^-'.nlès; S? dégagés, 'qui fëiïiblépp
caraétérifèrfopMniètpàn eri- b t r om : aa'utréS 6bF;
cur^. St.greffiers qtji paroiiïent nous anndnçer lej
cçlamus-,.fuppoîé qiïe la' "canne fût encore alors de
quelque ufage en France, pourt'fanfcrire fès-rna-
nufCrïts. Au X e. fiècle, Piérre-le-Vé8éïable ne
Gonnorlïbif plus que celui de la plumt 3>. ( Nouvelle
diplomatique grecque ^ ,
PLyNTERIES. Foye^.PxYNTERrES.-
PLURIELS. « Après la barbarie cfu langage &
de l’orthographe , tant- vicieufe. qu’extraordi&dre
par .rapport, à-la- nôtre, tfei>.-n’influe davantage fur
le llyle des chartes qùe l ufage de? pluriels pour
les fingulïers. Ce n’elL p^s qu’on ne s’exprima
fouvent par le fingulier , d'orfqu’oh.parlok en première
perfonne-, ou qu’on adrefioit la parolé à-»
quelqu’un Mais il étok beaucoup plus, ordinaire;!
d’employer-le'p/awèquand on^nfettoit les diplômes,
dans la bouche des princes, des prélats, ©ir
de> grandsHCeigneurs-., Jfufquîau X I?. fiècle , nos
rois parlèrent prefque. toujours-* en- pluriel;} ,
.■ combien n’y a-t-il pas de fièc’es qu’ils-orit rçpris--
ce flyle ? Les exceptions, fous la première' race,
ne s'étendaient pour ainfî dire qu’aux fignatures,,
©u à certaines chofes qui regardaient les princes,
perionncllement, comme lorfqu’ils demandoient
qu’on priât Dieu popr eux. Les. évêques & lesfeigneurs
mêloient un peu plus les finguliers:avec
ûe^p^rieh) en paÿànt,,d euxrtn|mes,j mais les par*«,
>ticullers fe bornolent alors prefqu’aux- fingiu'liers.
Le p lu rie l pour le fingulier àda fécondé perfonne
■ parott prefq’u^aufl» tare dans les diplômes > qu’or-
, ; dln^ire. dans-.les ktttesf 1 Mabdlon ya j ufqq’à. révo-
qber en douté-fi cèstpluriels fubfiitués* aux fingur-
Lets ayolent-lieu dans-les cfrartës'};piâis-il en foür-
p lit-lui même des- exemples au>. fixième liyre de fa
»Diplomatique. ,Sir,lç nombre n’en eft pas fort,
grand, c’efi-que la plupart des diplômes ne fe.,
jtrquyent pas adtefiésa»un feu! homme. Amfi, pour
lbiei>jugér'à,cet égard- du flyle, ancien, il faut s’en,
.-tenje aux bulles des papes, & a tnt lettres epçlér.
jfiaiïiqués „ dans, lefqqelles -il ^arrive fouvent ; qu’on
ne parle;qu-’à. une fèule perfonne »■ i „
L é Dans plufieurs aâes inconteftajbî^ ûés erope-,.
'jreurstromgins,, on ne. parle fouyept que A’ tinijÉ^pi«
iperéq?, quoiqu’il jy.Æji eût deux, &jjqbgh)uefpis
lop! en i r^ m ^ . plnfieurs.^quoiqu’il n'y, en eut,
qu’un, féal. 11 y a des .pièces'très-authentiques où
: l’pp .parle au .fingulier-- & au pluriel- des^ anciens.
ÇeÛX d’Allemagne k; r-ace carloylngienne
ni-leurs ftrccefleur.s ,j,ufqu’â l’inter-
.‘ règne aFrivéraptès, Frédéric I J , n’oqt mis) nqs où
^ a n t -lfturs noins, quPKjqp cqlâ »fût-pratique
pa r; q uel q^e-copHat:. D&él e-Xie t fiècle j,' ,dn vpi.t- l^s ÿ
leqrs-dipl^çés'' pardfio-*,
‘jivpfiàities&: Çuiyiê i|hj^édi3tem.ëpjdé P f >4
i.ego- Qrdatiius^. àtc.'., & ufçr en niçpae temps du
^pè^»e/!?,8g[4u 'i'fingjdiefv-ÎTÊptiias jliitidiflaap.j! dans
‘la- préfàjC&.du, ^hréfpf .qlioi^ des diplômes & des me- *
dailles d-Eco£i’s prétend convaincre dé "faux une
charte de Malcolm I I I , pai-ce que ce prince y
parle de fiii-même m pluriel: Stlon lui, Rkhard I
. en Angleterre, &: Alexandre II en ETcoffe, font les
’ premiers qui aient.employé \e.pluriel'} lorfhu’Hs ne
parlfûeiït que d ’eux, fçulir Guillaume N i col fon
ve-ut-que ce fok. Jean Sans-terre qui, ait introduit
* rcoj dans lès lettres, ufage que fes* fucccffeurs ont
' conftamrtiefit retenu
1 » C lo v is , à l’ exemple des* empereurs & des
i rois plus anciens que lui , pü fés contemporains y
s’attribue le nombre y/urzVLdàns'Sfës4lRÎômes &
fes letnes. En écrivant aux évêques, il dit : Ingre-
xdemmur y.pwcipimus , populùs nofler. Cependant ,
. à la.fih' de la lettre, if parle de'.lui- au fingulier :
■ Qrate pro-me. Dans-fon diplôme pour le mon ait ère
de Mjci j il fe fert de ces termes : Concedïmus ,
ittiiditriws s prtbemus y Sd finit'aiïÿfi i Ita fiak$ ut ego
Clodoveus volüi.. Childebert, dans fon diplôme'de
la fondation de Saint-Germain-des-Prés, après
'avoir commencé par- le" pluriel} emploie une fois
ego dans, le texte;' Jt eft:dohc confiant -.qUé les
rois mérovingiens fe font .quelquefois fervis de' ce
pronom i maiVnon pas aq commencemëntde leurs
diplômes-dl efi rare de le trouver employé par nos
rois , avant Henri I. Mabi lon ne" cite -que le roi