h tant d’exceptions, que je m’abstiens d'entrer
dans les détails. J’observerai pourtant
que les noms féminins se déclinent différemment
des masculins , et que presque
tous ont leur génitif singulier terminé par
un e muet. Je ne fais mention de cette
particularité que comme d’un rapprochement
avec le français , où la terminaison en 0
muet caractérise ordinairement le genre féminin.
Les adjectifs sont aussi déclinables au
singulier, et s’accordent avec leur substantif
en genre , nombre et cas ; au pluriel
, en revanche, ils n’ont qu’une forme
unique.
Les pronoms personnels et possessifs ont
deux formes différentes, l’une simple, et
l ’autre appelée emphatique ; cette dernière
s’emploie lorsque l’on veut appuyer plus
particulièrement sur l’expression du pronom.
La forme emphatique des pronoms
personnels correspond au mot même ajouté
en français dans un cas pareil, et celle des
pronoms possessifs répond au mot propre.
C 3 i 7 )
PRONOMS PERSONNELS.
FORME SIMPLE.
M i ' Ie ; moi.
FORME EMPHATIQUE.
M is e , — moi-même.
Tu( 1) — tu, toi
E , se, —‘ il.
I , si , — elle.
Tusa,
Esan ,
I s e ,
toi-meme.
lui-même.
elle-même*
PRONOMS POSSESSIFS.
FORME SIMPLE.
Mo ,■— mien,
JDo, — tien.
A , — s o n , sa.
A r , — notre.
FORME EMPHATIQUE.
Mo mhac-sa-**’mon propre fils.
E o mhac-sa — ton propre fils.
A mhac-sa— son propre fils.
A r mhàc-ne — notre propre fils.
Les verbes gaëlics se conjuguent à i’actir
et au passif; les variations des temps sont
indiquées par des changements à la terminaison
, et par les divers modes du verbe
auxiliaire bi ( être ). Lé verbe avoir n’est
jamais employé comme auxiliaire ; mais
xlean ( faipe ) et rach ( allei* ) le sont occasionnellement
dans cette qualité.
(1) Le pronom personnel de la seconde personne
du siugulier s’emploie chez les Gaëls en parlant à
ses inférieurs et à ses égaux, et celui de la seconde
personne du pluriel (sibh vous) en s’adressant à se^
supérieurs en rang ou en â g e ; inais cette distinction
poroît être moderne, car on ne voit jamais, dans
les plus anciennes composilio ns gaeliiques employer
la seconde personne pluriel en s’adressant
a un seul individu.