D ’outre part on semble avoir renoncé à
1 idée que ces morceaux eussent une liaison
entr eux, comme le supposoit Macpherson ,
fingaliens ehoisissans les guerriers ennemis, Fing.
L. 4, p. 86.
L e Message de Starno à F ing a l , L. 3 , p. 5 4 .
Un fragment de Darthula, vol. 2 , p. 283.
L e combat de Fingal et de Swaran (Magnus), Fing.
L. 5 , p. g 4 . Le même morceau se trouve dans
Hill , ainsi que le pardon que Fingal accorde au
Roi vaincu, ibid. L. 6 , p. 116.
Un fragment de la mort de Cuehullin, vol. 2, p. 276.
L invocation au soleil dans Carthon, vol. 2 ,p 261.
L invocation au soleil dans Carricklhura v. 1 , 191.
Fragment de Carrickthura cdtmprenant le combat de
Fmgal contre l ’esprit de Loda depuis « mais déjà
le malin, » vol. 1 , p. 198. » jusqu’à « l’histoire
des anciens héros, » ibid. p. 202.
Enfin l ’épisode de Borbar et de Faineasollis tirée
de l ’ancien manuscrit du d ojen de Lismore, cette
épisode est là beaucoup plus détaillée que dans la
traduction de Macpherson.
2.0 Fragments entendus par des ministres et gentilshommes
de la Haute-Ecosse, et garantis par eux
dans leurs lettres contenues dans le rapport.
La cour d’Ossian à Evirallin, Fing. L. 4 , p. nS.
E ’adresse à l’étoile du soir.
L ’épisode de Fainéasolis, Fingal L. 3 , p. 67.
L e combat de Fingal avec le Ptoi de Lochlin, Fing.
L. 5 , p. 94.
et fissent partie d’un grand poëme épique,
et l’on doute qne ce littérateur ait jamais
eu en sa possession un manuscrit ancien
L a bataille de L o r a , vol. 1 , p. 167.
L a description du char et des chevaux de Cuchull
i n , Fingal L. x, p. i 5.
Dar thula, vol. 2 , p. 283.
Lamentation de l’épouse de Dargo.
Les conditions de paix proposées par Morla à C u ch
u l l in , Fing. L. 2 , p. 38.
L ’ordre de Fingal pour lever son étenda rd, son
discours aux Chefs avant la bataille, la résolution
des Chefs traëls de combattre chacun un des
Chefs de L ochl in, Fingal L. 4 p. 85 à 87.
L ’épisode de Fainéasolis depuis « Oscar j’élois jeune
comme toi « jusqu’à la fin du 3 ." L. de Fing. p. 67.
Fingal L. 4 , p. 76. depuis « huit guerriers le sui-
voient » jusqu’à la fin dn 4 .® livre.
L ’histoire d’Or la, Fingal L. 5 , p. 96.
Une partie de Temora.
Fragment de Caricklbura depuis « qui peut remonter
à l’origine de ta race ô C onn a l , vol. r , p. 2 1 1 . »
jusqu’à la fin du paragraphe suivant p. 212.
M.r Donald Macleod qui atteste avoir entendu
réciter le 4 .” livre de Fingal presqu’en ent ier , se
plaint de ce qu’après avoir dépeint l ’étendard de
Fingal , Macpherson a omis les descriptions des
étendards des sept autres C h e f s , descriptions qui
sont cependant d’une grande beauté , particulièrement
celle de l ’étendard de Diarmitl.