420 O R
remplir les conditions'dû traité que les romains
ayoïenti conclu avec xe rgénéral. je fais bien J
.ajoute l’hiltorien, que M. Craffus étant iconfUi
avec Pompéq : pouf Imvërpifièms ibis,• enleva* du
•temple de -Jupiter CajMrêolini deux1 mille -livrés
-pefant d’or qui y avoient été dèpofées par Camille,
ce qui a donne lieu,à plufieursdeci-Gire que' fa
■femme ftipuléeetbituie deux müLelrVresi^qiPdfe
aveu été tffeduée par des romains ; mais les mille
livres qu'on troirva. de plus,.'vericnèntcdff butte
que les gaulois avoient fatey tant 'à Rome-jl^ti
drpomllanj les. temples'.dansjkipaytiedg la yiile
dont ils étoient maîtres, que dins.'vl’autres villes-,
:& que Camjileleurrepr.it. Rome né pofiédafionc
-en tout; dans ce temps- là .fjue ; deux, mille” livrés
,pefar»t d’or. Les romains dans la fiiite j neitsfOc-
cupèrent pas beaucoup à augmenter ché»t£uxla
•malle de, ce métal : can^ comme'l;dbfCTvie:ïmc©re
.-Rîmes ;jehî itnpo&ne des Tribut» aux nations; vain-
jcoesââls en exigèrent prenne toujours de l’argent
<•&. jamais delW. Qnne dojrdonfc pastêcresétonnèÿ 1
ji a-4 jlpoque ou i ont CQrntnçnça’ à. fabriquer* a
-Rome de la monnojfi?d’ô^»la proportlomefttre je
rlpppx’taflîgrié à l'or & celui de l’argent, sléloigne
-yn peu'de celle. que nous fuivons. aujouni-hUi; il
dut . arriver à Loyjrefpeéli veine nt à.l'argent y ce
«qui étpit arrivé i l’argent refpedïivement au cui.viè.
.L’or étant. rare.-par- rapport à l’argent qui étoit
commun:, dût être ;dlun.-prix fort fupérieur à ce
:,desnièr !métal*: Ç’eft ce;que nous allons exa-*
.nriner ». r
-,. .«• Pline,dit que ce fut <$i ans après la première
.fabrication de la monnoie d’argent, que Jesito-
■ mains firent, frapper des monnoies d’or. Cette
ëpoque- remonte donc à l’an 347 de la fondation
de Rome , ou à l’an -.207 .avant ,Tère vulgaire,
La proportion établie alors fut qu’un fcripule d’or
vaudroit vingt feilèrces oit vingt fcripuLs d’argent,
car alors le feLlerce d’argant étoit du poids d’un
fcripule. Au reu s nummus paftantium L X 11 JgercüffiCs
e f t , quant argente u s , i t a u t fcr ipulum v a le t et fefler-
■ tiis y h e n is (ü b . ' i K X X l l l éïïÿ)» I/autèur ajopté-:
Q u od efjic.it in libras-, ratione.fefieKtiorMm qui: iunc
e r a n t , fe fttr tia s BGOC6»; àaaisil faut lire :j(ejfairioï
DD_GGLX ; ou bien A/lamu CIOCCCX L ;
car fans cela il fandroitcorriger lenaot .•vicesps'j
l’une ou l’autre eoCTèâionétanrnéc£flaire>,’pui£qu-e
la livre contient 288 fertpu]ésijs mafs:'le jnot dtéçettis
Jçft exaâ y icamme; ‘■Bons; .alLonj je sprguver ÿtpgr
confçquent la première coireéfiori^dpit^somiieo.
La Naiize, dans une diffe'rtatfpi) fur; la'vValèuf de
Fançienne livre.romaine ( M em . A c a d , de*, In f if ip -
tio n s , tom. - X X X , p. 3^9, j , . produit, d après
les obfcryations de M. I'abbè Bartfreléiftij pïu-
fieurs monpoies romaines ‘d’^r;, du;temps, dont
nous parlons. Unq première ayefjg,§319^0 XX v
pefe 20I grains du .poids'.de Parisjf ,une fécondé
avec le même : numéro- ;XX,,'pefs^aopy grains.
On voit évidemmènt_que ces demt.jsèçesqnt égé
© R
frappées dü poids!-d,imcÿcflbmè|èhaèûne‘; Une i*
-prèee 'dvéc tt^uteékaXXXXj'pèfe^é1^ frètes}
oèitte'prêÈÈ' jfb' îndubi'fàblèinent dfc-^ëùxteîpmé’s.
Wnë qtfàfrâèffle fivèëdeiftWfnéro V T X
j|Tàiifisp,'Enijj? unëjcmqmen^ayèc* l,e meme pu-
mèro g l 'gr^ins^tips dfeujtdjrgjè’i'^
piejes. fbnt enaeune. de trois fcri ptues.■■ Mais que
ngnifientles«çara$lères èije.nqBS vepons de voir?
Oflmteè jsï nbfé ‘càràéieiî^îijlle^flli denjër^rcriîain
, 'parce 'qifil1'valüt :d?aboM dix as jPj^VWs
imagipé'qbe léS'ifi^urés cb'defftfs1 fighiSbieni^lïk
deniersj !quâtirè ideriie’is , ■ 'flx*eîtrfîérs‘. ;Ma^scbotn^
paêsint e«fi;!ite',êésli'déeei à¥éc l ’àlïeîiiiîh'dë Pline,
o'orHrhë :fé!rtfÿ 11rolWè aùèune a n à lo g i j !8c qi?e
•d’ailleurs danf ce cas 'fë piqp'orffiiri;’ de ^argënt à
“t<^'-nefermt:qdef€pmtbe i !à- mipüx àitoé
I Ü ^ -les (féntimens'de'Sd^ot. gê w j Hàrqbüin ,
iquidifdiîtf çfûë'çfs màrdàes^JIgnifjèbà;
feilèNfes jparçé'qué Afëri ^u^ëeitèMÿrnîcré ^ÿ j X
tfëceîS'ci ..^ JX .G e tte
explication meeeffire donc la correftiop que nous
avçps faite au pafTa^t ae Plin.ç, puifqu’ ilren ré-
"fuîte d’ or yglbir :^tegt i^ércés 1 pu
-vingt' ftriiitulèsad a 4g;ehf; ‘Gte^èteiitft éé 'pâffàtfe
■ de ’Piilfé' & les monfipiès pioddîiespàf là !bîa,ùiè>,
'ne'Botis «SppVennebk qu^unèichoîê : favbii dûe’î;la
< proportion adé rSijgSff à' èdmfrtîe
mais î} n eri demeure pis moins incertain qdef efçjit
le poids :è 1*abréuà, & combien i llÿafôit jdfc
deniers* Car fi l’on'-â'ponfervé jufqu’ à é l jour
trois1 pièces d’ or de ce temps-jà, de te’ eft pis
â dire qu’on le s pP/Téde tbufês‘; ■ & cfell3S-ci lie
'font probablement éjüê dés -pafriës dii ‘éèritable
1 duréus^qu'on'appèlloîltâum f^idwrWy<0 èlBi'i Bfrcfe
&t• j ’unfcëlHes
mobnoîes a or. C e quiine p^ôît de plus VraEfem-
blable J'c’ t*ft-'qiîe PïUiLéi&^tTH-âppe àscettesé^oq u e
de même poids que lél dener quj^avôit poùrs ,
c’ efl-à-.dîre,- que Vûwéus .Ait.à là taille de 72 à
* la livrê'jdiU dupoids dé -quatre i'cti.pélêsiyS'^valut
ju i étbit du poids 'dtin feripure j ffâlüfvingt j ë f .
têrces. Je m’en tiens à cette conjléfUrë jnf^ü’a ée
qjl’pnipniffe^ dpnpervdes iÿfqn§ #fcis
;pp'^vês/iW||?|
}ïc Selon flès pbfervlpons;-‘.ûp la "Na<u?é de
‘M. l’àbbë ^arthélémiLjl.es..s^ h p jë s .dW '^ n t
*1115115 Vêlions: d é rC ié u rd t i^ .cp Ï Ï is^ p fflsT l
de Rome 547, juiqfié yérs’rân V ^ , ceit-a-dire,
d^irjapt ■ jefp^ce dq, gps., Ma:s dep«isf.en-
’x^baVr|y^^^|jrqug.re;gj'arq
1 '110111 ^ <la jiiv(^jtr-<cai;^op-.epvCpnfe^ï
‘ sggj;>qprjpù r e t ;j e' poi^
-vdlrÿlpéfèr ^
Pline dit : Pofituc /ptaeuu 2tL. M. fed'fignari ex
,f1<fLSérjt..liifaütvdçiic èiiEojrcciQrrjgeE-Eliiiéi 6c
O R 421
defite t Pafifi'éc pîdiit,it &c. Mais qud
fut alors ïé'rapport-de'dVr à»,ârgent?' e’eii'.-ce
■qu’on né‘fait pas. Je ld ftipppfe ipar'çopieéiurer
comme--t6 à i*j 'de mahièrejque kdivte dé Har-
- gent ;,val ut’, irg is natinéde ? t. jlaur éus«' 24 #nteïST»,p’Ml j
-9&'fe$ërces}‘ lerd'enier/.éunt encore ‘fie ÿ , i .-à la
jiyre y . i ■
,, 'tcjî^ a u ré tiÿ 'q u t ieu t joursdçpiiis J’atf’de Rpm'e
(32b', ] Jfju'S’Vei^ ràii^é '»jrut de 4f ôû 4(3 'a lé
livfe y parce qu’il pefeémjdura nüt-f-3S.tgtjins|jd
Cette époque^conviendroit gcfl^doijrpajjq^Linei!
litiïfyfffî/dÿs.îl&a'a'd
i", 'jUrqu..e:.fvêrs
||fe'¥^M' êriaîns', 8e
j î | l è v j èdüfüif ’;-‘cjiqpiifls;
pefan ë à’ujoijrd'Hji
i iiriiBnïïm^l^ w t » .'4V %. j à '
Ï 5?p1 ij®l’anJ7'î^?iîOTji'à i,a mort'd'Aàënfie ’ert;7 0 ! ‘
'-Mïjïïjf. ■pii' ‘d e . 4 ï '$ fS' ;pëJ4nt f |
.aftkges :me' j^ ëro fl1 *aurkus
•yarra^pofir j l^poids »*' ' •
■;«Uep.uiâle®^rnièresanHéesde;Nétonj;qfqu’aux
deiSiiètesJnt^s d e, Calaeal la,-!'1a u r ja s ifa t d e.4 j Ou
de la livrs^ pafarit aujourd’bbra^^grain^;
Gettfeépqqû,^S,ëtgna.éBc.oise jufqu’à'ila .mpit de
,Titei\Sous' 4p îtegnei d,e Domitieb* & m^u’aux
dciix prftrujref.' àôàéos- d d s égne. dè'Trajanv<l Su*
peus^iut de 43 ou 44 à la li®e. Lél^^utnes-jme-
dadiesid’çr au j.Qgne dei Trajant8e d’Hadrien font
de 43 ou de 46-'i,la->Livre, dveo quelques)variations.
3^iterLivçrqni vécut avant & après île règne
•d’Augufte;,i-ràcQBte',fur la foi.dë'lVsdérrus-Antias
.( Lib-, X X K . V î l l ï y C.liy ) , que Scipion.l’a&icain
fot. acGufé. d’avoir -repu; d’Anffocbite. fixaçjniëê
livres pefantidfdî,ï->& 'qiiaçrq^cçnso quatre-vingt
' listes pgra^'a’tegcbf^»de]à Wce qd'il en av ik
.dlépp Çéîdlinsje ltEéfor public < Scjpto. ëK ^ lM o fiiiiiis ''
J&g tus.,r& C? I?türi/t& damnati , quo commodior pax
Antiochv. 'davetiur/j ‘Sfjpionemlfex milliaponds auri,
quadrmgeniOï.ovjjogtnta àrgenti plus accepijfe , qil'am'
ajoute 1,'hljioije 1 que la fqi mi d argent' et? r
'4îlus' cohfiâéràhl<af q u d c ei ( ej d ‘ art,?.'& ’xju ’ i i Sfàpt
'plutdtiéy^ldfe^ertéfammdtoÿfeàq.uaüte militons
de fdle rcés, qu à gc^cfu a t r é ikifisn^f -S imili^senim
verb eflit !argenti’ squàm 'SazLTi Tnajus-pondus
fiûjfe.i Si potrks-quadragiès^jçam.xbtpenUès quadra-
giès: litem vjoeftimtumn: c’-çd-a-jire que'la fomme
-quetjScïpmn, s'appropria ...fut; pjujàu.Qompo'fée de
miltréjcens quatré-vingnwres d V & dei-fir
« I v r e s d’argent, valamfenleînblè ‘qpa^rë-mil-
dinns ’dpfifcftercès y qrfa de.fîx'.miüe- Uwes- d’ok &
.de quatre?cens quatre-iVingt livr.ésl'd’argent),fii-
Ænt.èpfèmblé vingt-quatre trplI^ijsvâËi^tfrÿBièééjd
^®^è ''t^^teaifonvfidté;i'p#^iterLiv&ÿ: f
jetle:,a;iétè .faité exactement y«'ppiit.vnqusi*,dfeveniir
O R
très-utile pour la connoiffance des monnoies du
i^i^s^^i«u||(t'|.ïcài;,ii. eft rfès-,•probable que cet
tjljijpïjf’n, a ||»|t,fa.j^uaip.n,ïpi&qt (jifrjfç;piéd [de
mckinpië oiii 'J onk^m ps ,, que fur
celle-s du temps •ù vitoit Sctpipn'jCe calcul peut
dpncflous apprendre quçjétoijle^rapport du prix
de l’or, à èelurde l’ar'gent au temps de Twe-Lne,
& fervir,à,-npus faire coryroître cpnrbienî ori tail-
■loit *dq dçrpjï? | ,lé livre d argent* poit donc
> ^ i4€5bdoiîo-ï®S^4eooqcî<>,
ytfÉééav'liyre dj%» 'Sg,yp«la,lryre d’argent^on aura
,Le .problème ré-fol u, on
4ftmiVe que^fa livre d'Fdryâ!mfv(^s'f;e'rbpire' d*A u-
gulte-'3 97^1 feftçrces la livre ‘d’argent
34*8 fcfterçes 8e l Y i l î l ' Ées. jcniérsjauroiënt
^Eopii' ete à la taillé' de 87,l'la'livre , & le rap- *
■ ce"tei' !
cotnme 1 à l î i eçVirpn j màis çes fraétioris nous
'^YouÇem; que 4‘biftôfièf?î'£fVârf>i,¥fdgïigèJ q’uèîque
.choféjn'oâr- n’em’plbyef jqiié "dëS nonrbrês- ronds^.
c&'j elt affs'!dé lerèd^fiér rà-deffus-:-Pai';!tes auteurs
dê ce tempsfla^, Celfé 8c SérïbOnius;Liargusl
•àfiurent que'des d‘en 1 e r sf êtbieli t*à 1^ faille' de qirà1-
|M ‘-yiWglî-;qüà'irè,''à fà-'lfXtêi D'ailletirsy nous avdrts ;
jties^ vnreus d ù'fiêdè d’Aüguftej ilfe^ttete’);pJÉiifc
- àïns j îpeids ’d e 'kïâ'rc'}f; aîflfi ils'- disiénj' éfè
.qü&fàWdéUx de faitiejà.lajivre romaine.iNojs
‘asbncluonsi aufli de-là ifolution du 'problème-' pré-
‘.'ëçdfrflV^He Ibs prix de'l’pVde dfe'Làrgëfu étoient
f ntî’jeiSîi 'comme' i 2 à 1 , d’oü iLfuit ’que Yaitreus
■ valoir vineï-quatre deriierS' 0Î1 quatre-vingtîf^izé
■ft-fttfées !, > & la-'-liv-re d’fcr 1008 deniers' ou '403 2.
eôftfôqu^nt, fiX'ttufte ifivres pèfarrt
,'dîp/ & 'quatre:cdndquatre-ving'tijiv'rés d-argén’t j
'•viloiefir ; quo'qüe Tire Life
tr e 1 Vl n^t;4 i v r e #d‘ o ? ÜC fix mil ie’livf es 'd’argr-n t ne
valoienf que ^,8j I jijdO'Êltérces quoique Tité-
)Liyb",?- pmir_ plü's' de *preÊ}fion darts forf récit, eu
-ait -cb’mpté jdfquà quatre millions! *' :
j.'.îÿs^ufei fournis à nn nouveau JüapipoitfààiecHei
dernier & ie felteree. L’a*r?ié*ï valik
-aÇ deniers &,jroa.fdterCes» ©mue fait l’épOque
rdeajesaûûVe^mTeglamfiét'qne.pair approxiniati&h j
;mais cette époque, quelle r qu’elle jidofti, vâ le
'pefdre certainerænt;dans,celle oüje'denjier frit
-réduit -ïà ' la-. taiMnide: gd à la- livre j & que',nous
croyons devais: s rapporter à i’empire des M-érort.
i ¥ôioi îésàiifoottés qulçonûaéntce neuvfeaiî pbâd-
paif* Friâti«n^;.*ddnraiità
<de miLè> a â '3£%biht
•n^'r^x.otva vSïxcpUci. cépj'wûfî.-,
; ***f ■ ^itpStq ttôfqàoVspzpuUp ; JVLarttàl
tÇ tL ib b X . e p ig r . 24. *ja|adreilànt la parolà aïux
dieux, j^eâci, dit-il , la cinq pan te -"feptième of-
• frande annuelle que nous préfeidoné fpj vbs au-
-ÿliji ’ ;'4jbneeà'-j®î v-opSv.pdnjüfe1 ,:• ifi •■ gcterraflt
’il 'tpA.sjnéeefikiré'.- /rtteuxf. ffâsvrk’iLiP jmfiiéëï -, afti
«qqIe^empttmcarea«Lmc©!^btStê4’t-iikf infirme