V E R B E T E R I N G E N .
ï . 23 moet Madei wegvallen. Vgl. bl. 5 , noot 1.
" VIII* » 14 moeten de woorden van toellce het eerste — Meir van der
Capellen ontving wegvallen. Vgl. bl. 2 8 , noot 1.
* XXIX* * 30 — bl. XXX. r. 9 , beginnende met de woorden Men had
dikwijls en eindigende . met ¡coper inhield, is naar een foutief
berigt gescbreven, en moet verbeterd worden naar bl. 6 3 , 64.
Vgl. noot 1 op bl. 64.
» XLVI. » 10 staat in 1780 lees in 1786
» » noot 2 * Hoofdsiuk I I I . » Boelc I I , Hoofdstuk IV.
» » » 3 r. 4 staat Logan, p. 5 4 , lees Logan, p, 511,
• L IV . r . 19 staat Brillance lees Brilliance
* XVI.
» LXV1I.
* LXXX.
en bl. LV r. 18 staat stukgoederen lees lijnwaden.
staat in 1806 lees in 1810 o f 1811. Vgl. bl. 3 8 0 , noot 1.
* XC I. * i
BORNEO’S WESTKUST bl.
Goenoeg Teboer en r. 19 staat Goenoeng- Teloer lees beide
malen Goenong- Teboer.
1 » in 1840 lees in 1848.
13 r. 10 staat Abdoe'l-Bahman lees
u noot 1 r. 6 staat 1,711 »
14 r . 2 staat Abdoe'l-Bahman,
28 » 22 » Sumirá
60 » 19 . » Bahoe .
Besar gescbreven worden.
63
78
80
93
Abdoe'r-r
1,714
Abdoe'r-rahman,
Sumatra
\ Missebien moet deze naam Bakon
Zie bl. 2 7 9 , noot 1.
7 staat zijn Beniii, lees zijn Panoraman, Peniti,
16 » eene andere opgaven lees eene andere opgave,
22 » JDanoe Bad ja » Hanau Badja
20 » tei-pekkong » tei-pe-kong
» » 28 » in 1 8 1 1 , * in 1813,
94 * 30 » fortje » fortje, in 1823 gestickt,
u » 36 » In 1822 werden zij te zamen door 110personen,
Soldaten en bedienden daaronder gerekend, bewoond; lees In 1822
bestond het geheele personeel van beambten, Soldaten en bedienden
uit 110 man;
101 r . 14 staat zouden vormen lees zoude vormen
103 * 4 *
// n 32 »
» noot 2 »
107 * 17 *
109 * 29 *
110 noot 1 //
116 r . 19 *
en de verder
op de modder, » op de
Sji-pung-fong » Sji-poeng-fong
bl. 70. * bl. 72.
voor het grootste nut lees van het grootste mit
Kundei, lees Kendei,
Bio eme » Blume
van de Koemei en verder lees van den Koemei
4 staat I k behoef het lees Ik behoef haar
11 » in hären sc hoot lees in zijnen schoot
15 » Kampong Seroeioei » Kampong Seroenei
26 // in 1778 // in 1779
27 » die^ van Laoer » de rivier van Laoer
27 » tot Kao-tsoe van de Tang - dynastie, en dus tot
begin van de zevende eeuw lees tot Kao-tsoeng van de
121 r.
129 »
136 »
141 *
149 »
170
het
Tang-dynastie, en dus tot het midden van de zevende eeuw
Vgl. bl. 2 8 7 , noot 3.
182 noot 1 r. 4 staat Journal Anatiguefiees Journal Asiatique,
» » 2. Vgl. omtrent MangIcabo bl. 357 , noot 1.
186 r. 34 staat bamboestams taan lees bamboestam staan.
190 » 11 » een prächtigen boom, lees een prächtige boom,
» noot 2 r. 1 staat bl. 328 vr. lees bl. 328 vv.
235 r. 13 staat stukgoederen lees lijnwaden
241 « 1 » praauwenen » praauwen
251 voeg bij noot 2 aan bet einde: Zie ook Leyden, p. 45.
258 noot 1 staat 61. 204. lees bl. 201.
260
270
291
332
r . 5
»18
» 2
»17
teSerang, de hoofdstad van Bantam., lees te Bantam,
derwaarts lees naar hunne hoofdplaats
vroegere
350 »24
357 » 20
372 » 8
378 »22
vroeger
Compagnie- schepen
» om hen
Compagnie-schepen,
mögen
om hun
Sumatra
— oc***—
w m m
w & fjW m