ne mettoit plus de borne à fes efpérances 5 cependant
, par l'événement* jamais guerre ne fut plus
défaftreufe, furtôut pour la France , fk quelquefois
pour l'Autriche , foit que deux grandes PuifTances
s'affoibliffent en s'unifiant, foit que cette alliance,
qui paroiffoit contraire à la nature des chofes &
aux intérêts éternels de ces deux PuifTances, laifTât
fubfifter entr'elles des défiances funeftes. Quant
au Roi de Pruffe, devenu notre ennemi dans cette
guerre, & auquel, félon notre ufage, nous prodiguions
alors autant d'injures que nous lui avions
autrefois donné de juftes é loges5 ce R o i, après
plufieurs défaites &• plufieurs victoires, qui toutes
ajoutoient à fa gloire, parce que dans toutes il fe
montroit le plus vaillant des foldats & le plus habile
des généraux, eut un moment entr'autres ,
où,preffé à la fois par les Français, les Autrichiens
& les Ruffes , prêt à être mis au ban de l'Empire,
Ton procès déjà commencé , n’ayant prefque plus
de troupes à oppofer à tant d'ennemis , & ayant
encore moins d'argent, il parut fe livrer à l'abattement
, & comme heureux ou malheureux il falloir
qu'il fît des vers , il en fit, & même d'affez
bons, pour annoncer à fes amis qu'il alloit prendre
congé d'eux & de la vie j puis il penfa que c'étoit
dans un combat qu'il lui convenoit le mieux de la
perdre 5 il part, va battre les Français & les troupes
de l'Empire à Rosbac : de là il court à foixante
.lieues, combattre & vaincre l'armée autrichienne :
fes affaires fe rétabliffent > il redevient redoutable,
& c'eft au défefpoir qu'il en eut l'obligation. GuE
tave- Adolphe, dit M. de Voltaire, n'avoit pas
fait de fi grandes chofes. 11 fallut bien alor-s lui:
pardonner fes vers , fes plaifanteries , fes petites
malices. C'eft qu'on prétend que quelques petits-
vers contre les petits vers du cardinal de Bernis,
& quelques mots vifs & plaifans contre madame
de Pompadour , n'avoient pas peu contribué à liguer
la France avec l'Impératrice, pour reprendre
à Frédéric la Siléfie , qu'il fut conferver à travers
tant de contradiêtions, &.dont la poffeffion, avec
la reftitution du comté de Glatz , qui lui avoit été
repris , lui fut affurée par le traité de paix de 1763,
ligné à Hubersbourg en Saxe le 1 y février.
-Dans la vieilleffe de ÇharlesrFrédéric., le jeune î
empereur Jofeph II parut vouloir exciter quelques
mouvemens qui fembloient menacer la liberté de
l’Allemagne , le Roi de Pruffe fe montra prêt à la
défendre, & tous les troubles furent bientôt ap-
paifés.
Charles-Frédéric mourut plein de gloire & ref-
peélable à tous les Souverains, le 17 août 1786;
Si !',on veut connoître quelles étoient la ten-
dreffe , la fidélité, les attentions délicates & inf-
génieufes, les grâces fublimes de cë Prince en amitié
, on en trouvera des preuves touchantes dans
l'article du général Fouqué, dè.ce Supplément,
pag. i y i & fuivantes.
On peut voir aufïi , dans l'article Gribeauval de
ce même Supplément, pag. 164 & fuivantes, combien
il eftimoit les talens, même dans fes ennemis,
& combien fon ton avec fes amis étoit franc, naturel
& aimable.
- Nota. Nous venons de dire, dans cet article de
Ckarles-Frêdénc 3 qu'il avoit gagné en perfonne la
bataille de jVIokvits le 4 avril 1741. Ceci demande
quelques éclairciffemens. Cette bataille étoit la
première où fe trouvoit ce nouveau Roi de Pruffe,
qui n'avoit jamais eu occafion de connoître la
guerre. La cavalerie pruffiennefut d'abord mife en
déroute par la cavalerie autrichienne. Le Roi , effrayé
de ce défordre , prit franchement la fuite
jufqu'à douze lieues du cnamp de bataille ; mais le
maréchal de Schwerin , un de fes meilleurs généraux
, élève de Charles XII,- à la tête de l'infanterie,
gagna complètement la bataille pendant que
le Roi fu y o it, & un des chaffeurs au camp de
Molv/its , & enfuite un aide-de-camp , apprirent à
ce Roi trop prompt à s'alarmer, que la bataille
étoit gagnée. Le Roi revint le lendemain , & ,
ajoute M. de Voltaire, le général vainqueur fut à
peu près difgracié.
Cette efpèce de difgrace, o ù , dans le récit de
M. de V oltair.e , la honte paroît avoir produit l’ingratitude
, m'étonneroit moins fi une anecdote
que j'ai entendu conter, avoit quelque fondement.
Le Roi & le maréchal n'étoient pas d'accord fur
une circonftance de fait concernant cette bataille.
: Le R o i, pour appuyer fon opinion, dit : Mais enfin
\ j'y étois 1 Le maréchal répondit : Et moi auffi, Sire,
6* jufquh U fin. Le reproche étoit à bout portant,
& il étoit difficile qu'un R o i , qui depuis avoit
donné tant de marques de valeur, n'en fut pas très-
bleffé. 11 paroît cependant que le maréchal de
Schwerin ne perdit ni la faveur.ni la confiance du
Roi de Pruffe ; il continua de le fervir avec beaucoup
de zèle & de fuccès. Il fut tué le 6 mai ri7 y 7 ,
à la batille de Prague, gagnée par le Roijde Pruffe
en perfonne fur les Autrichiens.
F I N .
E R R A T A G É N É R A L
Du D i c t i o n n a i r e d e l ’H i s t o i r e dans la nouvelle Encyclopédie.
T O M E P R E M I E R .
Page 1 8 9 , colonne z , vers la fin : H é l o ï f e s ’ a p p l i -
q u o i t . . . . . . C e t t e b e l l e e x p r e f f i o n d ' A n d r o m a q u e ,
lifc[ : c e t t e b e l l e e x p r e f f i o n q u ’ E n é e a d r e f f e à A n - ,
d r o m a q u e .
Page Z09 , colonne 2 , a r t i c l e Adam3 n ° . 7 , A d a m
B i l l a u t o u l e m e n u i f i e r d e N e v e r s . I l m o u r u t l e 19 \
m a i 1 561, l i f e [ : \ 66z . C e t t e f a u t e e f t c o r r i g é e à !
l ’ a r t i c l e Billaut, p a g e 6 1 5 » .
Page 3 19 , colonne z , a r t i c l e Anjou. C h a r l e s - l e - B o i - ]
■ t e u x . . . . . . f a c r i f i a f e s d r o i t s p a r u n t r a i t é p o u r f o r t i r :
d e p r i f o n , & , d e v e n u l i b r e , i l d é f a v o u a l e t r a i t é
c o m m e l ’ o u v r a g e d e l a v i o l e n c e . C e l a n ’ e f t p a s
e x a t f t : c e f u t b i e n l à d a n s l a f u i t e l a c o n d u i t e d e
F r a n ç o i s I , r e l a t i v e m e n t a u t r a i t é d e M a d r i d j m a i s
C h a r l e s - l e - B o i t e u x a v o i t é t é d e m e i l l e u r e f o i &
p l u s c h e v a l i e r . N ’ a y a n t p u o b t e n i r l a r a t i f i c a t i o n
d u P a p e & d u R o i d e F r a n c e , d e q u i f o n f o r t d é -
p e n d o i t , i l o f f r i t d e f e r e m e t t r e e n p r i f o n , & f e
p r é f e n t a f a n s a r m e s & f a n s f u i t e a r m é e d a n s u n
l i e u i n d i q u é p o u r c e l a ; i l f e p r é f e n t a a i n f î t r o i s
j o u r s c o n f é c u t i f s . P e r f o n n e n e p a r u t p o u r l e r e c e v
o i r p r i f o n n i e r , f o i t d é f i a n c e , f o i t e f t i m e p o u r f a
f i d é l i t é g é n é r e u f e & h o n t e d ’ e n a b u l e r .
Page 1 0 5 , colonne 2 , article An fie , Afcagne pro-
’ met à Ninus deux vafes, &c. lifeç : Nifus, au lieu
de Ninus.
Page 4 8 0 , colonne 1 , a r t i c l e Audebert. A g é d e p l u s
d e v i n g t a n s , lifeç : â g é d e p l u s d e q u a t r e - v i n g t s
a n s . ,
Page 4 9 4 , colonne 1 , a r t i c l e Auguftule. L e p r é d é c e f -
f e û r d ’ A u g u f t e , Wfiek : d ’ A u g u f t u l e .
Page 60j , colonne z , a r t i c l e Bérulle, d e r n i e r a l i n é a .
E n 1 7 0 4 , lifeç : e n 1 6 0 4 .
Page 63 y , colonne 1 , a r t i c l e Bochdrd o u Bochart.
A j o u t o n s i c i , a u p é n u l t i è m e a l i n é a d e c e t a r t i c l e ,
c o q u e n o u s n e p o u v i o n s p a s d i r e e n c o r e e n 1 7 8 4 ,
! q u e J e a n - B a p t i f t e - G a f p a r d B o c h a r d d e S a r r o n ,
a l o r s p r é f î d e n t à m o r t i e r , a f i n i p a r ê t r e p r e m i e r
p r é f i d ë n t , a i n f i q u e J e a n B o c h a r d , & q u e , t r o p
v e r t u e u x p o u r ê t r e é p a r g n é p a r d e s f c é l é r a t s , i l a
p é r i n o b l e m e n t f u r u n é c h a f a u d a v e c l e s a u t r e s m a -
g i f t r a t s p e n d a n t l a t y r a n n i e d e R o b e f p i e r r e ,
Page 6 9 4 , colonne z , a t t i c l e Boyer, d a n s c e d e r n i e r ,
a l i n é a , a v a n t l e s v e r s . C e n ' é t o i t p o i n t u n e é p i -
g r a m m e q u e R a c i n e v o u l u t f a i r e c o n t r e l e f r è r e d e
f o n a m i . A u l i e u d e c e s m o t s : c o n t r e l e f r è r e d e
f o n a m i , life% : c o n t r e l ’ a b b é B o i l e a u , l e p r é d i c a t
e u r ( q u i n ’ é t o i t p a s l e f r è r e d e f o n a m i ) , m a i s l ’ a b b é
B o i l e a u d e B e a u l i e u , d e l ’ A c a d é m i e f r a n ç a i f e .
Page' 7 0 0 , colonne■ z , a r t i c l e Brijfon : l e i y n o v e m b
r e 1 3 ? 1 , l i f i i :
T O M E I I .
Page 16 5 , colonne 2 , ligne 3 , a r t i c l e Claudien. L i -
l i u s I t a l i c u s , life^ : S i l i u s I t a l i c u s .
Page 1 6 8 , colonne z , a r t i c l e Clément V I I , 6 e . ligne
du ‘premier alinéa. E n t r e v u e d e C l é m e n t V I I I ,
life^ : d e C l é m e n t V I I .
Page 1 7 0 , colonne, 2 , a r t i c l e Clément X I I . M o r t
l e 6 f é v r i e r 1 7 7 4 , life% : 1 7 4 0 .
Page 1 8 3 , colonne 2 , a r t i c l e Clijfony premier aliéna. L a
f u r e u r d e c e d e r n i e r , life%: l a f a v e u r d e c e d e r n i e r .
Page 1 8 7 , colonne 1 , a t t i c l e Clotilde. G o n d e b a u d
affiégea dans V i e n n e C h i l p é r i c , & G o n d e m a r b r û l a
c e d e r n i e r d a n s u n e t o u r , & c . lifc^ ■: G o n d e b a u d
a f f i é g e a d a n s V i e n n e C h i l p é r i c & G o n d e m a r ,
b r û l a c e d e r n i e r d a n s u n e t o u r , & c .
Page 2 0 5 , colonne 1 , a r t i c l e Coligny. R e t r a n c h e z t o u t
l e d e r n i e r a l i n é a d e c e t t e c o l o n n e d e r n i è r e , c o m m
e n ç a n t l e d i t d e r n i e r a l i n é a p a r c e s m o t s : £ > U
comte de Coligny, Jean, & v o y e z l ’ a r t i c l e Coligny
d a n s c e v o l u m e d e f u p p l é m e n t .
Page 2 1 0 , colonne 1 , premier alinéa. P o r c i e , f i l l e d e
C a t o n & f e m m e d e P e f c a i r e , life^ ? & f e m m e d e
B r u t u s .
Page 2 4 4 , colonne z , a r t i c l e Cremutius Cordas
lignes 6 & 7 d e c e t a r t i c l e , invidere, lifeç ; in-
ridere.
Page z jc) , colonne 1 , a r t i c l e Crillon, à c e v e r s ,
Romufey divitibus feifii dare commoda folus ,
life[ : Romule militibus} é ’ c .
P°ë^ 3 0 0 j colonne 1 , a r t i c l e d Aguejfeau, dernier
alinéa y 2 e . ligne : f u r l a f i n d u f i è c l e d e L o u i s X I V ,
life^ : f u r l a f i n d u r è g n e d e L o u i s X I V .
P aë f 3 5 3 j colo'nne 1 , lignes 8 & 9. L e n o m b r e d e f e s
d i f c i p l e s , a u n o m b r e defquels,-&c. Hfeç : l e n o m b
r e d e f e s d i f c i p l e s , p a r m i i e f q n e l s , & c .
Page 3 5 8 » colonne 1 , l ’ a r t i c l e Dodus o u d e Dondis
e f t r é p é t é f o u s l e n o m d e Dondus o u d e Doudus,
à l a page 3 6 7 , colonne 1.
Page 4 5 0 , colonne 1 , a r t i c l e Epheftion, à l a f i n . &
- G r a t e r , lifer : & C r a t è r e .
Page 599, colonne z , a r t i c l e Fleuri. P r é c e p t e u r d e
L o u i s Y , life^ : d e L o u i s X V . .
Ibid. L ' é c l a t , f u n e f t e d u r è g n e d e L o u i s I V , lifer :
d u r è g n e d e L o u i s X I V .
P^age 6 76 , colonne 2 , a r t i c l e Gallois. I l f u t , d è s l a
p r e m i è r e a n n é e , l ’ a l l ô c i é d e l ’ i n v e n t e u r ( M . d e
S a l l o ) , & d è s l a f é c o n d é a n n é e , i l l e f u t feu!,
life i : & d è s l a f é c o n d é a n n é e i l fut feul Fauteur
de ce Journal,
Page 7 2 5 , colonne 1 , a r t i c l e Gouffier, n ° . y . C e t t e
m ê m e t e r r e . . , , , i n f r u é t u e u f e m e n c é r i g é e e n p a i r i e